Alemania
Giusto cielo!
The Royal Opera House, Covent Garden. Francesco Cilea, Adriana Lecouvreur. David McVicar, Director. Charles Edwards, Set designs. Brigitte Reiffenstuel, Costume designs. Adam Silverman, Lighting design. Andrew George, Choreography and movement. Alessandro Corbelli (Michonnet), Iain Paton (Poisson), David Soar (Quinault), Janis Kelly (Mademoiselle Jouvenot), Sarah Castle (Mademoiselle Dangeville), Maurizio Muraro (Prince de Bouillon), Bonaventura Bottone (Abbé de Chazeuil), Angela Gheorghiu (Adriana Lecouvreur), Jonas Kaufmann (Maurizio), Olga Borodina (Princesse de Bouillon), Abramo Ciullo (Major-Domo), Keiko Hewitt-Teale (Chambermaid), Barbara Rhodes (Mademoiselle Duclos), Kenneth Bryers (Pantalone). Orchestra and Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden. Renato Balsadonna, Chorus director. Mark Elder, Conductor
McVicar’s new production is surprisingly traditional, yet a hit for three main reasons. Firstly, he blurs the boundaries between the scenes that are meant to take place on stage and those that represent the characters' real lives. This is a wink to the audience that could be read as “don’t worry too much about the flaky plot and the hard-to-believe numbers – it could be just a bad play or a normal life story”. Trying to avoid reading this production as yet another pedantic example of theatre within the theatre, here McVicar seems to be presenting a show that confronts us with I arrogantly label as a universal truth: that however cheap the plot a soap opera might be, real life is always cheaper, more theatrical and hyperbolic (if not, just look around you: if you were to be presented with an opera about Berlusconi’s recent years, you would probably think it too twisted to be true). Secondly, McVicar manages to bring to life some characters that are otherwise fairly plain. This is the case with the tenor part. In McVicar’s view, Maurizio is a rather duplicitous character whose romantic allegiances are guided by his social aspirations rather than by real passion. This is very lightly sketched in the libretto and McVicar makes the most of it, probably desperate to find a real character, a human being. Thirdly, the movement of all actors on stage is carefully directed – managing not to distract the audience’s attention from the main plot, but always with something to look at.
Elder played masterfully with the opera’s modest musical trappings. Cilea’s use of musical motives to tell us who is on stage is often unnecessary and usually pedestrian. Indeed, sometimes the constant repetition of motives seems a ploy to cover for the lack of musical ideas. The opera, however, has moments of heightened musical tension, namely Adriana’s arias 'Io son l’umile ancella' and 'Poveri fiori', her spoken 'Giusto cielo!', her duet with Bouillon and most of the last act. Elder excels as an accompanist in the above and manages to keep the tension in the too long, discursive parts between the hits. If I usually take off my hat to his always imaginative work with worthier musical works, this time it is his ability to make the most of very little that deserves unreserved praise.
The singers bordered on perfection. Gheorghiu might not have the depth of tone one would ideally expect in Adriana’s declamation ('Giusto cielo!'), but all the rest was simply ideal. If I have to pick a moment, it was her drawn-out, yet tense 'Poveri fiori' – she displayed the morbidity of her timbre to show both weakness and frustration at the loss of love and the futility of life. This is represented by the tragic fate of flowers, whose fleeting beauty cannot really be grasped. Kaufmann did what he can with Maurizio, a character that offers him neither good lines nor particularly memorable arias. Kaufmann is usually at his best when he breaks away from the tradition of testosterone-fuelled tenor singing and shows instead the profound weakness of his characters (as witnessed by his revolutionary renditions of Don Jose, Lohengrin and Alfredo). In combination with McVicar, he managed to sound confused, immature and selfish. Good for him – it is more than one could expect.
Borodina’s Bouillon was a very powerful and operatic Cruella de Vil. Vocally, her high notes in act 2 sounded quite strained – all the rest was perfect. Perfect is also the adjective for Corbelli, one of the Royal Opera’s favourite singers who, once again, showed the most human and fragile side of a character, Michonnet, often performed as a buffoon.
Adriana, ladies and gentlemen, does not get better than this and one is happy to have seen it. Done in co-production with the Wiener Staatsoper, the San Francisco Opera, Opéra Bastille and the Liceu in Barcelona, one’s hope, however, is that its global tour will last long and the opera not be played again in London for quite a while.
Comentarios