Alemania

Un otoño en Múnich (2): Lo mejor, el tocino

J.G. Messerschmidt
Un otoño en Múnich (2): Lo mejor, el tocino
Múnich, martes, 17 de noviembre de 2009.
Bayerische Staatsoper. Don Juan, ‘dramma giocoso’ con libreto de Lorenzo da Ponte (según los drama de Tirso de Molina y Molière) y música de Wolfgang Amadeus Mozart. Dirección escénica: Stephan Kimmig. Vestuario: Anja Rabes. Escenografía Katja Haß. Vídeo: Benjamin Krieg. Iluminación: Reinhard Traub. Dramaturgia: Miron Hakenbeck. Reparto: Mariusz Kwiecien (Don Giovanni), Phillip Ens (Comendador), Ellie Dehn (Donna Anna), Pavol Breslik (Don Ottavio), Maija Kovalevska (Donna Elvira), Alex Esposito (Leporello), Laura Tatulescu (Zerlina), Levente Molnár (Masetto). Coro de la Ópera del Estado de Baviera. Director del coro: Andrés Máspero. Orquesta del Estado de Baviera. Dirección musical: Kent Nagano
0,000218 Después de unas cuantas temporadas fuera de cartel, Don Juan ha regresado a Múnich. Esta nueva producción de la Ópera de Baviera es, en cierto sentido, una auténtica revelación tanto en lo musical como en lo dramatúrgico, pues viene a descubrir un aspecto hasta ahora totalmente insospechado de una ópera que lleva más de dos siglos en escena. Los cantantes, la orquesta y, sobre todo, los directores escénico y musical, Stephan Kimming y Kent Nagano respectivamente, nos abren una perspectiva nunca antes imaginada: Don Juan puede llegar a ser un puchero tan indigesto como insulso. La receta es en sí misma fácil; lo que no lo es tanto es el juntar tantos y tan escogidos ingredientes en una misma cacerola (perdón, producción). Lo primero que hace falta es un director de escena no demasiado erudito en materia de donjuanismo o que, si se ha informado acerca del asunto, haya entendido todo al revés o, mejor aún, no haya entendido nada; y que, acaso creyéndose infalible como un papa (desgraciadamante los directores de escena no cuentan con el auxilio ni del Espíritu Santo ni del colegio cardenalicio) haya seguido adelante sin vacilar. Que damas y caballeros de tales prendas lleguen a directores de escena y trabajen en grandes teatros de ópera, es una ardua cuestión que supera las posibilidades de nuestro modesto cacumen, es un esotérico enigma del que deberían ocuparse especialistas como Erich von Däniken o el doctor Jiménez del Oso.

Si a tal director de escena añadimos un director de orquesta que es todo menos mozartiano (y que al parecer aún no se ha dado cuenta de ello) tendremos una buena materia prima, que sazonaremos con una orquesta apática y desganada y un reparto formado por cantantes de mediocres para abajo. Como en este mundo nada hay que sea perfecto, se colaron en este reparto dos cantantes de verdad, con lo que el destrozo al que se sometió a la opus máxima de la colaboración entre Mozart y Da Ponte no llegó a ser completo. Y así, en medio del árido páramo que fue la función, algunas indestructiblemente bellas páginas de Mozart lucieron como ruinas en el desierto. Pero vayamos por partes.



Momento de la representación
© 2009 by Bayerische Staatsoper

“Prima la musica...”
:

Kent Nagano abre la velada con una obertura opaca, mal resuelto el equilibrio entre planos sonoros, insatisfactorio el fraseo y confusa la dicción. Más que un buen Mozart, lo que surge del foso es un mal Beethoven, falto de humor y de espíritu, seco y sin matices. A lo largo de la función la orquesta sigue arrastrándose sin ganas por la partitura, bajo una dirección anémica, mecánicamente solfeada.

La Donna Anna de la en Múnich hasta ahora (por fortuna) totalmente desconocida Ellie Dehn, está por debajo del nivel exigible en un teatro de esta categoría: la poca calidad tímbrica, la modesta técnica y las dificultades en la coloratura caracterizaron su intervención. Pavol Breslik (Don Ottavio) no resulta más convincente: su instrumento y su técnica son bastante limitados, la coloratura floja, el fraseo pálido y la configuración estilística de la particella errada por mucho más cercana al ochocientos italiano que al clasicismo vienés de las postrimerías del siglo XVIII. Maija Kovalevska crea una Donna Elvira tediosamente gritona. Levente Molnár es un Masetto tosco, de timbre poco atractivo y emisión nada brillante. El débil Phillip Ens nos hace añorar los pasados buenos tiempos en los que no podíamos imaginar otro Comendador que el gigantesco Kurt Moll. Laura Tatulescu es una Zerlina discreta, que pasa sin pena ni gloria.

Si no dejamos la función en el entreacto fue porque en este reparto tan poco gratificante había dos cantantes de bastante altura para hacernos volver a la sala a sobrellevar la segunda parte. Nos referimos a Alex Esposito (Leporello) y a Mariusz Kwiecien (Don Giovanni), intérpretes que estuvieron a la altura de la obra tanto por su innegable competencia musical, que en algunos momentos llegó a verdadera brillantez, como por su presencia escénica y sus dotes de actores. Sólo a Kwicien se le puede hacer un reproche, y es el de haber ofrecido un aria del champaña solamente correcta, pero poco inspirada y vocalmente no lo bastante virtuosística. Sin embargo en ‘La ci darem la mano’ sabe configurar su personaje con exquisito gusto y acierto dramático musical, mostrando un timbre, una dinámica, un fraseo y una musicalidad estupendos.



Momento de la representación
© 2009 by Bayerische Staatsoper

“...poi le parole“:


Stephan Kimming es un director de escena que goza de gran reconocimiento en Alemania, pero que hasta ahora, por suerte para público y cantantes, no había nunca hecho una producción de ópera. El concepto que rige en esta puesta en escena es, seguramente muy esotérico y accesible sólo a algunos iniciados; nosotros, torpes y profanos, no hemos sido capaces de reconocerlo, es más, no hemos hallado ni sombra de algo que se pareciera remotamente a un concepto escénico.

La acción se desarrolla en un espacio ocupado por un montón de contenedores; estamos en España, cosa que nos recuerda alguna inscripción o graffitti, garrapateada con macarrónica ortografía en las paredes de dichos recipientes, no sea que nos equivoquemos de país. El interior de los contenedores está ocupado por la casa de Doña Anna, el sepulcro del Comendador, el palacio de Don Giovanni, etc. Los personajes, por supuesto, llevan ropas de nuestros días.

Las figuras están esbozadas con economía de medios y trazos rápidos, incluso apresurados. Doña Anna, como todo el mundo sabe, es una figura altamente dramática; para demostrarlo se tira de vez en cuando al suelo, da manotazos en el aire y se desabrocha la blusa. Leporello se deshace en histrionismos para indicarnos a las claras que es un gracioso. Don Ottavio, como corresponde a un galán sin carácter, pasa sin pena ni gloria, metido en un smoking que no lo libra de ser un personaje anémico. Don Giovanni, al ser el protagonista, debe ser complejo; es decir, a ratos romántico (a lo Zorrilla), a ratos psicópatico (a lo Tirso), etc. y la mayor parte del tiempo un ‘guaperas’ de discoteca. El Comendador es un señor discreto que vocifera sin ganas por el honor de su hija, pero sólo por sentido del deber, porque así lo exige el libreto. Zerlina y Masetto son una parejita del montón, vagamente proletaria y de libido insatisfecha; nos recuerdan a personajes de cierto cine cómico español de antaño, en el que hacían furor actores como Gracita Morales y Alfredo Landa.

Con tantos personajes, al pobre director de escena no le ha quedado tiempo para ocuparse de la desdichada Doña Elvira: igual que D. Giovanni, Stephan Kimming la ha dejado abandonada a su propia suerte; siendo las mañas de actriz de la intérprete harto modestas, todo el tiempo la vemos plantada cantando un aria o paseándose por el escenario sin saber adónde ir; pero como Maija Kovalevska es una señorita de muy buen ver, la cosa resulta (como mínimo para el público masculino) algo menos gravosa de lo que pudiera parecer.

Por supuesto, no faltan las escenas y ocurrencias peregrinas, como el anciano que a veces desnudo, a veces vestido, se va y viene por entre los contenedores sin abrir la boca; o como la borrosa proyección de vídeo en la que aparece un personaje corriendo por un túnel, acaso alusión al personaje de Harry Lime en la película El tercer hombre, con el que el director de escena parece querer comparar a D. Giovanni. Pero sobre todo Stephan Kimming parece tener una cierta debilidad por los temas gastronómicos. Doña Elvira saca de su mochila (sí, lleva mochila) unos cuantos utensilios de cocina y se prepara una sopita de sobre. ¿Quiere Kimming insinuar una hasta ahora insospechada faceta doméstica del personaje?



Momento de la representación
© 2009 by Bayerische Staatsoper


El camposanto donde está enterrado el Comendador es un frigorífico de carnicería situado en el interior de uno de los contenedores, de cuyo techo cuelgan reses desolladas. El único inconveniente de esta elegante y sutil metáfora (cementerio/carnicería, cadáver/fiambre) es que Don Giovanni y Leporello hablan de una estatua, de una inscripción y de unos rayos de luna que no aparecen por ninguna parte. La apoteosis gastronómica se alcanza, como no podía ser de otro modo, en el palacio de Don Giovanni, donde éste y Leporello, en atavío de cocineros, se esmeran en preparar para su pétreo convidado una cena digna del más allá.

En un alarde de verismo teatral, el escenario alberga una cocina de verdad y los intérpretes fríen tocino auténtico, cuyos efluvios (quizá lo más convincente de toda la velada) alcanzan la pituitaria del espectador, que si a estas alturas de la ópera aún no estaba famélico, debe ahora luchar con un estómago inesperadamente estimulado y lanzado a producir jugos gástricos sin ton ni son. La escena parece sacada de un espectáculo gastronómico-televisivo. ¿Se trata de un homenaje a estos hérores de la cacerola que son ciertos cocineros famosos, como el español Carlos Arguiñano o el alemán Alfons Schuhbeck? ¿O pretende Stephan Kimming formular una revolucionaria tesis sociológica, según la cual los cocineros de la tele serían los verdaderos donjuanes de nuestro tiempo? En fin, no nos extenderemos más, aunque podríamos describir otras muchas escenas de parecido interés.



Momento de la representación
© 2009 by Bayerische Staatsoper


Nos limitaremos a reseñar la muerte del protagonista a manos del Comendador. Este aparece vestido de obispo y acompañado de un coro de dignatarios militares y religiosos. Todos se dan la mano y el Comendador se la da a Don Giovanni, y todos hace fuerza y tiran de él, como pasándole una corriente eléctrica, para llevárselo a los infiernos. Una vez más, advertimos un detalle conmovedoramente verista: seguimos en Sevilla y uno de los militares lleva uniforme de la ‘Benemérita’, la españolísima Guardia Civil. Lástima que el tricornio sea de cartón grisáceo, que su forma resulte algo caprichosa, que sea demasiado grande y que se caiga a cada momento de la cabeza del caballero que hace de guardia civil, un saleroso y sevillanísimo corista coreano...
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.