Italia
Domingo Dux y otras consideraciones
Teatro alla Scala. Simon Boccanegra, versión revisada y definitiva, Milán, Teatro alla Scala, 24 de marzo de 1881. Libreto de F. M. Piave revisado y completado por A. Boito, y música de G. Verdi sobre el drama homónimo de Antonio García Gutiérrez. Dirección escénica: Federico Tiezzi. Escenografía: Pier Paolo Bisleri. Vestuario: Giovanna Buzzi. Intérpretes: Plácido Domingo (Simone), Ferruccio Furlanetto (Fiesco), Anja Harteros (Amelia/María), Fabio Sartori (Gabriele), Massimo Cavalletti (Paolo), Ernesto Panariello (Pietro), Antonello Ceron (Capitán de ballesteros) y Alisa Zinovieva (Doncella de Amelia). Orquesta y coro del Teatro (maestro de coro: Bruno Casoni). Director: Daniel Barenboim
Quién lo diría. O ha hecho un pacto con el diablo (no creo), o tiene una constitución privilegiada, o simplemente quien se ha convertido en el último mito tenoril -serio, quiero decir, y las pruebas se encuentran en su carrera, que es donde deben encontrarse- es realmente alguien de fábula.

Plácido Domingo (Simon Boccanegra)
© 2010 by Marco Brescia. Archivio Fotografico del Teatro alla Scala
© 2010 by Marco Brescia. Archivio Fotografico del Teatro alla Scala
En el prólogo se movió como un hombre aún joven; luego, con majestad pero con decisión y firmeza -tan firme como su voz, que habrá perdido algo de extensión en los extremos, pero sigue siendo absolutamente reconocible y segura en la emisión y en los recursos técnicos. Ciertamente, no es un barítono ni nunca lo será (espero que reconsidere futuras promesas como el Conde de Luna o un Rigoletto en Mantua, del tipo de su Cavaradossi en Roma). Y el papel necesita un peso, una resonancia en el centro y el grave que un tenor, aunque su timbre sea oscuro o se haya oscurecido, no tendrá nunca. Justamente se notó en la escena del Consejo. Pero Domingo actuó el papel de cabo a rabo (no tuvo ni una vacilación en el texto, como en otras oportunidades anteriores) y parecía conocerlo de toda la vida. Ciertamente, uno encuentra en esta o aquella frase ecos del que fue el último gran Otello verdiano, y por momentos -el trío y la conclusión del segundo acto- parecía sentir a dos Adorno juntos, con la diferencia de que el último ‘All’armi!’ se oía mejor y con más timbre tenoril el que se suponía era el maduro personaje baritonal.
En una palabra, tal vez no se añada este rol a aquellos en los que dejará huella decisiva, pero no sólo se trata de un capricho que una estrella puede permitirse, sino de una interpretación ante la que hay que descubrirse. Acalladas las dos protestas aisladas del primer día, esta vez sólo hubo una aclamación más que merecida.
Pero si se aplaudía a un cantante legendario y no sólo por ser eso, hubo otras cosas de parte del público y de los nuevos compañeros de reparto.

Anja Harteros (Amelia)
© 2010 by Marco Brescia. Archivio Fotografico del Teatro alla Scala
© 2010 by Marco Brescia. Archivio Fotografico del Teatro alla Scala
Empezando por estos últimos, Harteros fue lo más destacable, pese a que tiene un agudo a veces algo metálico y un timbre algo oscuro para la parte, pero cantó magistralmente, con buen gusto y sin convertir a Amelia/Maria en lo que no es aunque a muchos les guste eso. Es decir, se trata de una Desdemona, no de una Aida o una Leonora, para quedarnos en el último período del autor. También actuó más que correctamente.
Esto último no puede decirse de Sartori quien, si cabe, está más inexpresivo e incómodo en el escenario que la primera vez que le oí el papel, hace bastantes años ya, en Bolonia. Pero la voz está en su justo punto: corre más, más libre, más ancha, no ha perdido esmalte y tiene el peso que debe tener en todos los registros, muy parejos esta vez. Su aria fue el momento individual más aplaudido, y es cierto que para el público hace más impresión que la de Amelia, pero no la de Fiesco, que también pasó en silencio (un tanto ominoso).

Plácido Domingo (Simon Boccanegra) y Ferruccio Furlanetto (Fiesco)
© 2010 by Marco Brescia. Archivio Fotografico del Teatro alla Scala
© 2010 by Marco Brescia. Archivio Fotografico del Teatro alla Scala
Y aquí vamos al resto del elenco, que, como el coro y la orquesta, fue el mismo e hizo sensiblemente lo mismo -Cavaletti incluso con la misma nota destemplada en el mismo sitio- que el día anterior. Furlanetto fue la excepción: cantó mejor, pese a que su estado vocal siga siendo entre preocupante y precario. No le valió de nada. Hemos empezado ya, simultáneamente, la parte sobre las ‘otras consideraciones’, que se refieren a la actitud del público (el de la Scala, pero puede ser cualquier otro, al menos de los ‘latinos’). Si no fue justo no aplaudir el aria de Harteros -recibida al final con ovaciones-, fue injusta la silbatina que recibió el bajo al final reiteradamente, como lo fue la que acogió la llegada al podio en la segunda parte de Barenboim y la rechifla aún mayor que recibió al presentarse al final sobre el escenario.
Admito que, cuando el público se siente provocado por una producción escénica, proteste. Creo firmemente que cuando a uno no le gusta algo o alguien en su desempeño artístico, lo diga o lo escriba si tiene un espacio donde hacerlo (sobre todo, si no entran consideraciones sobre ‘quién’ podría hacerlo mejor o incluso ‘quién’ debería hacerlo… Porque entonces habría que ir a echarles una bronca a los responsables de los contratos). Es posible que algún artista debute por motivos extraartísticos en una sala o un personaje y se le haga notar que no vale para tanto (excepto si es por razones de cancelaciones o de otro tipo a último momento). Pero cuando un artista ha dado reiteradamente pruebas de capacidad y seriedad, es simplemente mejor no aplaudir, que si es inteligente entenderá la frialdad de la recepción (y si no lo es, de todos modos poco después dejarán de contratarlo, o eso se espera).
Yo no he sido nunca un forofo de Furlanetto -encuentro que su timbre es muy nasal y su emisión no siempre la correcta, pero no lo descubro ahora-, quien ha prestado muy leales y señalados servicios no sólo a la Scala (el año pasado, sin ir más lejos, su Filippo fue el más aplaudido en el Don Carlos inaugural de la temporada). Es cierto que en un año y medio el desgaste es notable, pero ni es un advenedizo, ni un ‘enchufado’, y merece respeto. El pareció tomárselo con bonhomía y se reía, pero no me parecía una sonrisa muy convincente. Se habrá preguntado por qué el día anterior no había corrido sangre. La respuesta es doble: el público era distinto y el hecho de la transmisión en directo siempre levanta más pasiones.

Plácido Domingo (Simon Boccanegra) y Anja Harteros (Amelia)
© 2010 by Marco Brescia. Archivio Fotografico del Teatro alla Scala
© 2010 by Marco Brescia. Archivio Fotografico del Teatro alla Scala
El director salió enfadado en cambio (ya había acallado por la fuerza los abucheos al comenzar el segundo acto haciendo partir a la orquesta a toda prisa). Tal vez no debería haberlo hecho, pero a ver quién guarda la sangre fría. Soy el primero en decir que Barenboim no parece nacido para Verdi y más le valdría evitarlo en el futuro (y no sólo en Italia, o en este teatro), pero -y no entran aquí en juego consideraciones ‘extramusicales’ como la de ser una de las pocas personas sensatas que tratan de mantenerse ecuánimes e impulsar soluciones humanas al conflicto entre palestinos e israelíes- no es un director ‘cualquiera’: es un gran director -que a unos se lo parezca menos que a otros en ‘su’ repertorio no significa nada, simplemente que los primeros piensan que algunos lo hacen mejor, pero tampoco tantos ni tanto, así como parece muy legítimo que a alguien le parezca ‘el’ director o el mejor de todos. A una batuta así no se la puede maltratar de esta forma aunque -como siempre- insulta quien puede y no quien quiere. Todos tenemos en nuestra cabeza ‘una’ forma, ‘la’ forma de, por ejemplo ‘hacer Verdi’: probablemente sea acertado decir que Barenboim no la tiene y que la que propone no parece afortunada. Pero sucede que antes o después se aplaude a verdaderas nulidades, o se las deja pasar tranquilamente. Y entonces a uno le asaltan dudas sobre la capacidad de comprensión y de tolerancia de los que silban, así como siempre las ha tenido sobre la incapacidad o la lisa y llana ignorancia de quienes aplauden sin ton ni son, a diestro y siniestro, a un nombre o porque se encuentran en un marco en el que se supone que suceden grandes eventos.
Comentarios