Francia

Gran música sin teatro

Jorge Binaghi
Juan Diego Flórez
Juan Diego Flórez © TR
París, viernes, 18 de junio de 2010.
Opéra de Paris. Palais Garnier. La donna del lago (24 de octubre de 1819, Teatro San Carlo de Nápoles). Libreto de Andrea Leone Tottola y música de G. Rossini. Puesta en escena: Lluís Pasqual. Escenografía: Ezio Frigerio. Vestuario: Franca Squarciapino. Coreografía: Montse Colomé. Luces: Vinicio Cheli. Intérpretes: Joyce DiDonato (Elena), Juan Diego Flórez (Giacomo), Daniela Barcellona (Malcolm), Colin Lee (Rodrigo), Simón Orfila (Douglas), Jason Bridges (Serano), Diana Axentii (Albina) y Philippe Talbot (Bertram). Orquesta y coro (director: Alessandro Di Stefano) del Teatro. Dirección: Roberto Abbado
0,0001039 Coproducción con la Scala y el Covent Garden, pero primera vez que se la ve, no parece muy satisfactoria -por decirlo de algún modo elegante- la versión que se ha propuesto para la entrada de este famoso título a la Ópera Nacional de París. Particularmente molesto el intento de ‘amenizar’ o ‘dinamizar’ la representación con coreografía absurda y ejecutada con pocas ganas (acreedora de una buena silbatina al final, y no era día de estreno), amén de hacer alternar escena y coro entre una representación teatral y sus asistentes o la supuesta época de la ópera, con el correspondiente encuentro (?) entre atuendos y arquitecturas opuestos. Pero sobre todo se nota que Pasqual no cree en la obra o no le interesa, y eso es siempre mortal para cualquier título.

Tal vez conviniera aceptar que hoy la música de Rossini, con sus atisbos románticos ya desde el coro inicial, es genial como entonces, pero la acción es poca y débil, y desde luego hay poco teatro se lo mire por donde se lo mire. La versión de concierto daría mejor cuenta de los valores dramáticos de la partitura (como por otra parte ha ocurrido cada vez que he visto este título importantísimo….) con menos gastos y distracciones. Por fortuna los cantantes tenían sus ideas, conocieran o no la parte.

No la conocía, porque la estrenaba, la protagonista de DiDonato. Una prestación a su gran nivel, pero que no sé si le conviene continuar (desde luego me parece muy azaroso su proyecto de cantar la protagonista de Maria Stuarda de Donizetti, pero si hay mezzos que cantan partes de soprano wagneriana, o contraltinos -o lo que sea- que se atreven con cualquier partitura y son jaleadas, ¿por qué se va a privar una contraltino seria, gran técnica, magnífica estilista y muy estudiosa y buena artista, de hacer sus experiencias?). Sonó todo el tiempo al límite, sea en grave o en agudo, pero no consiguió evitar que Elena se pareciese peligrosamente a Angelina, y no es eso. ‘Tanti affetti’ será un rondó final, pero ahí terminan sus analogías con ‘Nacqui all’affanno’ de La cenerentola, de la que la estupenda DiDonato es gran intérprete (uno puede preguntarse si la señora Berganza habría pensado en esta posibilidad. Con su famosa respuesta de que no podía cantar Semiramide por muy aguda ni Arsace por muy grave, la inolvidable Teresa puso, como suele, el punto sobre las íes).

Daniela Barcellona ha perdido un poco de volumen y de peso en el grave, pero sigue siendo una de las pocas opciones válidas para los personajes contraltiles ‘en travesti’ de Rossini. Personalmente la recuerdo mejor en Lieja y Bruselas como Malcolm, pero su debut en París ha sido auspicioso y justamente aplaudido. El de Orfila pasó, de acuerdo con la parte, más en sordina, pero es una de las veces en que mejor lo he oído aunque sigo considerando que más que de un bajo se trata de un barítono que tiñe algunas notas con variable fortuna.

Colin Lee fue la opción más sensata (tras un primer anuncio desconcertante) para el imposible rol de Rodrigo, comparativamente corto pero desesperadamente difícil. Tuvo casi todas las notas y el arrojo necesario, canta bien, conoce Rossini y el timbre no es desdeñable, aparte de moverse bien.

Muy bien los comprimarios principales, una siempre interesante Axentii y un mejorado Bridges (tras sus últimas intervenciones, menos logrados, ha vuelto a su excelente primer nivel). El coro estuvo bien y la orquesta aún mejor, aunque a Roberto Abbado más de una vez se le escaparon los decibelios y su labor quedó muy por debajo de la excelente de su Zelmira en el pasado festival de Pesaro.

Claro, estaba Flórez. Lo escucho por segunda vez en Giacomo y mi admiración es idéntica. El timbre está ligeramente más oscuro, pero el fraseo, el legato, el fiato, la emisión (no pienso sólo en los famosos y fulminantes agudos, que lo fueron), la intención fueron arrebatadores, y no hubo que esperar a ‘O fiamma soave’ (catedral del belcanto donde las haya) para apreciarlo. Algunos parisinos hablan del ‘peso’ que significa a los 36 años ser ‘sólo’ un gran tenor rossiniano. Uso las comillas con varios sentidos. Primero, porque no me consta de primera mano. Segundo, porque si fuera verdad, vaya ‘peso’ y vaya ‘sólo’. ¿Qué tal vez no pueda ahora o quizá nunca cantar el duque de Mantua o Alfredo? ¿O que salvo los Donizetti cómicos y los Bellini semiserios no pueda probablemente nunca ser una referencia del mismo tipo en los grandes héroes románticos de estos autores? ¿Que Mozart, como a Kraus, no parezca dársele con naturalidad o con gran facilidad? Hasta ahora, la prudencia del peruano ha sido moneda rara entre sus colegas, sudamericanos por empezar y de todas las otras nacionalidades por seguir, y ha pagado. La carrera sigue a velas desplegadas y en pleno apogeo cuando otras ya van cuesta abajo o se lían la manta a la cabeza y eligen roles verdaderamente ‘pesados’ que antes o después terminan pasando factura. Por mí (y por muchos otros, lo sé) que siga siendo ‘sólo’ el rossiniano número uno de su tiempo por muchos años más: él, y Rossini, se lo merecen.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.