Alemania

Berio sobre versos de Neruda

Juan Carlos Tellechea
---
---
Berlín, viernes, 10 de septiembre de 2010.
Gran sala de conciertos de la Filarmónica de Berlín. Stella Doufexis (mezzosoprano). Burkhard Ulrich (tenor). Ildebrando D'Arcangelo (bajo). Coro de la Radio de Berlín, preparado por James Wood. Orquesta Filarmónica de Berlín. Director Sir Simon Rattle. Luciano Berio, Coro, para 40 voces y 44 instrumentos sobre textos de Pablo Neruda, el Cantar de los Cantares de Salomón y de la poesía popular. Igor Stravinski, Pulcinella, ballet en un acto para pequeña orquesta, quinteto de cuerdas y tres voces solistas, basada en Pergolesi, Gallo y otros, según libreto de la Commedia dell'Arte (versión revisada de 1965). 100% del aforo
0,0001181 La Orquesta Filarmónica de Berlín, dirigida por Sir Simon Rattle, tributa su homenaje a Luciano Berio (1925-2003) la velada de este viernes 10 de septiembre en el festival Musik Fest Berlín 2010, interpretando por primera vez Coro, una obra de dimensiones 'mahlerianas'.

En esta pieza, concebida como un gigantesco organismo musical, una especie de 'máquina sonora', el compositor ligur mezcla hábilmente voces humanas y sonidos de instrumentos musicales de forma de que cada uno de los 40 solistas vocales quede subordinado a un instrumentista, excepto en los casos del piano, el órgano y la percusión.

Coro fue compuesta entre 1975/1976, revisada en 1977 y estrenada de forma incompleta (29 fragmentos) el 24 de octubre de 1976 en Donaueschingen (Alemania) con el Coro y la Orquesta Sinfónica de la Radio de Colonia (WDR), bajo la batuta de Berio, e íntegramente (con 31 fragmentos) el 16 de noviembre de 1977 en Graz (Austria) con el Coro y la Orquesta Sinfónica de la Radio de Austria dirigida por Leif Segerstram.



© 2010 by Berliner Philarmoniker

Se advierte en esta composición el influjo del entonces ascendente modelo de 'llamada y respuesta musical', un patrón rítmico que se reitera permanentemente y que a través de su repetición, de su letanía, crea una especie de éxtasis interior, es como entrar en trance.

Al contrario de lo que ocurre con Pierre Boulez, el otro compositor homenajeado en este Musik Fest Berlín 2010, quien es más hermético en su creación -pese a que tuvo que haber conocido la música de otros pueblos cuando era director musical (1946-1956) de la compañía teatral Renauld-Barrault en el Teatro Marigny con la que realizó giras fuera de Europa (por ejemplo a Brasil, Argentina, Chile y Uruguay)- Berio muestra una mayor apertura ante los influjos de otras culturas y se sirve mucho más de ellos.

"El día pálido se asoma / con un desgarrador olor frío / con su fuerza gris / sin cascabeles / goteando el alba / por todas partes / con un alrededor / de llanto / preguntaréis por qué esta poesía / no nos habla del sueño, de las hojas; / de los grandes volcanes del país natal? / Veníd a ver la sangre por las calles", resuena la voz entrañable e inconfundible de Pablo Neruda en las gargantas de los integrantes del coro.

Berio no sólo integró en Coro textos de culturas muy diversas entre la Polinesia y Europa, sino que en sus Folk Songs (de 1964), interpretadas aquí el pasado viernes 3 de septiembre con la London Symphony Orchestra, adaptó canciones de su patria y de la su esposa, la cantante Cathy Berberian, es decir desde Italia hasta Azerbaiján.

Esta edición del Musik Fest Berlín 2010 ha dado una vez más muestras de haber sido esto mismo una 'fiesta de la música'. No es por cierto un festival que atraiga enormes masas de público, pese a la rica diversidad de su programación e interpretación, desde Bach o desde la época tardía de la Edad Media, pero los espectadores que vienen salen enormemente satisfechos con lo que ofrece el evento.

Por último, como eslabón de unión en esta velada, Pulcinella, de Igor Stravinski (1882-1971) -para muchos amantes del vanguardismo de postguerra la antítesis del modernismo, para Boulez en cambio una de sus raíces-, brillantemente interpretado por Sir Simon Rattle al frente de la Filarmónica de Berlín y con tres solistas magníficos: la mezzosoprano alemana Stella Doufexis, su compatriota el tenor Burkhard Ulrich y el bajo italiano Ildebrando D'Arcangelo. ¡Una velada inolvidable!
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.