Francia

‘Pacta sunt servanda’

Jorge Binaghi
‘Pacta sunt servanda’
París, sábado, 13 de marzo de 2010.
Opéra Bastille. Das Rheingold (Munich, Königliches Hof und Nationaltheater, 22 de septiembre de 1869), texto y música de R. Wagner. Puesta en escena: Günter Krämer. Escenografía: Jürgen Bäckmann. Vestuario: Falk Bauer. Coreografía: Otto Pichler. Iluminación: Diego Leetz. Intérpretes: Falk Struckmann (Wotan), Kim Begley (Loge), Peter Sidhom (Alberich), Wolfgang Ablinger-Sperrhacke (Mime), Sophie Koch (Fricka), Ann Petersen (Freia), Qiu Lin Zhang (Erda), Ian Paterson (Fasolt), Günther Groissböck (Fafner), Marcel Reijans (Froh), Samuel Youn (Donner), Caroline Stein (Woglinde), Daniela Sindram (Wellgunde) y Nicole Piccolomini (Flosshilde). Orquesta de la Opéra de París. Director: Philippe Jordan
0,0001714 En París, el ‘Anillo’ entero no se daba desde 1957, y esta obra en concreto no se veía desde 1976. Bueno, mi último ‘Oro’ es del primer año de la producción que acaba de fenecer en el Met dirigida por Levine y con Martti Talvela en Wotan y Christa Ludwig en Fricka. El prólogo de la Tetralogía es también la parte menos popular. Es sin duda muy interesante porque en ella se pone la piedra sobre la que se edificó la Tetralogía, pero personalmente si esta es mi última o penúltima posibilidad de contacto directo con ella no es algo que me quite el sueño. Y eso que -la vejez no siempre es mala- he podido seguir mejor que nunca el texto (no sólo por la buena traducción y los claros títulos) y me he reconciliado un tanto con lo que subyace como ideología a esta obra magna.

El tema, además del oro, la maldición que sobre él y el amor hace el nibelungo, es el que he apuntado pedantemente en su expresión más conocida en latín: ‘los pactos se deben respetar’. O, como dicen los gigantes a Wotan (y sus acólitos que entran por todas las puertas de la Bastilla con banderas rojas, gritos y octavillas también rojas con letras negras, en una imprevista y bienvenida recuperación momentánea del teatro épico de Brecht), “lo que eres, lo eres sólo por los tratados: tu poder es limitado y bien definido”.



© 2010 by Opéra Bastille de Paris

Y estos antipáticos dioses (lo son de veras en esta nueva producción, y me parece que con razón) se afanan por no cumplirlos, por retorcerlos. Su poder se basa, más bien, en el engaño constante, en el dominio arbitrario del otro (a los que azuza entre sí, se trate de Mime contra Alberich o de los gigantes hermanos y finalmente enemigos). Es terrible contemplar cómo las reglas ‘europeas’ -no en vano la locución es romana- han sido desde el vamos incumplidas, quebrantadas y justificadas con desparpajo. En eso hay que reconocerle una actualidad extrema a este prólogo, aunque probablemente no era lo que Wagner pretendía.

La versión fue ‘buena’. A algunos no les gustó la dirección de Jordan. Ciertamente, no tiene una marca personal aún, el joven maestro se busca, pero me parece que está en el buen camino. Su orquesta sonó francamente bien (algún ligero desfallecimiento se escucha en vivo incluso en Bayreuth y a veces peor) aunque tal vez resultó muy áspera en muchas ocasiones y con un sonido un tanto opaco y monolítico. Esperaré a la próxima Valquiria (hasta el año próximo el ciclo no se completa, y con algunos de los protagonistas que se han buscado no creo que vaya a afanarme mucho en ver las otras dos jornadas) para hacerme un juicio definitivo. El famoso acorde inicial estuvo muy en su punto, así como el final.



© 2010 by Opéra Bastille de Paris

Tal vez Jordan debió oponerse a algunos de los ruidos del Nibelheim, pero se sabe que en general los maestros bajan la vista y dirigen (no lo reprocho; probablemente no dirigirían nunca si protestaran siempre). Pero salvo en alguna exageración en la presentación de Loge como un clown salido de El espectáculo más grande del mundo de Cecil B. De Mille (inefable James Stewart), uno puede aceptar a los gigantes-obreros, los nibelungos-hormigas, las ondinas-vampiresas y los dioses con sus cuerpos apolíneos de plástico que pierden cuando se les llevan a Freia y se quedan sin manzanas (las dichosas manzanitas incordiaron lo suyo, pero al menos están en el libreto y no se le puede reprochar a Krämer eso). Más cuestionable es que los pobres dioses (por suerte ya no cantan) tengan que escalar una pared casi peor que las del Himalaya cuando al final entran al Walhala. Magnífica es la caracterización de Alberich, Wotan y Erda que hace una aparición muda poco tranquilizadora antes de que se le arrebate al enano yelmo y anillo (también el problema ecológico apunta aquí y allá, y también correctamente aunque de nuevo que nada más lejos de las intenciones de Wagner).



© 2010 by Opéra Bastille de Paris

Struckmann, uno de los pocos Wotan dignos de tal nombre de hoy, y pese al tiempo que lo lleva cantando, fue un valor sólido en el fraseo y en el volumen y la actuación (tal vez como el papel es el más agudo para su personaje en la Tetralogía alguno de los primeros agudos salió forzado, pero hay que reconocer que no están colocados muy cómodamente que digamos). Begley estuvo estupendo en su cínico Loge y dejó bien en claro que él es ‘otro tipo’ de dios, anterior e ‘inferior’ a estos nuevos y que en el fondo le agradaría quemarlos vivos (como puntualmente ocurrirá). Tal vez lo cantó demasiado en clave de característico, creo que sin necesidad, y eso lo hizo un poco el hermano mayor de Mime, cosa que no es, y dicho sin ningún desmedro para la excelente creación que Ablinger-Sperrhacke (¿si se pusiera un solo apellido?) hizo del cobarde y traidor hermano del malvado principal. Que tuvo una resolución escénica excelente y un intérprete sobresaliente en Sidhom, al que lo poco atractivo de su voz y lo a veces explosivo de su canto le sirvieron para trazar un magnífico Alberich. Paterson fue un Fasolt más bien baritonal, pero cantó bien y demostró claramente que él siempre prefería llevarse a Freia que el oro, por lo cual, naturalmente, debe morir a manos del codicioso Fafner (un joven y sobresaliente, desde todo punto de vista, Groissböck). Reijans y Youn completaron bien la parte masculina con esos dos dioses un tanto inútiles y bastante ridículos.



© 2010 by Opéra Bastille de Paris

Del lado femenino, Koch sigue abordando roles cada vez más fuertes, y aunque su timbre no es particularmente agraciado, cantó bien esta Fricka, y me parece mucho más adecuada ahora para estos papeles que para los jóvenes en travesti que ha venido cantando o incluso su aclamada Charlotte en Werther. Como figura, fue un poco esmirriada y no demasiado majestuosa, pero la dirección escénica se valió de eso para hacer una Fricka más vulnerable y algo más humana y simpática que lo que suele ser esta pesadilla de mujer (digo, de diosa). Muy correcta aunque poco personal en todos los aspectos la Freia de Petersen. Una gran ovación acogió a la Erda de Qiu Lin Zhang. Claro, la profecía ‘Weiche, Wotan’ es un fragmento magnífico y lució mucho su centro y su grave casi contraltiles, aunque el agudo me pareció corto y fijo. Se la vio, pese a su no muy elevada estatura, muy imponente. Y las tres ondinas estuvieron bien aunque las sopranos estuvieran algo estridentes en sus agudos (ellas también resultaron lo suficiente impertinentes y antipáticas en la primera escena como para justificar tanto el hartazgo del burlado Alberich como el desprecio -que sin embargo no habría debido demostrar- del gran dios, que las deja llorando por su ‘oro del Rhin’ al final del prólogo). Y colorín colorado….
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.