Argentina
La vuelta de Kátia Kabanová a Buenos Aires
Teatro Colón. Kátia Kabanová. Ópera en tres actos. Música y libreto de Leos Janácek, basado en ‘La Tormenta’ de Alexandr Nikoláievich Ostrovski. Pedro Pablo García Caffi, dirección escénica, diseño espacial, multimedia e iluminación. Mini Zucccheri, vestuario. Andrea Dankova (Kátia Kabanová), Agnes Zwierko (Kabanicha). Elena Zhidkova (Varvara), Philip Sheffield (Tichon), Reinhard Dorn (Savel Dikoi), Mark Duffin (Boris Grigorievic), David Curry (Vánia Kudriás), Leonardo Estévez (Kuligin), Laura Domínguez (Glasha), Vanesa Tomas (Feklusha), Marcos Padilla (un hombre), Guadalupe Barrientos (una mujer). Orquesta y Coro Estable del Teatro Colón. Director del Coro: Peter Burian. Dirección Musical: György Györiványi Ráth
No es el momento ni el lugar de analizar estas causas y sus múltiples responsables pero si es conveniente aclarar que desde el título operístico anterior se esboza una pequeña recuperación artística del teatro de la calle Libertad.
No es la primera vez que parece llegar, finalmente, la primavera artística para el Colón y la realidad hace añicos los sueños. Lejos de nosotros el elogio vano y ubicuo pero tampoco el ser amanuenses de las corporaciones que, sin admitirlo, quieren el hundimiento del Colón.
En primer lugar el renacimiento se vislumbra por dar espacio a una obra del siglo XX como Kátia Kabanová y en su idioma original, en segundo por la corrección general del elenco internacional y por último por la solidez de la batuta.
Claro que hay puntos negativos como la auto-contratación del director del teatro como director escénico -práctica usual en muchas partes del mundo y más que frecuente en la Argentina- pero incrementada en un baldón negativo por el hecho de los escasísimos antecedentes de García Caffi en la dirección escénica en general y en la de ópera en particular.
Luego de la función que reseñamos se sumó otro clásico nocivo de la historia reciente del Colón: la suspensión de la representación por una asamblea del personal efectuada en el escenario y a la misma hora que debería haberse abierto el telón [leer noticia].

Momento de la representación
© 2010 by Arnaldo Colombaroli. Gentileza del Teatro Colón
© 2010 by Arnaldo Colombaroli. Gentileza del Teatro Colón
La versión
La concepción visual de Pedro Pablo García Caffi es tributaria de las puestas en escena de la década de sesenta del siglo pasado: escenario casi desnudo, una gran plataforma en semicírculo, escasos movimientos actorales y subrayado de las acciones mediante la iluminación.
Dentro de esa estética la puesta fue correcta con adecuados climas aunque el recurso del vídeo -sólo utilizado durante la obertura- daba para mucho más.
Adecuado el vestuario de Mini Zuccheri y sorprendente la cantidad de asistentes para la puesta en escena.
El director húngaro György Györiványi Ráth condujo a la Orquesta Estable con mano segura y conocimiento acabado de la partitura. Se puedo escuchar una refinada versión musical con buena respuesta de la orquesta.

Momento de la representación
© 2010 by Arnaldo Colombaroli. Gentileza del Teatro Colón
© 2010 by Arnaldo Colombaroli. Gentileza del Teatro Colón
El elenco solista resultó de suma corrección destacándose principalmente la soprano eslovaca Andrea Dankova (Kátia) con bello timbre vocal, excelencia dramática, interesante fraseo y compenetración en el rol, y la mezzo rusa Elena Zhidkova un inolvidable Varvara por su alta calidad artística.
La mezzo polaca Agnes Zwierko fue irregular como Kabanicha, principalmente por algunos problemas de emisión en el registro más grave y por no dar a la cruel suegra de la protagonista todos los matices actorales que el rol necesita.
En los roles masculinos más importantes, los tres tenores -Philip Sheffield (Tichon), Mark Duffin (Boris) y David Curry (Vánia)- y el bajo Reinhard Dorn (Savel Dikoi) se mostraron solventes en lo vocal, con pleno conocimiento de sus partes y adecuados en lo dramático.
Los cinco cantantes argentinos contratados para los brevísimos roles restantes fueron adecuados.
Lamentablemente la escasísima intervención del Coro Estable no permite apreciar adecuadamente la labor del maestro vienés Peter Burian -de más que interesantes antecedentes en coros de importantes casas europeas de ópera- recientemente contratado como director del mismo, y que se presentaba con esta obra ante el público. No obstante, en los breves momentos en que actuó, se escuchó al Coro con su corrección habitual.
En suma: una más que interesante vuelta de Kátia Kabanová.
Comentarios