Teatro Comunale. Li zite'n galera, ópera en tres actos de Leonardo Vinci (1722). Libretto in lingua napolitana di Bernardo Saddumene. Maria Ercolano (Carlo Celmino), Emanuela Galli (Bellucia Mariano), Roberta Invernizzi (Ciomma), Giuseppe De Vittorio (Meneca Vernillo), Daniela del Monaco (Titta Castagna), Rosario Totaro (Col´Agnolo), Roberta Andaló (Ciccarello), Giuseppe Naviglio (Rapisto y Assan), Pietro Naviglio (Federico Mariano). Orquesta de la 'Capella della Pietà de´ Turchini' Director: Antonio Florio. Regia: Christophe Galland. Escenografia: Lino Sivilli. Vestuario: Rita Faure. Revisión de la partitura: A. Florio. Proyecto artístico y musicológico: Dinko Fabris. Proyecto realizado en colaboración: Centro di Musica Antica di Napoli, Cité de la Musique di Parigi, Città di Bari y Centro Richerche Musicali 'Casa Piccinni' di Bari.
9,36E-05
¿Nce restarrà ccà sempe la memoria de li zite 'ngalera? dice Col'Agnolo, uno de los protagonistas de la ópera que nos ocupa, al final de la misma. Palabras proféticas si se tiene en cuenta el tiempo transcurrido desde su primera representación en Nápoles el 3 de enero de 1722 hasta esta última ferraresa del simbólico ano 2000. Porque, si bien mucho ha llovido durante estos casi trescientos anos, no por ello la única obra conservada completa de Leonardo Vinci, auténtica obra maestra del género buffo, ha perdido frescura, gracia y, lo que es más importante, la capacidad de divertir al público de hoy. Su importancia reside, además, en el hecho de ser uno de los mejores exponentes de un modelo musical concebido como un producto de consumo circunscrito al reino de Nápoles (como atestigua el libretto en lengua napolitana), heredero de la escuela compositiva surgida al final del Seiscientos en torno a la figura de Francesco Provenzale. Modelo que se convertiría en punto de referencia para compositores de toda Europa de aquí en adelante hasta Mozart y más allá.Cuando en 1722 vino representada Li zite 'n galera la opera buffa vivía su edad de oro en Nápoles. Continuando la tradición de la antigua commedia dell'arte, la commeddja pe' mmuseca napolitana reelaboró la potencialidad dramática de aquellas tramas simpáticas y sencillas a la par que retorcidas y de sus personajes simples y astutos, dotándola de una música de gran calidad y pericia técnica. En este contexto se sitúa la concepción de la ópera y de su argumento, lleno de situaciones ambiguas y personajes travestidos.La acción está ambientada en Vietri, uno de los lugares más encantadores de la costa Amalfitana, al sur del Vesubio. Los personajes de la historia circulan alrededor del negocio del barbero de la villa, Col'Agnolo, lugar de encuentro y chismorreo... 'Cicciarello', ayudante del barbero, actúa a modo de hilo conductor, maquinando conspiraciones y burlas a espaldas de todos y complicando aún mas la ya de por si escabrosa cotidiana. Los dos protagonistas son forasteros de Sorrento: 'Belluccia' y 'Carlo'. 'Bellucia/Peppariello' es una mujer enamorada que se hace pasar por hombre y desea reconquistar el hombre que la abandonó, Carlo, hasta conseguir su propósito con la boda que concluye la obra y le devuelve sus vestiduras de mujer. Empeñada en otra aventura galante se encuentra 'Ciomma', la bella del lugar, cortejadísima por todos pero víctima de un amor imposible: ama al único que no la reclama, 'Peppariello/Belluccia', y todos sabemos por qué. Al final acabará cediendo al único hombre que quedará soltero, 'Titta'. Un papel relevante es de la vieja 'Meneca', madre de 'Titta', que en absoluto asume su verdadera edad y continúa siendo una coqueta a la caza y captura de cualquier hombre que pueda amarla. Mientras tanto su criadillo, Rapisto, es el exponente de la sabiduría popular en todo este embrollo. El único personaje serio en todo este entramado es el capitán de galera 'Federico Mariano', padre de 'Belluccia', que al final bendecirá los esposos invitándolos a subir a la galera que da nombre a la ópera.El reparto pudo escucharse en el Teatro Comunale fue homogéneo y brillante. Destacó en este elenco la vocalidad de Roberta Invernizzi como 'Ciomma', siempre irreprochable técnicamente y que se revela a la vez una artista sensible capaz de meterse en la piel de su personaje. Fascinante Daniela del Monaco en todas sus intervenciones por su timbre de rara belleza y la suntuosidad de medios de que en todo momento hizo gala, siendo especialmente apreciada por el público. Maria Ercolano encarnó un seductor 'Carlo Celmino' confiriendo al amante inconstante un color cálido y hermoso, de ingenua sensualidad. Por su parte, la joven Roberta Andaló era el intrigante y gracioso 'Cicciarello', siempre encantadora y demostrando que le espera una prometedora carrera. Un poco más irregular se mostró Emanuela Galli en el rol de 'Belluccia/Peppariello', a pesar de una buena proyección, pero lo suyo pareció más bien un problema de control mas preciso de unas posibilidades que aún no domina. Muy bien en sus respectivos papeles, de carácter secundario, el barbero 'Col'Agnolo' de Rosario Tortaro, Pietro Naviglio como el capitan de galera 'Federico' y Giuseppe Naviglio como su esclavo. Consideración aparte para la 'Meneca' de Giuseppe de Vittorio, que cosechó un triunfo personal por su sensacional actuación como la vieja coqueta. Si bien su voz actual puede no ser aquella magnifica de hace unos anos, esta consideración carece por completo de importancia ante semejante interpretación, de la que nunca se echa de menos ni el buen gusto (buffo, se entiende), ni una técnica depurada. Aspectos estos últimos que a decir verdad caracterizaron todo el elenco vocal, como de costumbre. Destacar por último en este aspecto, por encima de las numerosas intervenciones solistas, aquellas de grupo, especialmente el trío del acto segundo cantado, y cómo, por Roberta Invernizzi,/Ciomma, Maria Ercolano/Carlo y Emanuela Galli/Belluccia, que recibieron una merecidísima ovación.El público ferrarés respondió con calor al final de la función, si bien el número de asistentes no alcanzaba a llenar la sala, acostumbrado a títulos del repertorio mucho mas frecuentes. Aquellos que se arriesgaron, no obstante, respondieron, como no podía ser de otro modo, con evidente satisfacción.Li zite 'n galera fue representada en forma semiescénica y, por tanto, el comentario al respecto no puede ser sino breve. La escenografía de Rino Sivilli, a base de un podio y unas estructuras de madera a modo de torres que lo flanqueaban y servían de soporte a la evolución de los personajes, resultaron efectivos y dignos dentro de su sencillez. Ingeniosa la regia de Christophe Galland, que supo conferir la vitalidad y el carácter cómico necesarios a la trama. Correcto y elegante, por lo demas, el vestuario de Rita Faure.Antonio Florio dirigió su orquesta con el buen hacer de costumbre, envolviendo a los cantantes con una música que surgía diáfana y amable, con el refinamiento característico de un proyecto filológico, perfectamente secundado por su orquesta.Vigencia actual para una ópera, pues, que conoció su recuperación de la mano del genial Roberto de Simone en el Teatro Comunale de Florencia en 1979, pero que sólo gracias a la labor de la ¿Capella della Pietà de' Turchini?, recupera de nuevo regularidad en el repertorio a partir de la reposición en Bari en 1999 y con la serie de funciones previstas para los años 2000/2001 en diversos teatros europeos.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios