Argentina

Marcando diferencias (I)

Gustavo Gabriel Otero
Marcando diferencias (I)
La Plata, domingo, 30 de mayo de 2010.
Teatro Argentino, Sala Alberto Ginastera. Programa en conmemoración del Bicentenario Argentino: espectáculo lírico coreográfico. Estancia-Suite. Selección de números musicales del ballet Estancia de Alberto Ginastera. Coreografía de Carlos Trunsky. Marta Albertinazzi, escenografía y vestuario. Juan Carlos Greco, iluminación. Ballet Estable del Teatro Argentino de La Plata. Director del ballet estable: Rodolfo Lastra. Osvaldo Golijov: Ainadamar. Opera en un acto y tres imágenes, libreto de David Henry Hwang, traducido al castellano por Osvaldo Golijov. Claudia Billourou, dirección escénica y diseño de vestuario. Juan Carlos Grecco, escenografía e iluminación. Marisú Pavón (Margarita Xirgu), Franco Fagioli (Federico García Lorca), Patricia González (Nuria), Jesús Montoya (Ruiz Alonso), Víctor Castells (José Tripaldi), Emiliano Bulacios (Maestro), Sergui Spina (Torero). Orquesta Estable del Teatro Argentino. Dirección musical: Rodolfo Fischer
0,000176 Dos teatros líricos oficiales se disputan la primacía en la Argentina: el Colón de Buenos Aires y el Argentino de La Plata. Por la belleza de su sala, calidad de sus elencos, propuestas estéticas, historial y tradición el primer lugar siempre fue del Colón. A la zaga se ubicaba habitualmente el primer coliseo de la principal provincia argentina. El trabajo constante, que comenzó en 2002, de las sucesivas direcciones ha logrado borrar esas diferencia -la que subsiste y no se puede subsanar es la de la belleza de la sala- y hasta en algunos momentos de los últimos cinco años colocar al Argentino en un plano de superioridad sobre el Colón.

La decisión de política cultural sobre las obras a representar para el Bicentenario del primer gobierno patrio de la Argentina indica una clara preeminencia de la sala de La Plata frente a su hermana mayor de la capital de la República.

Frente a unas danzas de una ópera denominada argentina pero compuesta por un italiano afincado en nuestro medio, unos trozos inconexos de El lago de los Cisnes y el segundo acto de La Bohème pucciniana que ofreció el Colón para su reapertura, el Argentino de La Plata integró su programa para la gala de la fiesta patria con una versión del ballet Estancia del argentino Alberto Ginastera (1916-1983), uno de los más importantes compositores de nuestro medio musical y con sobrados antecedentes a nivel internacional, y el estreno argentino de Ainadamar del compositor argentino, nacido en La Plata, Osvaldo Golijov de más que interesante carrera internacional actual.

No concluyen allí las diferencias ya que a la gala de La Plata se invitó generosamente a periodistas y personalidades de la cultura y se distribuyeron entradas gratuitas para el público además de repetirse el programa dos veces más. Mientras que las invitaciones al Colón fueron para supuestas estrellas del espectáculo y funcionarios políticos relegando a las peores ubicaciones a las pocas figuras culturales y artísticas que fueron invitadas, además del brutal cercenamiento a los periodistas especializados de medios pequeños o que no interesan o no son conocidos de los funcionarios del protocolo oficial del gobierno de la ciudad de Buenos Aires.

La decisión de política cultural no puede ser menos que elogiada, la propuesta de las obras felicitada y la realización artística aplaudida.

La propuesta estética de La Plata implicaba el riesgo de ofrecer un programa íntegramente nacional y el de competir -en las dos funciones para el público en general- con dos de las más famosas óperas de Puccini que se cantaban los mismos días y horarios en Buenos Aires. De estos desafíos el Argentino salió airoso, ya que el público colmó sus instalaciones y disfrutó el doble programa nacional, además de poder visitar en tres de los pisos del teatro una excelente exhibición de obras de arte de plásticos nacionales de distintos períodos. En una muestra que sacó de los museos provinciales las distintas obras y que se conjugó con las óptimas exposiciones que organiza el Archivo y Museo Histórico del propio teatro en la palta baja y el segundo piso.



© 2010 by Guillermo Genitti. Gentileza del Teatro Argentino de La Plata

Las versiones


Se pueden encontrar hilos conductores que ligan la visión del coreógrafo de Estancia y el tema de Ainadamar con el fusilamiento de García Lorca con la versión con que hoy el oficialismo nacional y provincial recrea la historia de la Argentina, eso también es una decisión de política cultural y, aunque entendemos que el relato que sesgadamente hace el oficialismo actual de la historia nacional no es el correcto, es plenamente válido que un teatro estatal ofrezca esa visión.

El ballet no es nuestra especialidad y dejamos a los lectores de MundoClásico a la espera de le reseña de la autorizada pluma de Patricia Casañas. Sólo diremos que el nivel orquestal fue muy bueno, que la coreografía pareció pobre y que la pequeña historia del patrón de la estancia y los jóvenes amantes que no pueden unirse por sus diferencias sociales, pueril.

Ainadamar es la obra del compositor contemporáneo argentino más exitosa a nivel mundial y relata la historia del poeta granadino Federico García Lorca, su oposición al partido político de Falange, la persecución de la que es objeto como republicano y homosexual y su asesinato en medio de los enfrentamientos de la guerra civil. La recordada actriz catalana Margarita Xirgu, quien fuera su musa, narra retrospectivamente los dramáticos episodios de la vida y de la muerte de Federico.

Las tres imágenes de la obra tienen un clima oratorial y poca acción. Clima que fue subrayado por la puesta de Claudia Billourou. Sin excesos de actuación u otras modernizaciones (como las que ya ofreció la directora escénica) se trató de una muy buena propuesta escénica ayudada por la escenografía y la iluminación de Juan Carlos Grecco.

Desde el punto de vista musical la obra tiene un profundo sabor hispano por la utilización del cante jondo y el flamenco y es totalmente ecléctica por la fusión de estilos diferentes. El autor combina libremente grabaciones de proclamas falangistas, del sonido del agua o el galope de un caballo con melodías populares, algunos climas neo-straussianos y una cuidada orquestación. Hay momentos solistas de singular belleza -como el aria de Federico ‘Desde mi ventana’- y tiene sus puntos emocionales más altos en la escena del fusilamiento del poeta con la combinación del sonido de los disparos con melodías de flamenco así como el trío que enmarca la muerte de Margarita.



© 2010 by Guillermo Genitti. Gentileza del Teatro Argentino de La Plata

El maestro Rodolfo Fischer condujo con pericia la Orquesta Estable logrando un notable resultado. Lo único que se puede lamentar es la totalmente innecesaria amplificación de las voces. Según el programa de mano esto se realizó para compensar la amplificación de los sonidos pregrabados y para que se aprecien la guitarra y cajón flamencos.

Marisú Pavón efectuó una Margarita de antología. Es un rol de tremendas dificultades actorales y canoras de las cuales la soprano se alzó victoriosa.

Notable el desempeño del contratenor Franco Fagioli como Federico García Lorca e irreprochable la Nuria de Patricia Gonález.

Óptimo el cantaor Jesús Montoya y correcto el resto del elenco en sus breves intervenciones.

En suma: una noche que marcó notables diferencias a favor del Argentino de La Plata.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.