Reino Unido

La ópera de la añoranza

Jorge Binaghi
Antonio Pappano
Antonio Pappano © Ibermúsica
Londres, lunes, 4 de octubre de 2010.
Royal Opera at Covent Garden. Les pêcheurs de perles (Paris, Théâtre Lyrique, septiembre de 1863), Libreto de E. Cormon y M. Carré y música de G. Bizet (editada por Brad Cohen). Versión de concierto. Intérpretes: Gerald Finley (Zurga), John Osborn (Nadir), Nicole Cabell (Leila) y Raymond Aceto (Nourabad). Coro (preparado por Renato Balsadonna) y orquesta del Teatro. Director: Antonio Pappano
4,63E-05 Pensar que fue uno de los títulos más populares hasta los años treinta del siglo pasado. En el Covent Garden no se representaba desde 1920, en una gran temporada Beecham, pero es la primera vez que el título suena en francés y no en su traducción italiana. La versión de concierto se habrá debido a la poca consideración por el libreto (sin duda la parte débil de la obra) y al intento de lograr una versión lo más parecida a la del estreno en vida de Bizet, visto todo lo que esta -y otras de sus partituras- tuvieron que soportar tras su muerte. Realmente interesante el artículo en el programa firmado por el editor Brad Cohen.

No hace falta mucho talento para descubrir que, en medio de exotismos decimonónicos y de una escritura original pero que demuestra el talento de saber escuchar y asimilar a otros grandes de la época, lo que hace grande este título es la nostalgia punzante, siempre presente y con fuerte carga erótica (indistinta en cuanto al sexo este amor y este deseo), en las arias de los tres protagonistas y sus dúos.

Lo que más hay que destacar es la labor excepcional del coro del Teatro en una noche fuera de serie (estuvo reforzado, pero eso no quita nada a la labor magnífica de los integrantes habituales y de su director, un cada vez más excelente -si eso es posible- Balsadonna).

La orquesta sonó muy bien, pero Pappano pareció encontrar el punto justo sólo en el tercer acto. En el primero hubo movimientos lentos -incluso un inerte comienzo del preludio- y al final del segundo (tan verdiano) le faltó garra aunque sólo se escuchaban, aparte del coro, algunas notas de Finley.

Este último fue el puntal vocal de la velada. Conocedor de la parte, con un francés de ensueño, una técnica y un estilo de auténtico grande, una buena emisión (algo corta o rígida en el extremo agudo -espero que reconsidere su idea de cantar Hans Sachs próximamente), Zurga vivió en cada palabra.

Ciertamente no es el caso de Aceto que, si ha mejorado en lo vocal, sigue siendo un intérprete sumario y monótono.

Cabell es una profesional segura, de particular impacto en el agudo (excelentes trinos en el primer acto, que no repitió luego) aunque en esos momentos su mandíbula se tensa por demás. Centro y grave son bastante escasos por comparación. Personas presentes y a quienes puedo dar total crédito me comentaron que a las últimas filas de platea la voz llegaba con dificultad. No sé en escena, pero aquí la plegaria del primer acto parecía dirigida en los movimientos por un director de musicales de los cuarenta (y no de los mejores).

Osborn me decepcionó. Tal vez porque era su debut o porque es un cantante que necesita la versión teatral, empezó muy apocado, un Nadir muy bien cantado pero poco generoso en el volumen, el agudo franco y la intensidad expresiva (pero habiéndolo visto como un notable Edgardo o Arturo, pese a lo poco atractivo de su timbre, esperaba yo mucho más de él). A partir del segundo acto es justo reconocer que hubo más aplomo y entrega sin que nunca llegara a lo ideal. De añoranza hubo bien poco, y de deseo también.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.