Alemania

The Kabuki, obra maestra de Béjart en Berlín

Juan Carlos Tellechea
The Kabuki, obra maestra de Béjart en Berlín
Berlín, miércoles, 7 de julio de 2010.
Teatro Deutsche Oper Berlin. Kabuki, la historia de los 47 samurais, ballet en dos actos y nueve escenas de Maurice Béjart (1927-2007), sobre música, en banda sonora, de Toshiro Mayuzumi. Nuno Côrte-Real, diseño de escenario y vestuario. Interpretado por Dan Tsukamoto (Yuranosuke), Mao Morikawa (Tadayoshi), Naoyoshi Nagase (Enya Hangan), Yui Nikaido (Kaoyo Gozen), Junichi Aoki (Rikiya), Yuyi Matsushita (Morono), Yu Himuro (Bannai), Yuki Miyamoto (Kampei), Chika Saeki (Okaru), Ryota Inoue (Kampei moderno), Mari Kawai (Okaru moderna), Mayuki Taniguchi (Ishido), Hiroki Umezawa (Yakushiyi), Ryo Ogasawara (Sadakuro), Rui Yoshikawa (Yuyo), Yuta Nagata (Yoichibei), Yuko Tanaka (Okaya) y Yukie Iwaki (Osai). The Tokyo Ballet, presentado durante las Jornadas de Ballet por el Staatsballett Berlin. 100% del aforo
7,82E-05 Huésped del Staatsballett Berlin en la Deutsche Oper de la capital alemana durante los días 6 y 7 de julio, la compañía The Tokyo Ballet presentó con dos repartos diferentes Kabuki, la historia de los 47 samurais, de Maurice Béjart.

Inspirada en la cruenta epopeya Chusingura-la historia de los 47 ronin, compilada en 1700, la obra sobre la que se basa este ballet es un clásico del teatro Kabuki y Bunraku (el muy popular teatro de títeres), un mito nacional de Japón.

El maestro Béjart traza con finas pinceladas sus imágenes del "país del origen del sol" (literal) en dos piezas creadas en la década de 1980 para el The Tokyo Ballet: Bugaku y The Kabuki, pero ésta última, concebida en 1986, se ha convertido en la verdadera embajadora de la danza nipona en el mundo.

Este excepcional conjunto de bailarines y solistas sobresalientes, embelesa al público por su peculiar forma de interpretar la danza, de estilo clásico, pero con moderados elementos modernos.

Fundado en 1964, el Tokyo Ballet, es una brillante compañía con un muy bien ganado prestigio mundial. Dirigida por el incansable Tadatsugu Sasaki, un hombre emprendedor y muy activo todavía a sus 77 años, esta formación de más de 80 bailarines ha alcanzado la perfección.



© 2010 by Kiyonori Hasegawa

The Kabuki
ya había sido presentado en 1999 en la Staatsoper Unter den Linden, pero esta es la primera vez que sube al escenario de la Deutsche Oper Berlin, y en todo este tiempo la compañía se ha acrisolado aún más permaneciendo inalteradamente fiel a su tradición.

El relato épico, llevado con gran pureza y dramatismo a la danza, se articula por igual con enorme riqueza artística a través de dos vertientes, la oriental y la occidental. Béjart sabe captar con su lenguaje moderno el precioso espíritu de esta epopeya que habla del honor y la lealtad hasta la muerte entre los hombres en armas.

El teatro Kabuki, originalmente (1603 en Kyoto) interpretado exclusivamente por mujeres (en todos sus papeles), pasó a dominio enteramente masculino entre 1629 y 1673, cuando les fue prohibido a las actrices intervenir en sus obras, tal como se las conoce hoy desde antes de su época dorada (1673-1841).



© 2010 by Kiyonori Hasegawa

Y aquí, como no podía ser de otra manera, los intérpretes masculinos son los protagonistas. Delicadas figuras vestidas de negro traen los atuendos y armas a las figuras principales o las ayudan a desaparecer de escena.

En la velada del 7 de julio Dan Tsukamoto (en el papel de Yuranosuke), Yuki Miyamoto (Kampei) y Ryo Ogasawara (Sadakuro) se ganaron el fervor del público con aplausos y ovaciones.

Pero también la estilizada Yui Nikaido (Kaoyo Gozen) y la inefable Chika Saeki (Okaru) arrancaron aclamaciones de la platea por sus exquisitas interpretaciones. Escenografías cambiantes y un bufón muy virtuoso y gracioso alivian entre cuadro y cuadro el complicado relato. Lo hacen todos con una precisión y entrega pocas veces vistas por estos lares.

Toshiro Mayuzumi compuso la música (en banda sonora) que toma los clásicos elementos del Kabuki y del Bunraku, como la narración lírica del Gidayu-bushi con su estilo dramático-expresivo, y los combina con modernos sonidos electrónicos de forma magistral.

Una figura casi invisible y ataviada con kimono y capucha de color negro hincada al costado derecho del escenario remarca con percusión de madera (hyoshigi y tsuke) los cambios de escena y los momentos más escalofriantes de la pieza.

La escenografía y el vestuario del portugués Nuno Côrte-Real le otorgan al ballet, además, una belleza y un colorido que hacen del conjunto una obra fresca, exquisita, sugestiva, de muy buen gusto, fascinante e inagotable.

La sala de la Deutsche Oper está a rebosar de público y eso que esta misma tarde juegan Alemania y España (0-1) por las semifinales del Mundial de Fútbol de Sudáfrica. Una velada por doble motivo inolvidable.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.