Alemania

‘Rienzi’ desata polémica

Juan Carlos Tellechea
‘Rienzi’ desata polémica
Berlín, sábado, 30 de enero de 2010.
Teatro Deutsche Oper Berlin. Richard Wagner: Rienzi, el último de los tribunos, gran ópera trágica en cinco actos. Libreto de Richard Wagner. Philipp Stölzl, director de escena. Torsten Kerl (Rienzi), Camilla Nylund (Irene), Ante Jerkunica (Steffano Colonna), Kate Aldrich (Adriano), Krzystof Szumanski (Paolo Orsini), Lenus Carlson (Cardenal Orvieto), Clemens Bieber (Baroncelli), Stephen Bronk (Cecco del Vecchio), Gernot Frischling (el doble de Rienzi). Orquesta y coro de la Deutsche Oper de Berlín. Coro preparado por William Spaulding. Sebastian Lang-Lessing, director musical. 100% del aforo
0,0001632 Rienzi, el bodrio de Richard Wagner llevado a escena en la Deutsche Oper por Philipp Stölzl, fue aplaudido y abucheado a la vez este sábado 30 de enero. La obra, sobre el ascenso y caída de un dictador romano en el siglo XIV, de la que se distanció el compositor alemán después de su estreno en Dresde en 1842, fue 100 años más tarde la ópera preferida del dictador nazi Adolf Hitler. A la postre, se confirmó como su propia propuesta biográfica y política.

Por esta razón la pieza, que desde siempre ha generado jaleo y polémica, ha sido poco representada desde el fin de la Segunda Guerra Mundial en Alemania y, a lo sumo, en versión concertante. Ya en la primera parte, antes del entreacto, se oyeron los primeros abucheos y tímidos aplausos. Al término de la representación, la batalla entre ovaciones y abucheos alcanzaba niveles poco vistos en este teatro.

En su versión original, el mamotreto de Wagner, todavía bajo el influjo de Giacomo Meyerbeer y Gasparo Spontini, duraba cinco horas y media. El compositor prohibió expresamente que Rienzi fuera representada en Bayreuth, tan mala le parecía a él mismo la obra. Stölzl la redujo a dos horas y media (así y todo es pesada) y la ambientó durante el período fascista, entre la década de 1930 y la primera mitad de 1940, con los desfiles y actos multitudinarios de los "camisas negras", así como los grupos de choque paramilitares, los atentados y las crueles ejecuciones sumarias.

La puesta comienza con el tribuno en su despacho, en "el nido del águila", en Obersalzberg (al este de Berchtesgaden, Baviera), dominado por un gran ventanal con vistas a los Alpes, mientras la orquesta ejecuta la conocida obertura. La figura de Rienzi sugiere al principio al Hitler de la sátira de El gran dictador, de Charles Chaplin.

Aquí, cualquier semejanza con la realidad no es pura casualidad. La excelente interpretación de Torsten Kerl, se libera poco después de esa imagen grotesca y asciende en su encarnación de la despótica figura del tirano, megalomanía (sus planes para la construcción de Germania) incluida.

 

© 2010 by Bettina Stoess. Deutsche Oper Berlin

Con elementos comunes a Hitler y Benito Mussolini, Rienzi utiliza el cine como medio de propaganda. Una pantalla muestra sus imágenes, exhibidas como en un noticiero filmado de la época. La acción de la obra llega hasta los últimos y trágicos acontecimientos en el búnker del Führer en Berlín.

La producción de Stölzl sugiere relaciones incestuosas del tribuno con su hermana Irene, caracterizada como Eva Braun -la rubia amante de Hitler, con el cabello recogido en una trenza- interpretada con gran elegancia y dramatismo por la soprano Camilla Nylund.



© 2010 by Bettina Stoess. Deutsche Oper Berlin

Adriano, el pretendiente de Irene, excelentemente encarnado por la mezzosoprano estadounidense Kate Aldrich (en esta versión acortada, la relación amorosa se pierde un poco), se llevó los segundos mayores aplausos y aclamaciones de la velada.

Pero el coro de la Deutsche Oper, brillantemente preparado por el estadounidense William Spaulding, fue el gran protagonista y recibió merecidas ovaciones. También fue muy aplaudida la excelente dirección musical de Sebastian Lang-Lessing que interpreta con gran vigor la protofascista partitura wagneriana.

La discusión está servida. La producción de Stölzl (próximas funciones 7 y 10 de febrero, así como 5 y 11 de abril) tiene la virtud de no dejar indiferente al público y vuelve a desatar la polémica. Más de un asistente ofuscado aprovechó el intermedio para abandonar ostensiblemente la sala y prefirió no regresar a su butaca para ver más de lo mismo en la segunda parte.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.