Entrevistas
No sólo Wagner
Jorge Binaghi. En su primer Huon ayer por la noche, cuando el director llamó a saludar al solista de trompa, ¿le trajo eso recuerdos de su primer desempeño en el campo de la música clásica? (Vogt empezó precisamente tocando la trompa)
Klaus Florian Vogt. (Risas). Sí. Y no fue fácil. Pero sí recibí una muy buena preparación, pero prefiero estar en el escenario; más libertad, más posibilidades artísticas. Me ayudó mucho en la técnica y en ciertos roles más ‘instrumentales’
J. B. Su carrera es muy interesante, no sólo por ese cambio de instrumento, sino por haber abordado desde el principio tanto partes consideradas más ‘livianas’, como Tamino, cuanto otras ‘pesadas’ y en repertorios diversos. Recuerdo que la primera vez que lo escuché en vivo, en Fidelio, me causó impresión que una voz tan clara de timbre, en absoluto dramática o spinto, no experimentara dificultades con Florestán ni por volumen, ni por extensión. Luego fue el caso de Le Roi Arthus, en Bruselas, obra difícil y donde exhibió, además, un dominio extraordinario del francés. Y veo que, a pesar de que se lo identifica cada vez más con roles más ‘fuertes’, sean de Wagner sobre todo o de otros, intenta Ud. mantener la diversidad .
KFV. Mucho me gustaría volver a hacer Tamino, pero nadie me lo ofrece. Es casi imposible que alguien te ofrezca ese Mozart cuando estás cantando Lohengrin o el protagonista de Die tote Stadt, o un papel de Strauss como Bacchus o el Emperador. Y es una pena. Este primer Huon es también un intento de no dejar que me encasillen y de mantenerme en un repertorio más liviano
J. B. Algo que hacía Helge Roswenge también
KFV. Pero el suyo era otro tiempo y pudo grabar incluso Tamino después de muchos papeles ‘fuertes’. Hoy es una lástima, pero no es así.
J. B. Bueno, su voz no ha sufrido grandes transformaciones en estos años. Tal vez sea más potente, pero sigue siendo clara e ideal para ese Lohengrin que tanto se le pide. Recuerdo a Heather Harper, que había cantado en Bayreuth con Konya, diciendo en Colonia ‘es ideal porque es una figura y una voz de hombre, pero al mismo tiempo angelical’.
KFV. (Sonrisas). Puede ser. Lo que es seguro es que yo tengo unas características vocales y tengo que trabajar con lo que mi voz me ofrece; no puedo ir contra ella y no tengo que esforzarme mucho por mantenerla como es, sin que pierda su flexibilidad y su timbre. Mi opinión es que en las partes más ‘pesadas’ no hay por qué perder belleza ni luminosidad; no es eso un problema; al contrario, me gusta que suene así, incluso en el repertorio ‘wagneriano’.
J. B. Sí; eso se notó muy bien en su Parsifal de Barcelona. Uno suele esperar un heldentenor oscuro, y su forma de encararlo fue diversa. Piensa encarar Sigmund de la misma forma, supongo
KFV. Sí, lo haré primero el año próximo en Munich y luego el siguiente en Barcelona.
J. B. Buenos lugares para probarlo. Pero veo que insiste en no especializarse, ni en un autor, ni en un repertorio, ni en un tipo de personajes. Entre sus próximos nuevos papeles se encuentra el príncipe de Rusalka y, sobre todo, Cavaradossi, su primer Puccini si no me equivoco.
KFV. Así es. Creo que se me puede dar bien y por eso empiezo por él. Veremos qué sucede, no sólo conmigo sino con la forma de reaccionar del público, y si agrego luego otros roles italianos, no sólo de verismo. No quiero forzar las cosas ni la voz. Tampoco tengo hasta ahora ningún Verdi. Espero que llegue a mí (sonríe). Pienso que puedo hacerlo. Llegado el caso de que me lo ofrezcan…. He hecho el Requiem en Alemania…Gran música, espero poder repetirlo porque exige una musicalidad particular. Claro que cantar Verdi no es lo mismo que cantar Wagner u ópera francesa…
J. B. ¿No se trata de que esté esperando Ud. a otro momento, a una determinada edad visto que es Ud. un hombre aún joven?
KFV. No, no forzosamente.
J. B. ¿Tampoco incide en su trabajo o en la elección de teatros el tipo de ciudad? Es conocido que trata Ud. de pasar el menor tiempo posible en ellas y prefiere estar alejado
KFV. No es verdad que no me gusten las ciudades. Las necesito y me gustan, pero por poco tiempo. Es más sano vivir afuera, mar o montaña, simplemente para descansar, no sólo por poder practicar mejor mis deportes, y porque además trato -cuando es posible- que mi familia esté conmigo. Pero también cuando estoy solo para la mayor parte de mis compromisos trato de no pasar mucho tiempo en la ciudad.
J. B. ¿Es por eso que su carrera está principalmente basada en Europa?
KFV. No sólo. Me gustan los Estados Unidos y me gustaría ir más a menudo (ya he estado en el Met, en Los Angeles), pero no está nada mal quedarse mucho tiempo en Europa, sobre todo por el contacto con la familia, que es mucho más fácil y rápido.
J. B. Volvamos a su futuro. Ya que no le ofrecen Tamino parece que Ud. insiste, aunque sea con Tito
KFV. (Risas) Sí. Es un rol completamente distinto de, por ejemplo, Parsifal, con dificultades y necesidades diferentes, con otra orquesta, y una musicalidad que espero poder darle, un poco como sucede con Weber. Mi interés es no encerrarme en un solo repertorio. Por supuesto que quisiera hacer alguna vez Tannhauser, pero ahora deseo mantener abiertas las posibilidades…
J. B. ¿Otros papeles?
KFV. Estoy estudiando Don José y espero poder hacerlo porque es un papel muy complicado, que requiere tanto la flexibilidad, por ejemplo, del aria, como la fuerza de los actos finales.
J. B. ¿Repertorio francés? Ha cantado Ud. Hoffmann
KFV. Y espero que me lo vuelvan a ofrecer porque me gusta mucho. También me hubiera gustado repetir el tenor del Roi Arthus y he estado a punto de hacerlo en París porque me lo ofrecieron, pero el director pensó de otro modo…(lo dice con naturalidad, sin atisbo de ironía, como si dijera ‘son cosas que suceden’. Y vaya si suceden)
J. B. Veo también que le gusta explorar papeles muy distintos, como son los de Janacek (pronto cantará Katya) y ya ha cantado el Andrei de Jovanchina.
KFV. De momento esto; para más adelante, tal vez Chaicovski: hay buenos papeles para mí, creo, pero no están actualmente en mis planes futuros. He hecho Steva en Jenufa y tal vez sería el momento de pensar en Laca. Un autor al que no me he aproximado mucho ha sido Britten, salvo la Serenata en concierto. Y siento que me dice algo, que tiene una conexión conmigo. Quién sabe; todo no se puede….Estoy muy contento con mi repertorio y no lo tengo previsto en el futuro próximo o previsible.
J. B. Ud. empieza en Mozart y termina en Berg. ¿Autores contemporáneos?
KFV. Depende de la obra. Necesito poder cantar un papel, y de lo contrario me resulta difícil meterme en la parte.
J. B. Y con respecto a la situación en el teatro lírico hoy. Ud. no parece tener miedo de las producciones ‘audaces’ o ‘iconoclastas’…
KFV. También depende. Ante todo, me gusta actuar, interpretar, no me importa el esfuerzo físico (estoy en buena forma) siempre que tenga sentido y ayude a iluminar el papel o la acción. No es suficiente estar de pie cantando, no me gusta; para eso está el concierto. Por otro lado, prefiero que se narre lo que la obra dice, que no se lo altere fundamentalmente. En ese caso, puedo encontrar una forma de colaborar con el director de escena. En otras situaciones, no funciona porque parece otro material. Cuando no puedo, trato de conversar con el director y ver la forma de llegar a una solución. Si se trata de un buen ‘regisseur’ (cito la palabra tal cual y lo aclaro para que nadie empiece a discutir qué quiere decir el término), normalmente se llega a un acuerdo. Nunca he tenido un conflicto insoluble; jamás me he visto forzado a dejar una producción. Lo mismo vale para la parte musical. Puedo aceptar probar hacer esto más forte y aquello piano o en un tiempo más rápido o más lento, pero se trata de dialogar. Soy una persona abierta y me gustan las personas (en este caso el director musical) abiertas. Esto no es cuestión de uno o dos, sino de un trabajo en equipo; se trata de lo que es bueno para uno, y sobre todo de lo que es bueno para la música. Lo que sí es cierto es que hoy la producción es la estrella, y a veces es irritante leer críticas en las que lo único que cuenta es la parte escénica y de la musical se habla poco o nada. Como si nadie hubiese cantado. Y el contacto con una ópera se da a través de la música y los cantantes, por empezar para el público. Si coro, orquesta, director y cantantes no son adecuados, lo normal es que por más maravillosa que sea la producción, la obra no haga el efecto debido.
J. B. Ud. canta en conciertos sinfónicos…
KFV. No sólo. También conciertos de cámara, aunque no a menudo. En realidad, sólo estoy empezando ahora con este aspecto. He hecho Die schöne Müllerin y voy a volver a hacer el ciclo pronto; me gusta muchísimo. Espero hacer más lied. Es más; pienso que un tenor alemán tiene que volver a hacerlo.
J. B. Parece Ud. tener una muy buena relación con el público de Barcelona
KFV. Me gusta la atmósfera; es amistosa y muy profesional y desde mi debut con Die tote Stadt me he sentido muy cómodo y eso el público lo siente también. Estoy muy contento de hacer próximamente allí Zemlinsky, cuya música, igual que la de Schrecker, merecería que se la conociera más..Pero me encuentro bien en otras partes de España también. Me falta Valencia y tal vez pronto llegue Sevilla…
J. B. ¿Italia?
KFV. Aparte de la situación actual, que es terrible para un país de esa tradición musical, ya he estado varias veces y me gustaría volver más, pero los proyectos no se hacen con tanta antelación como en otros lugares y a veces sucede que cuando llega un ofrecimiento las fechas están ocupadas
J. B. Aquí, en Toulouse, ya ha hecho Ud. con éxito Euryanthe
KFV. Es un teatro perfecto para debutar un papel y también se trabaja muy bien y con mucho gusto
J. B. Mientras escuchaba ayer la plegaria del segundo acto de Oberon, se me ocurrió preguntarle si tiene alguna intención, aunque sea vaga, de agregar Rienzi
KFV. He hecho una vez en concierto la plegaria, magnífica. Pero el problema es que uno nunca sabe qué se va a hacer con la obra. Todos suelen cortarla y a veces ni siquiera coinciden los cortes. Un poco pasa lo mismo con Die tote Stadt. Yo preferiría hacer un título de modo completo.
J. B. Para cubrir un poco otros ámbitos geográficos, y aunque imagino la respuesta, ¿le han contactado de Sudamérica?
KFV. No. Y me gustaría mucho. Conozco la tradición del Teatro Colón, por ejemplo. Así que estoy esperando.
Comentarios