Reino Unido
El verdadero arte alemán
Welsh National Opera. Cardiff Wales Millennium Centre. Die Meistersinger von Nürnberg (Munich. Teatro Real Nacional, 21 de junio de 1868), libreto y música de R. Wagner. Puesta en escena: Richard Jones. Escenografía: Paul Steiner. Vestuario: Buki Shiff. Intérpretes: Raymond Very (Walther), Amanda Roocroft (Eva), Anna Burford (Magdalena), Andrew Tortise (David), Bryn Terfel (Hans Sachs), Christopher Purves (Sixtus Beckmesser), Brindley Sherratt (Veit Pogner), Simon Thorpe (Fritz Kothner), David Soar (Sereno) y otros. Coro (maestro preparador: Stephen Harris) y orquesta del Teatro.Dirección de orquesta: Lothar Koenigs
El mayor mérito de esta lograda representación va a la puesta en escena. Richard Jones se confirma un hombre de su tiempo que no desdeña la tradición y no hace caprichos en general gratuitos. Así que uno entra y se encuentra con un telón ‘distinto’. El que firma esta reseña se quedó mudo y en el entreacto salió pitando a buscar una de las postales del telón que se distribuían gratuitamente. Ahí estaban los maestros cantores de la gran Alemania de todos los tiempos: desde Bach, Beethoven, Mozart (metido en el área alemana, ya que el Anschluss sirvió para eso), el propio Wagner, Offenbach hasta llegar a Fassbinder, Klaus Kinski, Brandauer, la Schygulla, gente que seguramente Wagner no habría aprobado o que simplemente no pudo conocer por razones cronológicas, pasando por Fürtwängler y la Schwarzkopf, y bien evidente Bertold Brecht: una superación y comunión de posiciones antagónicas o conflictivas que dan sentido profundo a la música de Wagner.
Después fue ágil, divertida, emotiva, los personajes salen con sus defectos o defectillos, pero son todos humanos (incluso el tonto rematado -y algo peor- de Beckmesser) empezando por el demasiado entusiasta Pogner, siguiendo por su decidida hija, el aprendiz atolondrado y buena persona, el joven romántico e impulsivo que es Walther y, claro está, Hans Sachs, el zapatero que no sólo se ocupa de sus zapatos sino que los hace servir también para el arte, y que se enfada, se entristece (la riña final del segundo acto -manejada de forma ejemplar- da un sentido a toda su actitud y primer gran monólogo del tercero). Pero cuando se lanza en su defensa del arte alemán (y Jones es el primero en admitir que aquí hay problemas y ‘ambigüedades’ con el texto de Wagner) se produce el momento más mágico que salvaría y lograría un lugar en la historia de las puestas en escena innovadoras para una producción menos extraordinaria que esta, que no tiene un momento fallido. El coro -una interpretación vocal y escénica excepcional- se pone de pie y cada miembro va enarbolando uno de los retratos del telón, como luego hacen los solistas.
A mí se me saltaron las lágrimas pensando en que esa era, claramente, la línea de Europa, de Alemania en Europa (y esa es la idea de Alemania que merecería ganar en los mundiales de fútbol). Y la música de Wagner servía absolutamente a ese propósito. Si hacía falta todavía ‘desnazificarla’, Jones lo ha logrado y ha ido un paso más allá: verdadera música e idea del futuro, una Alemania para el mundo, abierta, incluyente. Si sólo desde los políticos del país hasta los otros líderes europeos hubieran acompañado al príncipe Charles a la representación (era el día de las fuerzas armadas, y el clima de fiesta era total).
Pasemos a la ejecución musical. Aquí las cosas no fueron tan perfectas. Koenigs dirigió a ratos bien, a ratos muy bien, pero siempre un tanto fuerte, aunque la orquesta sonó estupenda siempre. Y ni las voces de Meistersinger tienen por qué ser las de la Tetralogía o Tristán y cuando lo son (Sachs, en algo menor medida Walther) no hay por qué forzarlos.

Bryn Terfel como Hans Sachs
© 2010 by Catherine Ashmore
© 2010 by Catherine Ashmore
Claro que había una fuerza de la naturaleza como Terfel -en dos noches la Welsh National Opera ha dado a dos barítonos de primer nivel la ocasión de debutar dos roles importantes: hay que sacarse el sombrero ante quien pensó en Keenlyside para Rigoletto y en el bajobarítono galés, gloria local obviamente, para este Sachs. Se dio el gusto hasta de hacer un pase de balón, pero, salvo al final del tercer acto, estuvo muy medido -se sabe que es inclinado a sobreactuar- y vocalmente se mostró glorioso, espectacular, timbradísimo, capaz de soportar una parte larga y difícil sin el menor asomo de cansancio o de esfuerzo y sin una vacilación en el texto.
Por fortuna tuvo en Purves un digno contrincante. Este Beckmesser es excepcional en su forma de decir y actuar y canta muy bien (aunque el agudo es limitado). Y en Tortise un David simpatiquísimo con sólo algunos agudos destemplados (en particular en el primer acto). Magnífica también la Lene de Burford y estimable, si no avasallador, el Pogner de Sherratt, en tanto que Thorpe demostró mucho volumen y buen color pero emisión constantemente forzada en su Kothner. Los otros maestros, muy en su papel y absolutamente caracterizados como personajes, así como el coro en las danzas del tercer acto.
Como no hay empresa humana perfecta, aquí el problema mayor lo presentó la pareja de enamorados. Roocroft sonó permanentemente áspera en el timbre y la emisión, aunque su interpretación -imposible otra cosa con esta marcación de actores- fue buena. Very es un cantante muy correcto y buen actor; de allí a poder con los agudos y el fuego de Walther hay un trecho: en el segundo acto estuvo bien, en el primero logró disimular la distancia, pero en el tercero simplemente la canción del premio estuvo fuera de sus posibilidades y tampoco su intervención -como la de Roocroft, que hizo temer lo peor al inicio- fue la mejor ni la que permitió la unidad ideal del maravilloso quinteto que, así de simple, le habrá abierto a Wagner las puertas de cualquier paraíso -religioso o no, y de cualquier religión- y debería haber sido siempre la prueba evidente que lo habría tenido que poner al reparo de interpretaciones perversas de las que no tuvo culpa. Pero maestros cantores no somos todos.
Comentarios