Alemania

Nakamura es Julieta

J.G. Messerschmidt
Nakamura es Julieta
Múnich, sábado, 9 de abril de 2011.
Ópera del Estado de Baviera. Teatro Nacional. Los Capuletos y los Montescos. Tragedia lírica en dos actos con música de Vincenzo Bellini y libretto de Felice Romani (según una novela de Matteo Bandello y un drama de Luigi Scevola). Puesta en escena: Vincent Boussard. Escenografía: Vincent Lemaire. Vestuario: Christian Lacroix. Iluminación: Guido Levi. Reparto: Tara Erraught (Romeo), Eri Nakamura (Julieta), Dimitri Pittas (Tebaldo), Steven Humes (Capelio), Carlo Cigni (Lorenzo). Orquesta del Estado de Baviera. Coro de la Ópera del Estado de Baviera. Director del coro: Sören Eckhoff. Dirección musical: Yves Abel
0,0002047 Los Capuletos y los Montescos es una ópera que, si bien se representa con una cierta frecuencia, no ha llegado a convertirse en parte del repertorio más o menos fijo que es común a la mayoría de los teatros líricos. De hecho, casi toda obra de Bellini se programa con poca asiduidad. Sólo Norma y Los puritanos gozan de una relativa popularidad, pero que no puede compararse a la de tantísimas óperas de Rossini, Donizzeti, Verdi o Puccini, en algunos casos de calidad mucho menor. Seguramente el refinamiento y la concisión casi ascética de Bellini resultan poco apropiados para ser consumidos por grandes masas de espectadores ávidos de sensaciones y de piezas cómodamente explícitas. A las de algún modo algo abstractas óperas bellinianas se les ha echado en cara a menudo una supuesta debilidad dramatúrgica, así como una excesiva simplicidad orquestal; reproche que sólo se explica por una fundamental incomprensión de cierto depurado romanticismo, en el que el esqueleto argumental es un medio simbólico para expresar lo inefable y en el que la partitura instrumental hace únicamente de sostén del canto. Éste, en forma de melodía pura, da forma sonora a afectos sublimados y a estados de ánimo de hondura esencial. Exagerando un poco, podría decirse que Bellini es precursor intuitivo del simbolismo o del parnasianismo. Estamos ante un mundo platónicamente romántico, atemporal, en el que la realidad material es sólo soporte sensorial de emociones arquetípicas y perfectas. No es otro el caso de Los Capuletos y los Montescos, donde un clásico motivo, inteligentemente adaptado para la escena lírica, es sólo un medio para ilustrar una reflexión sobre aquellos dos principios que, según decía ya Empédocles, mueven todas las cosas en el universo: el amor y el odio.

Poner en escena una ópera de Bellini se requiere sensibilidad y, sobre todo, la capacidad de prescindir de todo lo accesorio, de retraerse y dejar que sea la obra la que 'hable' por sí misma. Tales renuncias no parecen ser lo que más atrae a los directores de escena. Vincent Boussard, sin embargo, ha sabido captar las exigencias de la obra y se ha ceñido a ellas con encomiable parquedad. El resultado es una puesta en escena austera, esencial, lírica, contemplativa. En especial la dirección de actores es notable por su sobriedad y respeto a la música. No hay gestos grandilocuentes ni provocativos: todo tiene su justa medida. Los afectos, que constituyen el centro vital de la pieza, son tratados con seriedad y sin patetismos superfluos. La intriga resulta comprensible, los momentos inverosímiles (según un criterio realista…) se presentan como claramente simbólicos. En algún pasaje, sin embargo, este grado de abstracción resulta algo exagerado, como cuando Romeo y Tebaldo empuñan espadas invisibles. En todo caso, es mejor esto (queda claro que el director de escena ha entendido el sentido de la obra) que el extremo contrario.

El aspecto visual es más discutible. En especial el vestuario (la acción parece situarse en la época de composición de la obra) deja en algunos momentos algo que desear, pese a que (¿o quizás precisamente por ello?) lleva la firma de un modisto célebre, nada menos que Christian Lacroix. En la primera escena, el coro de Capuletos parece una asamblea de deshollinadores. Más tarde, los trajes masculinos resultan más acertados. Su gran virtud es la de conseguir una cierta distancia 'historicista' sin por ello caer en minucias innecesarias, lo que concuerda plenamente con ese carácter arquetípico del que hablábamos más arriba: estamos ante trajes reconocibles como de alrededor de 1830, pero sólo por sus líneas generales, bien esbozadas y alejadas de toda reconstrucción pretendidamente 'arqueológica'. Quien, en cambio, es maltratada por el diseñador del vestuario es la protagonista: el traje a medio hacer y a medio vestir que se le hace llevar a Julieta la favorece tanto como si lo hubiera cortado y cosido su peor enemigo. Tampoco tiene demasiado sentido que vaya descalza. Como al parecer el reparto de la obra no bastaba para satisfacer las necesidades de lucimiento del gran Christian Lacroix, asistimos también a un injustificable desfile de casi treinta figurantes femeninas ataviadas con vestidos realizados en materiales nobilísimos y con enorme virtuosismo artesanal, pero tontorronamente extravagantes, engorrosos hasta ser inutilizables e insuperablemente feos: pura rutina de las pasarelas parisinas o milanesas. Preferimos no conocer el monto de la fortuna que se ha derrochado para pagar el capricho de que estas damas dieran un efímero paseo por el escenario.

Los decorados de Vincent Lemaire son en general correctos y aptos para crear una atmósfera e insinuar espacios que nunca se describen o definen y que quedan imprecisos, casi abstractos. Simplemente bella y muy apropiada es la imagen de una escultura que cuelga en el aposento de Julieta, una síntesis de crucifijo, Piedad y vuelo de Amor y Psique. La guerra y el odio quedan simbolizados en la figura de un caballo de guerra que se adivina borrosa sobre el telón de fondo, tal vez en un paisaje de batalla al estilo de Rubens o Géricault. Mucho menos convincentes son las sillas de montar que penden sobre los Capuletos en la primera escena y realmente penoso el lavabo adosado a un muro en la habitación de Julieta. La iluminación es en general satisfactoria, salvo en el dúo de Tebaldo y Romeo en el cementerio, donde el resplandor que surge de un arco situado a la altura del suelo es demasiado duro y frío.



© 2011 by Bayerische Staatsoper

En el ámbito musical, toda la función está dominada por Eri Sakamura. Esta joven, en los grandes escenarios novísima soprano japonesa, ofreció una interpretación simplemente inmensa. La enorme belleza de su voz, su estupenda técnica, el acierto estilístico de su interpretación y la insuperable intensidad emotiva que sabe insuflar a su personaje son realmente excepcionales. Nakamura posee un instrumento vocal de excelentes cualidades puestas al servicio de una refinadísima lectura de su papel. La voz de Nakamura es dúctil hasta el punto de poder ser calificada de puramente lírica en algunos pasajes y de ligera en otros, pero sin perder nunca su calidad ni disminuir la intensidad dramática con que matiza todas sus intervenciones. Volumen y registro son excepcionalmente generosos; la impostación, la emisión y la entonación tienen una solidez y una seguridad poco comunes; la mezza voce es exquisita; el fraseo y la línea melódica son refinados y firmes; el color está siempre matizado a la perfección, con un centro y unos graves consistentes y hermosamente oscuros; las coloraturas son esplendorosas... Todo está en su punto. ¡Incluso posee habilidades funambulísticas! De otro modo, no se explica que pueda cantar descalza de pie sobre el lavabo del que hablabamos antes, en una escena de estupidez suprema (digamos la verdad, el único gran disparate de esta puesta en escena), sin que por ello merme ni un ápice la belleza de su canto. Pero lo más impresionante es que estas cualidades en ningún momento ahogan una tensión emocional de la mejor ley, como se oye muy, muy raramente. Es más, esta autenticidad afectiva es tan convincente que casi nos hace olvidar todo lo demás.

Desde luego, el resto del reparto posee también sus virtudes, que, sin embargo, frente a las de Nakamura, palidecen inevitablemente. Tara Erraught substituyó a Vesselina Kasarova, enferma de neumonía. La cantante irlandesa dio pruebas nuevamente de ser una magnífica artista, como ya demostró en esta misma casa hace muy pocos meses en El niño y los sortilegios. Ahora bien, su voz de mezzo con un color casi de soprano y un volumen moderado, no acaba de ser la ideal para el papel de Romeo. En el centro y en el segmento grave la voz pierde volumen y palidece. Desde el punto de vista puramente interpretativo su labor es simplemente brillante: fraseo y pianísimo son exquisitos. Lástima que en la celebérrima cabaletta 'La tremenda ultrice spada' Yves Abel marcara un tiempo tan grotescamente precipitado que obligó en algunos pasajes a Erraught y al coro a perseguirlo casi sin aliento. A medida que avanzaba la función se advirtió una seguridad cada vez mayor en la interpretación de la mezzosoprano irlandesa.

El Tebaldo de Dimitri Pittas no nos convenció nada en su primera, hermosa aria: el fraseo fue realmente desafortunado, sin aliento ni vuelo lírico, con cesuras erradas y con una cabaletta más bien superficial. Sin embargo, también Dimitri Pittas supo crecer a lo largo de la representación, de modo que al final el balance de sus intervenciones puede ser considerado como muy positivo. Bastante mejor estuvo Steven Humes en el papel de Capelio, demasiado breve para que pudiera lucir unas cualidades que apenas pudieron intuirse. Carlo Cigni, como Lorenzo, sobresalió por su entrega y autenticidad interpretativa.

La dirección orquestal de Yves Abel fue algo irregular. También a él le costó entrar en la partitura: el primer acto no acabó de tener el lirismo y la concisión necesarios, por lo que sonó en algunos pasajes demasiado banal. La cabaletta de Romeo, como decíamos, fue dirigida a velocidad de carga de caballería con caprichosos accelerandi. Al final de la función, el director canadiense pareció haber encontrado el pulso y la inspiración necesarios y ofreció un acompañamiento muy sensible y sobrio, dejando a las voces todo el protagonismo. El coro estuvo desigual, con momentos realmente imponentes y otros en los que se advirtió un cierto despiste.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.