Francia

‘Fedele visione’

Jorge Binaghi
‘Fedele visione’
París, sábado, 5 de febrero de 2011.
Anfiteatro de la Opéra Bastille. ‘Autour de Francesca da Rimini de Zandonai’. Obras de Respighi y Tosti. Anna Caterina Antonacci, Cuarteto Aron, y Donald Sulzen (piano). Aforo completo
0,0001125 En el ciclo ‘Convergences’ que se desarrolla con motivo de los títulos menos conocidos de la temporada operística de la Opéra de Paris, este fue el primero de una serie de conciertos. Si en los siguientes tendrán parte preponderante el piano y el cuarteto de cuerdas, este ha resultado el más variado (¿o equilibrado?) ya que incluyó en forma preponderante la canción ‘de cámara’ de dos autores tan importantes como distintos entre sí y del autor de la ópera que se representa por estos días y de la que hablaré en otra nota.

Respighi es sin duda el más importante y completo de los tres y con justicia ocupó la parte del león con una primera y una última parte que le fueron dedicadas totalmente. En la primera se escuchó el Quartetto Dorico (n.º 2), cuyo nombre da una buena idea de lo que el autor buscaba y que el excelente cuarteto austríaco consiguió expresar con una austeridad no exenta de languidez: baste pensar a las frases confiadas a la viola en el 'Adagio elegiaco', desde mi óptica el movimiento más interesante de los cuatro. El final fue, en cambio, esa bellísima y extraña composición para soprano y cuarteto de cuerdas con texto basado en The Sunset de Shelley (de un romanticismo tan extraordinario como enfermizo), Il Tramonto. Si el cuarteto repitió (y no sé incluso si no mejoró) la magnífica impresión inicial, la obra no sólo es posterior al cuarteto inicial y más ‘original’ que el mismo, sino que tiene la ventaja de tener una línea vocal continuadora e innovadora respecto de la tradición del canto culto italiano.

Contar con ‘la’ Antonacci para un texto importante que debe comprenderse además de cantarse bien no sólo demostró la magnífica forma de la artista y su adecuación a los repertorios más diversos, sino la importancia que se da aquí a este tipo de conciertos que en otros sitios (además de verse ahora limitados o directamente suprimidos) siempre se han considerado ‘parientes pobres’ de otros espectáculos más ‘importantes’ cuando más de una vez las cosas son exactamente lo contrario. Antonacci bordó cada frase y el ‘lamento’ (la palabra con la que concluye el poema-canción) fue escalofriante. No creo que hoy haya nadie, y menos en Italia, que pueda decir y cantar así, y habrá que remontarse a Renata Scotto en su último concierto en Bruselas para encontrar algo parecido -las comparaciones son odiosas y carecen de sentido, pero sirven a veces para dar simplemente una idea.

El resto del programa fueron canciones sobre texto de D’Annunzio: no podía faltar el autor del texto de la ópera de Zandonai, en todo su esplendor decadentista y enfático, hoy a veces ajado y con falsos oropeles, pero con qué dominio de la lengua y de los recursos poéticos. Las tres primeras fueron de Respighi, y si a Antonacci le costó calentar la voz en la primera parte de O falce di luna calante, al final se estabilizó para ofrecer seguidamente una buena versión de Van li effluvi delle rose (hemos tenido tantas flores en estos días que uno corre el riesgo de marearse con tanto perfume) y, sobre todo Sopra un’aria antica, que dio muy bien la idea del momento cultural e histórico de este compositor y en realidad de todos ellos.

Por eso he titulado esta nota con dos palabras que aparecen en la primera canción de Tosti (algo más que un elegante compositor de salón) Visione, ya que más ‘fiel’ que esta interpretación (excelente la participación en todas estas piezas del habitual acompañante de la soprano, Donald Sulzen), imposible.

La prueba se tuvo en el ciclo de las Quattro canzoni di Amaranta del mismo Tosti. Hacía poco las había escuchado por otra notable exponente actual del canto italiano, pero llevadas claramente hacia la expresión operística, llenas de énfasis un tanto artificial e innecesario, aunque el enfoque es posible. Aquí tuvimos el peso justo en cada palabra, una creo que deliberada decisión de mostrar la diferencia con la expresión más melodramática y ‘efusiva’…y el resultado fue que las canciones resultaron más ‘naturales’ (si un texto de D’Annunzio puede serlo), frescas e ‘interesantes’. Basten dos ejemplos: el final de la última (Che dici, o parola del saggio) fue de un misterio y ‘malestar vital’ absolutamente adecuados al texto (“L’amante che ha nome Domani/ m’attende nell’ombra infinita”). Y sobre todo, la segunda y más conocida (en voz de tenor), L’alba separa dalla luce l’ombra. Antonacci rehuyó toda exterioridad y calderones, y si bien tampoco dio el agudo final (que bajó, no sé si porque no pudo o no quiso) que es lo que corresponde y se espera, la canción sonó exactamente como lo que es, la segunda de un ciclo con contrastes, y no una exhibición de agudos (cierto, ha habido grandísimos tenores -ninguno desde hace unos cincuenta años- que no se han limitado a una demostración de poderío vocal estéril aunque deslumbrante, sino que han hecho una gran interpretación sólo ‘exultante’ de la canción, pero, entre otras cosas, aislada del ciclo).

‘Visión fiel’, pues, sin ninguna duda. Creo que los aplausos del público y las flores (que se repetirían una semana más tarde en la sala Pleyel para premiar una interpretación impresionante de La mort de Cléopatre con la Orquesta Nacional de Francia dirigida por Gardiner) parecerían, en este caso, dar razón a cuanto acabo de escribir (ignoro si los motivos son los mismos).
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.