Alemania
La Staatsoper de Berlín se hace francesa
Teatro de la Staatsoper Berlin. Emmanuel Chabrier: L'etoile, ópera bufa en tres actos con libreto de Eugène Leterrier y Albert G. F. Vanloo (estrenada el 28 de noviembre de 1877 en el Théatre des Bouffes-Parisiens, Paris). Dale Duesing, director de escena. Jean-Paul Fouchécourt (rey Ouf I), Magdalena Kozená (Lazuli), Juanita Lascarro (princesa Laoula), Giovanni Furlanetto (Siroco), Douglas Nasrawi (príncipe Hérisson de Porc Epic), Stella Doufexis (Aloés), Florian Hoffmann (Tapioca), Jaroslaw Rogaczewski (Patacha) y Jens-Eric Schulze (Zalzal). Escenografía: Boris Kudlicka. Vestuario: Kaspar Glarner. Iluminación: Olaf Winter. Coro de la Staatsoper Berlin preparado por Eberhard Friedrich. Staatskapelle Berlin (Orquesta de la Staatsoper Berlin). Sir Simon Rattle, director musical. 100% del aforo
La puesta en escena de Dale Duesing es una propuesta interesante, aunque le falta gancho, no aprovecha suficientemente todas las posibilidades que le da la obra. La Staatskapelle, como de costumbre, es brillante, el coro de la Staatsoper (preparado por Eberhard Fischer) y los cantantes excelentes.
Del foso irradian rayos y centellas. Sir Simon transmuta de forma sobresaliente el habitual timbre oscuro y cálido de la orquesta de la Staatsoper en el sonido ordinario de una chispeante orquesta francesa de opéra comique, sin duda la más idónea para ejecutar con gran maestría esta obra. Trompetas y flautines resuenan y trinan con un brío pocas veces visto en este escenario.
Pero Duesing no se inmuta ni se deja contagiar por el fuego que emana del foso y mantiene un tono comedido, sobrio, sin procacidades, sin incursionar en fantasías eróticas o sado-masoquistas ni en escenas de orgías sexuales que plagan la obra desde los primeros compases. El público parisino de hace 140 años ya demandaba que las obras fueran representadas de la forma más realista posible y cuanto más frívolas eran tanto mejor.

Con esta ópera se despide por al menos tres años la Staatsoper de Berlín de su histórico edificio en el bulevar Unter den Linden que deberá quedar remozado y modernizado en 2013, según los planes anunciados hasta ahora. Mientras tanto, la institución se traslada a un escenario del oeste de la ciudad, el Schiller-Theater, en la avenida Bismarckallee, no lejos de la Deutsche Oper.
El maestro Rattle muestra al público que el humor, la seducción y el brío de Chabrier no van a la zaga del talento de Jacques Offenbach. Y que quizás incluso logra superarlo en refinamientos y colorido orquestal sin perder ni un ápice de su agudeza. Pero no sólo los músicos se dejan arrastrar buenamente por esta vorágine de barullo, jaleo y sensualidad.

Los cantantes también se sumergen espontáneamente en este torbellino: Juanita Lascarro encarnando a una seductora y casi infantil princesa, Stella Doufexis como su erótica compañera de correrías, y Magdalena Kozena en un estupendo papel como príncipe Lazuli. Kozena logra con su suave timbre de voz un fascinante contraste con las tonalidades más perladas y cristalinas de las demás cantantes.

En resumen, en la acción cómico-absurda de esta obra que se desarrolla en un hotel de moderno diseño, el príncipe Lazuli rivaliza con Ouf I, con cuya novia termina casándose. Jean-Paul Fouchécour logra una genial encarnación de la figura de este reyezuelo y se gana el fervor del público con su comicidad, sus caprichos, sus explosiones de cólera y su megalomanía. Los demás intérpretes también están muy bien, aunque lamentablemente el director de escena no sabe o (vaya uno a saber por qué) no quiere aprovechar al máximo todas sus capacidades histriónicas.
Tras la última función el 30 de mayo de 2010, la obra subirá otra vez a escena previsiblemente en la temporada 2011/2012, según informa a Mundoclasico.com la portavoz de prensa de la Staatsoper Berlin, Julika Weinecker.
Comentarios