Alemania

Un otoño en Múnich (4): un ritual purificador

J.G. Messerschmidt
Un otoño en Múnich (4): un ritual purificador
Múnich, jueves, 17 de diciembre de 2009.
Ópera del Estado de Baviera. La flauta mágica, singspiel en dos actos, música de Wolfgang Amadeus Mozart, libreto de Emanuel Schikaneder. Dirección escénica: August Everding. Escenografía y vestuario: Jürgen Rose. Iluminación: Michael Bauer. Revisión del concepto escénico: Helmut Lehberger. Colaboración coreográfica: Beate Vollack. Reparto: Maria Bengtsson (Pamina), Pavol Breslik (Tamino), Günther Groissböck (Sarastro), Erika Miklósa (Reina de la Noche), Nikolay Borchev (Papageno), Lana Kos (Papagena), Ulrich Ress (Monostatos), Christian Van Horn (Orador), Laura Tatulescu (Primera Dama), Anaïk Morel (Segunda Dama), Maria Radner (Tercera Dama), tres miembros del Coro de Niños de Tölz (Genios), Kenneth Roberson (Primer Jenízaro; Segundo Sacerdote), Christoph Stephinger (Segundo Jenízaro), Alfred Kuhn (Primer Sacerdote), Christian Rieger (Tercer Sacerdote), Rüdiger Trebes (Cuarto Sacerdote), Johannes Klama, Walter von Hauff y Thomas Weber (Tres Esclavos). Coro de la Ópera del Estado de Baviera. Dirección del Coro: Andrés Máspero. Orquesta del Estado de Baviera. Dirección musical: Asher Fisch
0,0001781 La presencia de La flauta mágica en la programación de adviento de la Ópera de Baviera es una tradición arraigada, casi una necesidad; es la señal de que se acercan las fiestas de Navidad y de que el ciclo anual se cierra. Este carácter casi litúrgico de las representaciones se corresponde plenamente con el sentido de esta ópera. Volver cada año a La flauta mágica, plantearse otra vez los problemas y enigmas que encierra la obra, experimentar de nuevo sus bellezas, examinar los propios pensamientos, las propias reflexiones y emociones, sentir el paso del tiempo tomando como punto de referencia y como medida la última ópera de Mozart, es una costumbre sana; es algo así como la recuperación de un ritmo natural y sacro; es un ritual compensatorio que, de algún modo, nos devuelve algo del ciclo natural y litúrgico, ambos tan íntimamente unidos, un círculo temporal perdido en medio de este siglo de vida tan tristemente artificial y fútil, tan alejada de la naturaleza y de toda trascendencia.

La puesta en escena de August Everding contribuye no poco a esta sensación de eternidad. Lleva ya más de treinta años en el repertorio de esta casa, pero sin perder ni un ápice de su vitalidad. El concepto de Everding es, por supuesto, tradicional, clásico, mas no clasicista. Lo más interesante es su falta de pretensiones en la interpretación del 'mensaje' de la obra, algo en lo que Everding no se inmiscuye, dejando al espectador plena libertad para especular, si así lo desea, sobre el sentido último de la ópera. La función del director escénico es aquí la de un acompañante, quizá la de un guía, pero nunca la de un pedante maestro que trata de imponer desconsideradamente su personal lectura del texto. Esta sensación de libertad es tanto más grata cuanto que se ha ido volviendo rara, rarísima. Si además, como es el caso, nuestro acompañante es persona de humor y gusto excelentes, el viaje, sea o no iniciático, se hace con gran placer.



© 2009 by Bayerische Staatsoper

Atento a la tradición del teatro fantástico vienés, en la que se encuadra este sinsgpiel, Everding realizó una puesta en escena rica en efectos visuales, con frecuentes cambios de decorados, a veces muy espectaculares y destinados a crear un ambiente de prodigio capaz de provocar sorpresa y pasmo en el espectador. Para ello contó con la colaboración de un inspirado Jürgen Rose, quien puso al servicio de esta producción todas sus habilidades artísticas y artesanales, que no son pocas. Las inesperadas metamorfosis escénicas, los cambios de luz, la misma ingenuidad de no pocas imágenes, tienen una alta calidad poética y son un estupendo ejemplo de teatro ilusionista.



© 2009 by Bayerische Staatsoper

La evasión de la realidad, sin embargo, no impide que el público más atento salga del teatro con mucho que pensar ¡sobre todo acerca de la realidad circundante! El tono auténticamente popular (¡no populachero!) con la inevitable carga local e incluso provinciana que Everding imprimó a esta producción, se echa de menos en casi todas las de años posteriores; tal vez porque lo popular ya haya muerto, quizá ya no haya ‘pueblo’, sino sólo una amorfa masa de consumidores yuxtapuestos, uniformes, incomunicados.

Musicalmente la función que reseñamos fue muy afortunada. La dirección musical de Asher Fisch no fue la ideal (le faltó quizás algo de refinamiento, de reflexión e interioridad), pero resultó técnicamente acertada, equilibrada y en todo momento controlada y entusiasta. La orquesta estuvo a buen nivel y respondió disciplinadamente, si bien no alcanzó el nivel del coro, preparado por Andrés Máspero.



© 2009 by Bayerische Staatsoper

Günther Groissböck ofreció un Sarastro apreciable, de considerable volumen, muy viril, algo rudo en ciertos pasajes, pero muy vigoroso, bien fraseado y lleno de dignidad. Pavol Breslik fue un Tamino de gran calidad, muy lírico, de expresión rica y limpia línea de canto, sin blanduras innecesarias y con un volumen mucho más que suficiente. Igualmente acertada fue la interpretación que de Papageno hizo el verátil Nikolay Borchev. Como Reina de la Noche, Erika Miklósa realizó una interpretación en parte muy convincente y con momentos brillantes, en parte algo forzada y con tiranteces; pese a este desequilibrio, puede decirse que su labor fue en conjunto satisfactoria. Una mención especial merece el siempre muy bien cantado y carismáticamente actuado Monóstatos de Ulrich Ress.

Pero, sin duda, la estrella de la velada fue la Pamina de Maria Bengtsson, una soprano sueca que debe su fama sobre todo a su participación en dos producciones de la Ópera Cómica de Berlín que en su momento provocaron un aparatoso escándalo, cuidadosamente planificado de antemano; al margen de estas aventuras escénicas, la voz de Bengtsson es de una excepcional calidad: a un tiempo carnosa y transparente, redonda, cálida, de timbre muy bello, seductoramente lírica. Con sólida impostación, técnica muy depurada y proyección envidiable, consigue, por decirlo de algún modo, ‘hipnotizar al oído’ mediante un fraseo tan elegante como noblemente emotivo. A ello se une una competencia escénica y unas características físicas ideales para encarnar a su personaje como pocas intérpretes pueden hacerlo. Desde el punto de vista estilístico, es una estupenda cantante mozartiana. ¿Se puede pedir más?
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.