Francia
¿Sobredosis?
Opéra de Paris. Opéra Bastille. Don Carlo (París, 11 de marzo de 1867, versión revisada para el Teatro alla Scala de Milán, de 1884), libreto de J.P. Méry y Camille Du Locle, traducción italiana de A. de Lauzière-Thémines y A. Zanardini), música de G. Verdi. Puesta en escena: Graham Vick. Escenografía y vestuario: Tobias Hoheisel. Intérpretes: Stefano Secco (Carlo), Giacomo Prestia (Filippo), Sondra Radvanovsky (Elisabetta), Luciana D’Intino (Eboli), Ludovic Tézier (Rodrigo), Victor Von Halem (il Grande Inquisitore), Balint Szabo (Un frate/Carlo V) y otros. Orquesta y coro del Teatro (maestro de coro: Patrick Marie Aubert). Dirección de orquesta: Carlo Rizzi.
El peligro está en la rutina, por un lado, en la interpretación y, por el otro, en que uno se acostumbra y entonces pide más y mejor, y este título, exigente como pocos, cuanto más se conoce, menos componendas aguanta (a menos que, precisamente, se caiga en la rutina y no se pida demasiado de un enésimo Don Carlo montado, no digo de prisa, pero casi). Se ha vuelto a utilizar la puesta en escena de Vick que creo haber visto por lo menos tres veces en los últimos años aquí (y alguna se me escapó y alguna otra dejé escapar adrede). No soy precisamente de los que quieren una nueva producción cada dos años o con cada reposición de una obra, por el dinero que eso supone y las elecciones en su mayoría desdichadas -a veces por motivos extraartísticos- que implica. Pero cuando se ha visto tanto sin que haya nada de especial, y con cada reposición queda menos (y los artistas parecen encomendados a sus propias fuerzas) tal vez sea el tiempo de cambiar.
El coro estuvo bien, pero ha estado mejor aquí mismo y en esta misma obra: algunos ataques ahora son imprecisos, y no todo pareció responsabilidad de Rizzi, que hizo sonar bien la orquesta aunque con mano pesada y trazos gruesos (aquí hago un paréntesis para decir que todos fueron aplaudidos en la última representación de parecida y frenética manera).

Momentto de la representación
© 2010 by Opéra de Paris
© 2010 by Opéra de Paris
La voz más impresionante en absoluto fue la de Radvanovsky, por volumen, extensión y color. Ha mejorado su italiano y su desenvoltura, aunque sigue sin parecerme demasiado expresiva y el problema de su instrumento radica en que los piani o brillan por su ausencia o resultan entre tímidos y desenfocados. Le siguió de cerca D’Intino. Una mezzo como hay pocas en Italia –y fuera- y que se empeña en resolver sus personajes (y Eboli no es lo mejor para eso) de forma absolutamente exterior, con un juego escénico elemental, y una casi obsesión por hacer sonar centro y grave venga a cuento o no (con el resultado de que cuando llegamos al tercer acto ya no hace efecto alguno) lo que la lleva luego a un agudo muchas veces rígido y de peso y color distinto que el resto.

Momentto de la representación
© 2010 by Opéra de Paris
© 2010 by Opéra de Paris
Así que, nuevamente, lo mejor y más completo ha estado en el rey y Posa. Prestia se encuentra más cómodo -naturalmente- en italiano que en francés y con una dirección ‘normal’ más que la ‘audaz’ de Konwitschny. Si ahora su excelente registro de bajo cantante parece haber perdido algo de lustre, la emisión de agudos y graves es mucho más sólida y segura, el fraseo más matizado y, dentro de una caracterización eminentemente centrada en los valores musicales antes que los escénicos, la prestancia escénica y la actuación fueron más que correctas. Tézier fue la otra gran figura, pese a hacer anunciar luego del primer acto, que no se encontraba bien. Aunque con alguna prudencia -sensata- en la escena de la prisión y alguna ‘osadía’ en el dúo con Filippo al final del primer acto, se mostró generoso con sus espléndidos medios -hoy más oscuros- que le permitieron hacer los trinos que no siempre los barítonos llamados ‘verdianos’ pueden o quieren hacer, decir con pasión y mostrar una excelente técnica (no habría llegado al final de lo contrario) y un sentido de la palabra verdiana notables.
Von Halem retiene el volumen y el color oscuro de la parte del Inquisidor, pero no la extensión, la emisión, la intención y la escena. Mucho más interesante resultó Szabo en la breve y difícil parte del misterioso monje que resulta ser Carlos V. Los comprimarios estuvieron más o menos correctos y vuelvo a insistir en que es lástima que a Nahuel Di Pierro se le den papeles de tan poca importancia como el de un diputado flamenco.
El protagonista, como se sabe, es un rompecabezas porque se requiere un gran tenor que tiene un aria o arioso apenas comenzada la versión, la menos conocida de todas las de la obra, debe cantar mucho y difícil y cualquiera de los otros se luce más que él. En este caso, para colmo, se volvió a insistir en el mismo protagonista de la última vez. Stefano Secco es muy lírico para la parte, tiende a forzar el agudo (que lo tiene y muy estable y bonito), pero su fraseo es más bien convencional, de esos que valen para cualquier personaje, y su actuación poco interesante. Dicho esto, que es lo mismo que dije la vez anterior, cumplió aunque el esfuerzo fue visible y la voz a veces estaba más velada o nasal que de costumbre.
Y hasta el próximo Don Carlo. Y ojalá.
Comentarios