Francia

El holandés fantasma

Jorge Binaghi
El holandés fantasma
París, martes, 21 de septiembre de 2010.
Opéra Bastille. Der fliegende Holländer (Dresde, 2 de febrero de 1843). Libreto y música de R.Wagner. Dirección escénica: Willy Decker. Escenografía y vestuario: Wolfgang Gussmann. Luces: Hans Toelstede. Intérpretes: James Morris (El holandés), Adrianne Pieczonka (Senta), Matti Salminen (Daland), Klaus Florian Vogt (Erik), Marie-Ange Todorovitch (Mary) y Bernard Richter (El timonel). Orquesta y coro del Teatro (maestro de coro: Patrick Marie Aubert). Director: Peter Schneider
0,0001311 De dos óperas que debía ver en París, sólo he podido ver esta. La otra, Eugene Onegin, se canceló por la huelga que agita Francia: orquesta y técnicos se negaron a actuar. Hubo mucha discusión, incluso entre los intérpretes, sobre la conveniencia, el sentido o el impacto de la medida. Lo consigno porque, como en todas partes, la crisis (y más utilizada como pretexto) se está llevando por delante todo y daría con mucho gusto unas cuantas óperas y conciertos perdidos a cambio de un mundo algo más justo y un poco más solidario.

La puesta en escena de Decker, luego de diez años y dos reposiciones, se ha convertido en un clásico (mal que pese a los que la palabra produce alergia y algunos de los cuales ahora encuentran que está avejentada. Al parecer, a cierta progresía ni siquiera la crisis le basta para dejar de exigir que se tire el dinero en nuevas producciones). Si no convence la muerte de ‘Senta’ (se apuñala), hay poco más que pueda parecer desenfocado, y aún ese aspecto tiene su lógica visto el espacio escénico en el que se desarrolla. Las luces fueron inigualables, la dirección de actores notable (pocas veces ‘Daland’ ha parecido tan mezquino, como lo es; pocas veces el buen ‘Erik’ ha parecido tan desvalido y tan incapaz). Las velas rojas del buque siguen haciendo su efecto, los coros de marineros e hilanderas también y la neurosis obsesiva de ‘Senta’ puesta de relieve desde las últimas notas de la obertura (que -gracias al cielo- se sigue ejecutando por la mayor parte a telón bajado).




Marie-Ange Todorovitch (Mary) y Coro femenino
© 2010 by Frédérique Toulet / Opéra National de Paris


La dirección de Schneider -muy mayor- es como las de él en general: sólida, eficiente, profesional y escasamente imaginativa. Predomina el oficio, aunque el último acto (la obra se dio sin pausas) resultó más convincente. La orquesta estuvo impecable y el coro -salvo algunas entradas vacilantes- muy bien en general.

Pieczonka brilló como la protagonista. Su voz es más lírica que lo que se suele escuchar habitualmente, y en este sentido la protagonista estuvo más cerca de ‘Elsa’ y ‘Elisabeth’, lo que no sólo no es un error, sino que revela otra posibilidad de enfoque vocal legítimo. Los agudos y pianísimos sonaron con todo su brillo y afinación, y tal vez el grave y centro fueron algo más restringidos que los que uno acostumbra tener presente para el papel, pero estamos ante una gran cantante y actriz (de hecho, es la vez en que más me ha convencido).



Klaus Florian Vogt (Erik) y Adrianne Pieczonka (Senta)
© 2010 by Frédérique Toulet / Opéra National de Paris


Tener a Richter para el timonel y a Vogt para Erik suena a lujo porque son dos voces ideales para la parte, tienen el físico más adecuado posible, cantan más que muy bien. Vogt sigue con su voz pura y su línea elegante aunque el agudo en algún momento resulta más áspero u opaco que en otras ocasiones (espero que no quiera decir nada más que simplemente el tenor hace años que canta un repertorio difícil), pero canta con línea y clase en vez de berrear la parte como suelen los que la confunden con un rol de Heldentenor.

También Todorovitch demostró su valía en la ingrata parte de ‘Mary’ (no se entiende por qué no hace la misma carrera que alguna colega que seguramente no es mejor que ella). Salminen, salvo alguna nota aguda, estuvo cerca de lo milagroso. En lo esencial, conserva las características vocales y artísticas que lo han consagrado, y eso que ‘Daland’ es un rol ingrato y el aria de las difíciles para un bajo ‘wagneriano’, pero el gran artista salió airoso de la empresa.



James Morris (der Holländer) y Matti Salminen (Daland)
© 2010 by Frédérique Toulet / Opéra National de Paris

Lamentablemente, no puede decirse lo mismo del protagonista. James Morris ha sido (es, si miramos la historia del canto lírico) un notable cantante y en particular de algunos roles wagnerianos como éste. Lo conoce, sabe decir, pero claramente hoy no tiene los medios para hacerle frente y hasta pareció desganado por momentos como intérprete. Pero una larga carrera hecha de modo honesto y serio, lejos de los medios y sin abusar de la imagen también se nota a la hora del ocaso, y eso fuerza al respeto.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.