Italia

El amo y el esclavo

Jorge Binaghi
El amo y el esclavo
Milán, sábado, 30 de enero de 2010.
Teatro alla Scala. Don Giovanni, 29 de octubre de 1787, Teatro Nacional de Praga. Libreto de L. Da Ponte y música de W. A. Mozart. Puesta en escena y escenografía: Peter Mussbach. Vestuario: Andrea Schmidt-Futterer. Intérpretes: Erwin Schrott (Don Giovanni), Georg Zeppenfeld (El Comendador), Carmela Remigio (Doña Ana), Emma Bell (Doña Elvira), Juan Francisco Gatell (Don Octavio), Alex Esposito (Leporello), Veronica Cangemi (Zerlina) y Mirco Palazzi (Masetto). Orquesta y coro (maestro preparador: Bruno Casoni) del Teatro. Dirección: Louis Langrée. Aforo 100%
0,0002448 La Scala volvió a proponer -tras un sempiterno Rigoletto- su reciente producción (no muy bien recibida en su momento) de la obra maestra mozartiana. La he visto tantas veces -y reseñado unas cuantas- que se hace difícil decir algo de ella. Tampoco sé si hace falta porque se impone por sí sola. No parece el de la Scala un público muy mozartiano, y aunque el teatro estaba a rebosar y la versión fue en conjunto buena o muy buena, no hubo casi grandes ovaciones y menos diferenciación respecto a rendimientos diversos. A lo mejor la globalización tiene también estos efectos…

La en su momento resistida puesta en escena de Mussbach no fue esta vez objeto de iras. Su autor es más bien desparejo, pero aquí se trató de una buena labor -salvo algunos detalles (Elvira en motocicleta no hacía ninguna falta) y la típica dificultad de lograr hacer un personaje de Don Octavio- aunque sus decorados fueran sosos (paneles que se movían, de bellos colores fríos, con predominio del azul y el blanco). Sobre todo se recreó en las relaciones entre los personajes y eso le dio mucho juego.



Schrott y Esposito
© 2010 by Marco Brescia. Gentileza del Teatro alla Scala

Es cierto que tuvo la suerte de contar con una pareja Don Giovanni-Leporello que resultó la mejor avenida del escenario. No sólo ya han cantado juntos Schrott y Esposito los papeles y una vez esta misma producción, sino que hay una evidente química que permite poner de relieve la ósmosis entre ambos (que recuerda, de otro modo, a la de Don Quijote y Sancho). Aparte de que los artistas se divierten, la corriente de afecto a pesar suyo que Leporello manifiesta, y más a su pesar, el protagonista también, es clara desde el vamos, pero sobre todo en la escena final, donde asistimos a una verdadera despedida de dos personas que por encima de todo se quieren. La idea de ir haciendo congelar al burlador en sus manos y el resto del cuerpo, mientras se sigue resistiendo con angustia, y la angustia impotente del servidor ante lo que acontece bastaría para justificar toda la producción. Vocalmente ambos estuvieron deslumbrantes, y escénicamente más. Schrott cantó por fin de modo particularmente convincente lo que hasta ahora se le escapaba un poco:el canto en el recitativo. La voz sigue bella y creo que fue deliberado el no querer 'exhibirla' en todo su volumen (pese a lo cual se lo oía de modo inusual en los momentos de conjunto). Esposito está llegando a su pleno desarrollo como cantante (este muchacho nació con un comportamiento escénico de una ligereza, pertinencia y flexibilidad notables, además de su naturalidad para el canto) y si bien no exhibió tanta belleza de timbre, sí consiguió ser más penetrante (señalar 'momentos culminantes' en la actuación de ambos sería, además de ocioso, injusto).

También Gatell realizó un buen trabajo, aunque se limitó a cantar con gusto y buen color (y ciertas resonancias nasales en centro y grave) y a pasear su elegante y joven figura, además de mostrar estilo y técnica irreprochables en sus dos famosas arias. Palazzi fue un más que correcto Masetto y Zeppenfeld desilusionó bastante con un papel que es breve pero requiere un sonido redondo y resonante que no estuvo para nada presente junto con una actitud desganada.



Gatell  y Remigio
© 2010 by Marco Brescia. Gentileza del Teatro alla Scala

Del lado femenino, Remigio exhibió su profesionalidad en un papel que conoce bien y ha cantado frecuentemente (si no recuerdo mal, esta es la tercera vez que se lo veo). La voz no es bella y en general responde más a las exigencias de la parte en el agudo; se mueve como le marca la producción sin exhibir en ningún momento inspiración o personalidad.

Bell es muy interesante como intérprete cuando le toca en suerte un papel como 'Elvira', que le cae mucho mejor que, por ejemplo, la 'Condesa' de Bodas. Como cantante es irregular, lo mismo que su dicción italiana, y si el primer acto fue más de una vez incierto o problemático (su entrada puso de manifiesto todas sus dificultades en la emisión de los agudos), el segundo resultó mucho más sólido con una buena lectura de 'Mi tradí', y eso que el recitativo se convirtió en interminable gracias al tiempo elegido por el director. Sin duda, la más completa de las caracterizaciones fue la de la Zerlina de Cangemi, de excelente gusto, exquisito canto y suficiente intención (tal vez más lograda en 'Batti, batti' o en 'Là ci darem la mano' que en 'Vedrai carino').



Schrott, Cangemi, Esposito, Palazzi y coro
© 2010 by Marco Brescia. Gentileza del Teatro alla Scala

Coro y orquesta estuvieron acertadísimos, por más que la concertación del debutante Langrée optó en muchos momentos por hacer innecesario ruido (final de la obertura) o acentuar demasiado el volumen sin conseguir por ello más intensidad (al contrario, el final del primer acto resultó plano precisamente por su labor y prácticamente, como en otros momentos, 'alejó' la escena del público).
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.