Obituario

Arkhipova: quien a tantos hizo comprender tanto

Jorge Binaghi
Arkhipova: quien a tantos hizo comprender tanto
9,27E-05 Leía el pasado domingo una excelente nota de Maruja Torres sobre la muerte de Jean Simmons (que yo admiraba casi tanto como ella), en la que manifestaba su insatisfacción por las necrológicas leídas…

Hoy me acuerdo de eso porque en lo que llevo leído en Internet poco encuentro más que los mismos datos referidos a la carrera, más alguna alusión a veces algo punzante a haber sido ‘artista del Pueblo’, ‘medalla Lenin’ y otros premios de la época soviética en la que creció y actuó. En todo caso, no es poco mérito que una mezzo haya sido antes arquitecto (o arquitecta, si alguien está por esta sistemática ‘igualdad’ lingüística), ni que haya logrado trascender, además de su incontrastable reinado en el Bolshoi moscovita, a otros países de Europa y América.

Seguramente muchos la conocen sobre todo por alguna grabación (ahí está su Doncella de Orléans) o por aquella actuación de Mario Del Monaco en el que él cantaba en francés y los demás en ruso. La Carmen -rol con el que llegó a la fama en su país- era precisamente Arkhipova.

Cuando debutó, tardíamente, en el Met neoyorquino (no tengo a manos las fechas, pero debía de ser allá por 1993, en todo caso en la función de debut en el Met de Pappano en la dirección orquestal y Carsen en la escénica), abordaba el papel característico de Filipevna de Eugenio Onegin, que nunca vi mejor actuado, dicho o cantado. Cuando fui a inquirir al jefe de prensa sobre su contratación, me dijo simplemente: "una cantante como esta no podía faltar del Met" (lo que, de paso, da buena idea de por qué el Met ha llegado y se mantiene donde está, mientras tantos otros teatros famosos se estancan o bajan). Me preguntó si yo la había escuchado antes. Se sorprendió, y suspiró, cuando le dije que había estado en los setenta en Buenos Aires para el Boris junto a Nesterenko y su marido, que la sobrevive, Piatko (todos debutaban y ofrecieron, además, un concierto) y que había vuelto, ya sola, para un memorable concierto de cámara (toda música rusa, y una sola aria de ópera en el programa, que yo recuerde) acompañada por Enrique Ricci, que demostraba así su versatilidad, y un Trovatore junto a Flaviano Labò y otros. ‘Azucena’ fue uno de sus grandes papeles y con él se presentó en Londres, en el Covent Garden, en una función en la que compartía honores con Caballé/ Molnar, Cossutta y Milnes.

Entre la temperamental Obraztsova (que aún sigue cantando roles característicos) y la aristocrática Borodina (que precisamente se ha negado a cantar ‘Azucena’), Arkhipova puede considerarse como el punto medio. Nunca se la pudo acusar de ‘frialdad’ (como, a mi ver injustamente, algunos hacen con la gran Borodina), y menos de ‘técnica incompleta’ o ‘desborde pasional sobre el canto’ como a la impresionante Obraztsova. Si la ‘Marina’ era menos altanera que la de Borodina, ¡qué canto, qué naturalidad! Y si es cierto que los rusos sienten mucho la música española e italiana, su ‘Azucena’ sigue siendo para mí la más completa en todos los aspectos de las que he visto -ningún ‘desborde’, precisamente, ninguna exageración, ningún interés en lucir graves o agudos porque sí, y una justeza de acento y expresividad asombrosas. Cuando se dice que la voz era importante en volumen, bella (no soberbia, pero bella) y homogénea en toda la gama, que la emisión era la de una maestra (no en vano ha dado tantas clases magistrales luego), que la presencia, sin ser imponente como figura, hacía que uno se fijara en ella (veterana, aquella ‘Filipevna’ llamaba más la atención que ‘Tatiana’ en la escena de la carta y no digamos en la primera escena de la ópera de Chaicovski).

Y una vez que se ha dicho eso, se ha recordado cómo se presentaba en un concierto, se tiene conciencia de que ni la existencia -por entonces rara o imposible- de una grabación en video dará nunca real idea de lo que era realmente el arte de la inmensa Arkhipova. Estas palabras, desde luego, tampoco. Son producto de la sensación de cada vez mayor soledad, típica de la edad en que se ha dejado hace mucho atrás la juventud y se percibe el paso del tiempo no sólo en las arrugas o la decadencia física personal, sino en la desaparición de quienes han sido puntos de referencia en diferentes esferas de la propia vida. Van sólo a cuenta de homenaje y agradecimiento a una artista que hizo de la mejor manera posible, lejos de la propaganda y de los ‘centros de poder’ líricos occidentales (incluyo a las firmas de discos), una carrera de tal magnitud que obligó a tomarla en cuenta por encima de divisiones y tensiones políticas (Desde ese punto de vista, creo que el mejor reconocimiento en vida se lo hizo, por lo que he referido, el Met). Que llevó su magisterio, incluso y por motivos que nunca he podido comprender (y prefiero, tal vez, ignorar), a la lejana Argentina, donde a tantos hizo comprender tanto, o más y mejor.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.