Estados Unidos

Otro estreno para el MET

Jorge Binaghi
Otro estreno para el MET
Nueva York, lunes, 12 de abril de 2010.
Metropolitan Opera at Lincoln Center. Armida, Nápoles, San Carlo, 11 de noviembre de 1817. Libreto de Giovanni Schmidt y música de Gioacchino Rossini. Puesta en escena: Mary Zimmerman. Escenografía y vestuario: Richard Hudson. Coreografía: Graciela Daniele. Intérpretes: Renée Fleming (Armida), Lawrence Brownlee (Rinaldo), John Osborn (Goffredo), José Manuel Zapata (Gernando), Barry Banks (Carlo), Kobie van Rensburg (Ubaldo), Yeghishe Manucharyan (Eustazio), Peter Volpe (Idraote), Keith Miller (Astarotte). Coro y orquesta del Teatro (maestro de coro: Donato Palumbo). Director: Riccardo Frizza
0,0001563 Con este tras Susannah, Rodelinda e Il Pirata, son cuatro los títulos operísticos que el repertorio del Met debe a la insistencia de Fleming. Y salvo la primera, que fue memorable y que ni siquiera tiene una grabación comercial ni un dvd o video, ninguno de los papeles protagonistas se considera unánimemente lo mejor de la diva, a la que algunos fanáticos del barroco detestan cuando se mete en su territorio (pero no tanto, creo, como los cultores del belcanto cuando se atreve con ese repertorio, que además suelen identificar con dos o tres nombres que, en efecto, no tienen mucho en común con las cualidades ni los posibles defectos de la diva norteamericana). Quiero decir que se le debe reconocer por lo menos y por comenzar eso, que es mucho. Se trata de una cantante inquieta y que se mide con épocas y estilos diversos que no suelen ser los ‘suyos’ (con Strauss, los franceses, autores eslavos, algún italiano hay más consenso).

Dicho esto, a mí me parece de las cantantes más fascinantes en la actualidad y la que más y mejor dura entre todas las divas internacionales de su generación (no sólo de su cuerda). El timbre sigue siendo glorioso -y, como en el caso de su extraordinaria ‘Alcina’- para una maga eso debería ser ‘conditio sine qua non’ (no lo es, al parecer). Por otra parte, se la sigue viendo muy joven y muy segura, y su técnica es extraordinaria. Aunque aquí tiene momentos centrales o graves que le convienen menos, los cubre de la mejor manera posible (el golpe de glotis que ha sido la marca de algunas apenas ha asomado) y con menos diferencia de color que otras veces, el agudo es sanísimo (el penúltimo le costó, pero fue el único; hay algunas belcantistas cuya voz es un tembladeral, el agudo un descontrol continuo y la desigualdad entre registros al parecer el primer requisito del belcanto aunque para varios oídos resulte más bien una tortura), las coloraturas buenas aunque no espectaculares: no siempre fueron exactas y a veces eligió su forma más simple. Que es ‘la diva del Met’ se demostró con el aplauso cerrado que recibió su aparición en escena antes de cantar una sola palabra, como en los ‘buenos viejos tiempos’.



Fleming y Volpe
©2010 by Ken Howard/Metropolitan Opera House

Así, fue el centro del espectáculo preparado por Zimmerman, a quien una parte del público abucheó, supongo que ya definitivamente enemistado por producciones anteriores. No puedo decir que a mí me disgustara: con la tradición del musical, tanto en cine como en teatro, hizo muy llevadera la interesante, casi experimental pero no genial obra de Rossini, aunque bordeara y traspasara a veces la frontera del kitsch. Y el ballet del segundo acto (como todo este) se benefició de ese enfoque. Los decorados y sobre todo el vestuario de Hudson fueron excelentes. Y la idea de representar los sentimientos (no sólo los de Armida y Gernando, pero principalmente los de ellos) por actores-bailarines que personificaban al ‘Amor’ y la ‘Venganza’ resultó siempre extraordinaria, y particularmente feliz en el dramático final de la obra (sin el clásico rondó para la protagonista).

Frizza realizó uno de sus mejores trabajos, tal vez más interesante en los momentos ‘épicos’ que en los puramente líricos, y la orquesta y el coro del teatro respondieron a su tradicional elevadísimo nivel (los solos de violín y chelo, pero también el desempeño de los vientos fueron simplemente extraordinarios). El joven maestro italiano concertó además bien (ha sido la vez que más me ha gustado de todas las que le escuchado hasta el presente).

Entre los comprimarios destacó el malvado diablo del segundo acto, léase Keith Miller, aunque los demás cumplieron.



Fleming, Brownlee, Banks y van Rensburg
©2010 by Ken Howard/Metropolitan Opera House


Y, claro, está la cruz de los seis tenores. Eliminado rápidamente el sexto (Eustazio no tiene un momento realmente importante), los otros fueron elegidos de manera impecable. El que llegó más tarde a la producción, por cancelación de un colega, fue el mejor de todos. Osborn dominó la primera escena del primer acto y durante el resto del mismo cada intervención suya (y naturalmente pienso en los recitativos) fue una lección de canto, además de una buena actuación del Goffredo que menos cede a los encantos de la protagonista. Zapata tiene el aria más larga aunque prácticamente, con algún recitativo antes y otros después, su papel termina por la muerte del personaje. Cantó mejor que en Pesaro, con más seguridad e incisividad, pero el paso al agudo sigue siendo un tanto problemático y la extensión en ese registro no es su fuerte. Banks y van Rensburg aparecen sólo en el último acto, pero para un dueto y escena inicial y luego el célebre terceto (junto con el aria de Armida en el segundo acto, ‘D’amor al dolce impero’, el momento más conocido de la ópera) que son temibles. La voz de Banks es más adecuada, pero los dos conocen el estilo y cantan muy bien, y la energía de van Rensburg sigue sorprendiendo.

Brownlee es el protagonista masculino aunque curiosamente carezca de un aria propiamente dicho. Pero todo lo que tiene que hacer es dificilísimo. Lo hizo muy bien (y ahora con buena figura), pero le faltó mordente y no volumen sino ‘densidad’ en el fraseo y la interpretación; en cambio, tuvo toda la temible extensión requerida (obviamente, el grave sonó más débil) y las agilidades necesarias (ciertamente no alcanza el recuerdo de la memorable prestación de Rockwell Blake hace más de veinte años en Aix-en-Provence, pero esto no debe interpretarse como un reproche: aquel tipo de canto fenomenal -con una voz para nada preciosa- no es de cada día y no es razonable exigirlo, aunque sí deseable que exista).

Lo importante es que Armida haya por fin llegado al Met donde el año próximo volverá a ejercer su magia (supongo que con el mismo o parecido reparto). Me temo que después, como en los otros casos señalados al principio, tardará un tanto en regresar. Y francamente con las Toscas, Traviatas y otros títulos célebres que se siguen representando a la saciedad, pero con el problema de que cuentan con una historia gloriosa en el Met (ver la galería de fotos de artistas es para ponerse a sudar), sería mucho mejor invertir en títulos y funciones como este u otros menos conocidos y con varias reposiciones legendarias. Es de esperar al menos que sí continúe la novedad que trajo, además, este estreno: al inglés y el alemán se agregó, por primera vez, en los títulos, el español (obviamente no el peninsular). Las realidades terminan siempre imponiéndose.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.