Reino Unido

Whatever… bring it on!

Enrique Sacau
Giuseppe Verdi
Giuseppe Verdi © DM
Londres, sábado, 1 de mayo de 2010.
The Royal Opera House, Covent Garden. Giuseppe Verdi, Aida. David McVicar, Director. Jean-Marc Puissant, Set designs. Moritz Junge, Costume designs. Jennifer Tipton, Lighting. Fin Walker, Choreography. David Greeves, Martial arts director. Leah Hausman, Associate director. Giacomo Prestia (Ramfis), Marcelo Álvarez (Radames), Marianne Cornetti (Amneris), Micaela Carosi (Aida), Robert Lloyd (King of Egypt), Ji-Min Park (Messenger), Elisabeth Meister (High Priestess), Marco Vratogna (Amonasro). Orchestra and Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden. Renato Balsadonna, Chorus director. Nicola Luisotti, Conductor
0,002944 Probably the main reason why the Royal Opera’s current management has asked David McVicar to create six new productions of major operas in less than ten years is that he never tampers with the libretto and yet adds to it a modern-looking polish. McVicar’s takes on Gounod, Mozart, Strauss and Verdi never challenge anything (neither the story lines nor the characters’ personae) and, as a result, are safe and revivable. At the same time, they usually add some gritty details to the story: the inexplicable (aborted?) child in Faust’s Walpurgisnacht, the orgy at the beginning of Rigoletto (which made a lot of sense), the blood-drenched head of John the Baptist in Salome (decapitated by a 'pressing catch' actor completely naked, by the way), the marvellously-timed and blood-chilling slap the Count gives to the Countess at the end of act 2 of The Marriage of Figaro and the succession of sexual-cum-sadistic scenes in his latest work, Aida. Sex abounds in McVicar’s operatic visions – sex of a nasty kind. In Aida sex was used to help depict a superstitious society, sometime (and somewhere) in the past, that gave tremendous importance to sacrifice and to hierarchy, the latter represented by a boy and two almost naked dog-like men who assist the blind king.

In depriving the story from Egypt, McVicar did away with the elephants, pyramids and other regalia that unfortunately mar so many productions of Aida. He didn’t replace it with much, though. The characters move, yes, otherwise they couldn’t get from one place to the other, but never did I think that he had worked carefully on how they move or how they relate to each other. In act 4, for instance, Marcelo Álvarez enters his tomb and looks around as though he has just been shown into a musty studio flat in Peckham for which, incidentally, he has had to pay a lot of money. Almost every young person who lives in London knows the unpleasant feeling, but they will probably agree that it surely does not compare with seeing the chamber where you’re to be buried alive. The only movement that seems to have been carefully planned is that of hundreds of naked and semi-naked men and women who occasionally fill the stage to disappear again without leaving any trace of meaning behind.

The sets were dark, moved little and played suitable companions to a production in which nothing really happens. And it’s a shame because Aida needs help. Its characters and its story are very far removed from today’s sensibilities. Directors either focus on the visual show, something doomed to fail in the world of Avatar and 3D film screenings, or on the relationships of the characters, which aren’t amongst the most complicated and interesting of Verdi’s mature operas. Everything has been tried: from stamping elephants to staging it in a museum at night with the mummies coming alive. Nothing seems to work, which probably explains why Aida has lost its status as (one of) the most famous operas in the repertoire and why major opera houses perform it less often than ever. Singing Radames or Aida doesn’t make or break anybody’s career these days. Compare it to the Callas/Tebaldi era in which it was an absolute must. What Aida is about is a question I’ve heard many a musicologist ask. To my knowledge, many have explained it in the context of its premiere, but none of them has yet come up with an answer that can satisfy 21st-century audiences. In all, McVicar doesn’t succeed in the difficult task of making anything out of Aida, perhaps this production’s only real appeal being the many pounds of flesh on display (also something that cannot compare to the results of a quick internet search). That said, he also doesn’t fail, having produced a perfectly bland, yet workable production that will be in use for many years to come.

Musically, there were some commendable performances, mainly from the pit. Nicola Luisotti deserves credit for having conducted an ideal Aida. His tempi were light and flexible; the sound he obtained from the Royal Opera orchestra was rich and meaty and colourful; his every gesture aimed at underlining the pathos of what was happening on stage. Whenever I’ve jumped in my seat it was thanks to Luisotti’s tense, gripping conducting which made the orchestra and the choir roar and whisper at his will.

Amongst the singers, there seems to have been some sort of bet with all of them daring each other to be the loudest. “Can belto” rather than “bel canto”, someone said. So what? There are subtle and not-so-subtle operatic performances. All the main singers were there to give gun-blazing renditions of their characters. Marianne Cornetti’s Amneris was incontestably hysterical, which works for the character – it was pure joy to see her singing in the medium and lower registers, if a bit less so in her wide vibrato-ridden higher end. She knows the part backwards (no wonder, she has sung it over 250 times) and can devote her attention to acting. The opposite can be said of Álvarez, whose Radames has been his weakest debut in the House so far. There’s no doubt that the Argentinian tenor can comfortably sing this part, but his performance is not polished at all. ‘Celeste Aida’ was poorly articulated and, until the end of Act 3, his performance was workmanlike and bland. I’m sure over time his will be a great Radames: his ardent, fearless approach to Verdian singing has delivered in the past (as Manrico, for example) and will deliver the goods again when he no longer has to think about the notes, about sounding above the orchestra, the choir and his fellow singers, but about acting and seducing.

Perhaps the most difficult performance to discuss is that of Micaela Carosi as Aida. I thought she sang a commendable ‘Ritorna vincitor’. Her voice is unwieldy, but she managed to rein it in to make apparent the difference between the first and second parts of the aria (a war cry and almost a prayer to protect the life of Radames, respectively). This is more than other dramatic sopranos even attempt – so far, so good. Then nothing else happened. Carosi was there to belt out note after note, not always perfectly tuned, and to try to sound louder than the others. Her ‘Oh patria mia’ was rather a barren land, with not a single bar sung in a seductive fashion; in her final duet with Álvarez, Carosi managed to cover the tenor’s only attempt at piano singing. I’m not sure how Carosi’s Aida compares to that of Ghena Dimitrova or Eva Marton, to think of two who succeeded in this role in the 1980s and 1990s, but it’s not one I’m going to remember. Much better were Robert Lloyd as King of wherever it is that the action took place and Giacomo Prestia as Ramfis, but one doesn’t go to Aida to listen to these characters.

Unlike many of my colleagues (and sorry for the bitchiness), I go to the opera to enjoy and for that one must engage with the show on its own terms rather than comparing it with the show one has imagined or dreamed. In its own terms (i.e. good-quality loud singing, un-obtrusive production and thrilling conducting), this was a perfectly enjoyable evening at the opera.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.