Alemania
Un otoño en Múnich (5): un estreno muy esperanzador
Ópera del estado de Baviera. El elixir de amor, melodrama en dos actos. Música de Gaetano Donizetti, libreto de Felice Romani (basado en 'Le Philtre', libreto de Augustin Eugène Scribe con música de Daniel François Esprit Aubert). Dirección escénica: David Bösch. Escenografía: Patrick Bannwart. Iluminación: Michael Bauer. Vestuario: Falko Herold. Reparto: Nino Machaidze (Adina), Giuseppe Filianoti (Nemorino), Ambrogio Maestri (Dulcamara), Fabio Maria Capitanucci (Belcore), Tara Erraught (Giannetta). Coro de la Ópera de Baviera. Dirección del coro: Andrés Máspero. Orquesta del Estado de Baviera. Dirección musical: Juraj Valcuha
En el plano musical la esperada sensación de la velada fue el debut en Múnich de Nino Machadze, una soprano georgiana que substituyó a la indispuesta Netrebko en el Festival de Salzburgo, donde obtuvo un éxito clamoroso. Su Adina tiene el entusiasmo y la frescura de la juventud, algo que no todas las sopranos que abordan este papel logran de modo convincente y que, sin embargo, debiera ser una condición indispensable para acceder al personaje. Con una voz bella, sana y bien timbrada, Machadze demostró poseer una gran técnica y un muy notable dominio del difícil género que es el belcanto en su vertiente cómica. Sin perder la ligereza necesaria, su interpretación fue lo bastante enérgica para evitar la ñoñería en la que, si no se tiene cuidado, se puede caer fácilmente en un papel como éste. Su lirismo fue, en resumen, lo bastante vigoroso para mantener al oyente despierto y atento a cada matiz canoro.

© 2010 by Bayerisch Staatsoper
Muy diferentes son las cualidades de Giuseppe Filianoti, un tenor lírico de considerables dimensiones como músico, quien puso el énfasis en los aspectos expresivos de su personaje, al que supo caracterizar no sólo dramatúrgica sino también musicalmente por medio de detalles bien matizados. Ello no fue óbice para que su canto surgiera aparentemente sin esfuerzo, natural y sin amaneramientos.
Ambrogio Maestri volvió a dar pruebas de un gran dominio tanto de su estupenda voz como del estilo belcantístico, configurando un Dulcamara a un tiempo arrolladoramente cómico y artísticamente carismático. Por su parte, Fabio Maria Capitanucci creó un estupendo Belcore y se reveló como uno de los barítonos con los que habrá que contar en el futuro. No les fue a la zaga la bella, argéntea Gianetta de la irlandesa Tara Erraught.
La dirección orquestal de Juraj Valcuha fue enérgica y se caracterizó por los tiempos muy vivos. Está claro que Valcuha, que por primera vez dirigía una ópera de Donizetti, es un director con un gran futuro, pero también que aún le falta madurar y asentarse. En todo caso, es fascinante asistir al crecimiento de un músico tan dotado, capaz de lograr que la orquesta lo siga con entusiasmo y entrega. El coro, preparado por el veterano Andrés Máspero, puso una nota de madurez y de sabiduría que contrastó armónicamente con el resto del reparto. Como es habitual, ofreció una interpretación exquisitamente belcantística.

© 2010 by Bayerisch Staatsoper
La puesta en escena de David Bösch, que por primera vez lleva a escena una ópera, es una especie de mirlo blanco en el panorama teatral de nuestros días. Por una parte, como el mismo Bösch declara en una entrevista, prescinde de toda referencia a situaciones concretas, a toda crítica social, a toda discrepancia del espíritu del libreto, sin por ello dejar de tomarse ciertas libertades: la escena se sitúa en la Italia de postguerra o de tiempos de la guerra fría (si bien los soldados aparecen bastante más modernos), Dulcamara llega en un estrafalario vehículo pseudo-futurista, etc. No cabe duda de que la principal fuente de inspiración de Bösch es el cine. Se trata de un hecho ya inevitable el que los directores de escena más jóvenes posean una cultura fundamentalmente televisiva y cinematográfica, muchas veces del todo ajena a la tradición teatral y literaria en la que se encuadran todas las obras del repertorio clásico y que muchos ignoran hasta en sus aspectos más elementales. Desde luego, es éste un gran déficit que se hace visible también en este trabajo. Sin embargo, se ha de señalar que, habida cuenta de la procedencia de los conceptos visuales (importantísimos) y dramatúrgicos (bastante más rudimentarios) con que trabaja Bösch, en esta producción se saca de ellos el mejor partido posible.
Una segunda limitación es la de los modelos cinematográficos a los que se recurre: salvo Fellini (cuyo póstumo influjo es el fundamento más sólido de esta producción), todos los ‘paradigmas’ proceden del cine comercial más banal: desde las películas al estilo de Conan el bárbaro (aquí caricaturizadas) hasta Titanic pasando por tantas y tantas comedietas de Hollywood. Es una pena que, al parecer, Bösch no conozca a los clásicos del cine cómico italiano, como Germi o Monicelli y las tan ácidas como hilarantes figuras encarnadas por actores como Totò o Carlo Pisacane, unos modelos que le habrían permitido entrar en el campo de la crítica social sin traicionar al libreto. Como puntos de referencia en el cine italiano (fuera del ya mencionado Fellini), Bösch no parece tener otros que Giuseppe Tornatore y Roberto Benigni, con lo que la caída en una cierta vulgaridad y en la cursilería resulta inevitable. El mismo Bösch reconocía en una entrevista su deseo de hacer una versión con concesiones al kitsch, algo del todo legítimo.

© 2010 by Bayerisch Staatsoper
Lo que se le puede reprochar en su trabajo es que lo cursi surge no de modo paródico o satírico, sino como un valor estético en sí mismo, justificado y aún exaltado. Una vez más, debemos reconocer que la ‘culpa’ no es del joven Bösch, sino de la muy mala formación que en las academias alemanas de teatro reciben los futuros directores, lo que los priva de unas perspectivas amplias y los condena a la trivialidad. No todo en su puesta en escena es oro: hay en ella demasiados lugares comunes, unas cuantas ingenuidades de principiante y una cierta falta de garra y de acidez, sin la cual una comedia puede resultar insulsamente inocua (¡pero ésa es la moda en nuestros días!).
En todo caso, se advierte en su trabajo un loable y en su mayor parte exitoso esfuerzo por salirse de los caminos del regietheater y por acercarse de modo honesto tanto al libreto como al público: el teatro, y sobre todo la comedia, están ahí para divertir y hacer reír. Esto, que pudiera parecer una verdad de perogrullo, es algo que pocos directores de escena parecen querer admitir. No es poco mérito de Bösch el querer poner las cosas en su lugar, aunque sea recurriendo a modelos dudosos, aunque sea usando y abusando de efectismos escenográficos y luminotécnicos, aunque sea cometiendo errores. El talento no le falta y la honestidad tampoco. ¡Ojalá encuentre su camino! Desearle suerte es desearnos suerte a nosotros mismos como espectadores...
Comentarios