Francia

Nadie es profeta….

Jorge Binaghi
Nadie es profeta….
París, sábado, 19 de junio de 2010.
Opéra-Comique. Salle Favart. Recital de Anna Caterina Antonacci, acompañada por Donald Sulzen (piano). Melodías y canciones de Fauré, Hahn, Bachelet, Tosti, Tirindelli, Cimara, Toscanini, Respighi y Zandonai. Bises: Donaudy, Popular napolitana y Mascagni.
8,72E-05 En una semana, la Antonacci retomó en diversas localidades francesas (y Amsterdam) su último ‘unipersonal’, Altre stelle [ya reseñado aquí], el primero (Era la notte, que se me ha escapado siempre) y este concierto que ya había ofrecido en el Wigmore Hall de Londres. O sea en escenas importantísimas de Europa, pero no en su Italia natal, donde poco parecen acordarse de ella (y, naturalmente, los que no quieren oír ni entender dirán, como han dicho siempre de todo cantante que se aparte un instante de la ópera, o que la lleva a la dimensión íntima del concierto, que tiene poca voz, que se la ahorra, etc.).

En París, Antonacci es ‘la Antonacci’, y su magisterio en el repertorio galo, por empezar, está fuera de discusión, como en el barroco. Aquí, en el marco de una reposición del Pelléas de Debussy, ofreció una serie de melodías francesas y canciones italianas de finales del XIX y principios del XX. Para que nadie protestara, terminó con un fragmento de la Francesca da Rimini de Zandonai, que en su voz suena como debe sonar (parece que tampoco en París se acordaron de eso cuando al preparar este título para la próxima temporada eligieron a una soprano más que cuestionable para la protagonista). Pero antes del final, el principio y el medio.

Por supuesto que el nivel de Fauré e incluso Hahn y Bachelet es superior al de Toscanini (que por suerte se dedicó a la dirección más que a la composición), al de Tosti en inglés (en homenaje a su gran carrera en la isla, y muy curioso), al de Tirindelli y Cimara, de todos modos interesantes y nada trillados. Por supuesto que Respighi (con o sin la gran Ada Negri para los textos de sus canciones) hizo subir el nivel artístico de la segunda parte. Si de los cinco Fauré hay que destacar en especial ‘En sourdine’, ‘Green’ y ‘C’est l’extase’ (que sonó sumamente sensual y lánguido, como debe; los otros eran ‘Mandoline’ y ‘A Clymène’), el voltaje de Hahn llegó al máximo en ‘Fumée’ (pero no hay que desdeñar ni ‘Tyndaris’ni ‘Phyllis’, ni ‘Le printemps’, ni, sobre todo, el conocido -en otro tiempo- ‘L’énamourée’: no lo había vuelto a escuchar en una sala de concierto desde una de las últimas apariciones de Victoria de los Ángeles quien, como se sabe -supongo-, hacía una creación de esta canción. Y bien, me acordé con enorme reconocimiento de Victoria, pero no porque Antonacci lo hiciera menos bien: lo hizo distinto, como corresponde a su voz más cobriza y su personalidad más vehemente). Pero la única canción de Bachelet, otra nota infrecuente, ‘Chère nuit’ fue memorable. Si los cinco Tosti en inglés fueron ‘sólo’ una curiosidad, como la ‘Nevrosi’ de Toscanini o el ‘Scherzo Ballade’ de Cimara, ‘Amor, Amor’ (tal vez por el texto de Ada Negri) de Tirindelli fue algo más que eso, pero menos que los ‘tre canti all’antica’ de Respighi sobre textos de Boccaccio (‘L’udir talvolta’,’Ma come potrei’ y ‘Ballata’), y que quedaron superados en todos los aspectos por ‘Pioggia’ (texto de Vittoria Aganoor Pomilj) y sobre todo por esa maravillosa ‘Nebbie’ sobre texto de Negri con la que pasó al Zandonai de referencia.

Ante la insistencia de una sala llena y entusiasta, agregó ‘O del mio amato ben’ de Donaudy (otrora un caballo de batalla de la Muzio, en particular, y otra vez no hubo que extrañar -existe una grabación antológica de la gran Claudia: si Antonacci no llegó a la morbidez envolvente de aquella voz, estuvo cerca). Antes había cantado una popular napolitana, ‘Lu cardillu’, vehemente, fogosa y subyugante, y terminó con otra aria de ópera verista (o más bien de la ‘giovane scuola’, ya que, como la Francesca, L’amico Fritz soporta mal el adjetivo), la de Suzel ‘Son pochi fior’, donde la ‘aurora’ y la ‘primavera’ estuvieron mucho más presentes y lozanas que en recientes grabaciones integrales por cantantes que no tienen ni idea de lo que están diciendo. Porque, y ahí está el detalle, en el canto de Antonacci la intención y la palabra son fundamentales y el sonido está a su servicio.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.