Austria

En lugar de Lear

Jorge Binaghi
En lugar de Lear
Viena, martes, 24 de mayo de 2011.
Staatsoper. Simon Boccanegra (Milán, 24 de marzo de 1881), libreto de Francesco M. Piave y Arrigo Boito y música de G. Verdi. Puesta en escena: Peter Stein. Escenografía: Stefan Mayer. Vestuario: Moidele Bickel. Intérpretes: Andrzej Dobber (Simone), Roberto Scandiuzzi (Jacopo Fiesco), Fiorenza Cedolins (Maria/Amelia), Francesco Meli (Gabriele Adorno), Marco Caria (Paolo Albiani), Sorin Coliban (Pietro), Carlos Osuna (Araldo) y Simina Ivan (Ancella). Coro (preparado por Thomas Lang) y Orquesta de la Opera Estatal de Viena. Dirección: Myung-Whun Chung
0,0001334 Cuanto más se afirma esta obra genial (cuyo reconocimiento y recuperación partió en el siglo pasado del área germana y tuvo siempre en Viena uno de sus principales bastiones), más pienso que si Verdi no consiguió nunca escribir su Rey Lear (aunque reutilizara algunos fragmentos que llegó a escribir) es porque en parte ya lo tenía escrito. Y su empecinamiento en una obra mal recibida, su afecto por el ‘hijo defectuoso’ (tan defectuoso no le habrá parecido cuando lo utilizó para probar a Boito, de modo que al Simon le debemos en buena parte Otello y Falstaff) parece hablar claro.

Sea como fuere, hoy se codea de tú a tú con las mayores obras de su creador y es justicia. Hace cincuenta años -cuando la vi por primera vez- era una rareza. Confío en que dentro de otros cincuenta (yo no podré verlo, naturalmente) siga en la misma posición porque se trata de una ganancia en la verdadera riqueza de nuestra especie. Y no exagero. En los mismos días se exponía al lado una completa muestra de los maestros pintores que se reunieron en algún momento en el ‘círculo’ Der Blaue Reiter. Entre ellos, un profético y atormentado Kubin estaba presente con una de sus frases lapidarias “Tal vez la vida sea sólo sueño y miedo’. No pude evitar pensar en que esos dos conceptos están siempre presentes en el Simon (sueño inalcanzable, miedo bien real, en algunos pocos momentos armonizados por las diferentes formas del afecto y amenazados siempre por las intrigas, envidias y ambiciones de poder y dinero de los mediocres y corruptos). Dejemos las meditaciones y vayamos a la presente versión.

Debutaba Chung y lo hizo con enorme éxito. La orquesta estuvo magnífica, pero probablemente el maestro comprenda con el paso de las funciones que se puede dirigir con menos violencia Verdi sin hacerle perder fuerza. Recuerdo un magnífico Otello suyo en París, donde lo que más me había sorprendido (y gustado) había sido la tempestad inicial. Y bien, este Simon pareció visto desde ese prisma, con razón o sin ella. Si puede aceptarse el enfoque para el final del prólogo y para ciertos momentos del acto del Consejo, el fragor fue innecesario para los dúos (en particular de bajo y barítono), y el frenesí o los tiempos excesivamente rápidos (introducción del acto del Consejo, preludio) no siempre equivalieron a real tensión dramática. El coro estuvo espléndido.



© 2011 by Wiener Staatsoper / Michael Pöhn

La producción de Stein sigue siendo buena, aunque no sea la mejor de él (excelentes decorado y vestuario), pero es sensata, responde al texto y sigue bien a los cantantes, a los que marca bien. Cuando la personalidad falta, como en el caso de Dobber y Meli, no se puede hacer mucho. Y ambos son excelentes cantantes. Al primero lo había escuchado en luz más favorable en Amsterdam o Milán, pero esto creo que se debe a que llegó a última hora para sustituir a un Nucci que cantó el ensayo general ya en pobre forma por una afección respiratoria. Meli tiene una voz bellísima, en particular en el centro, pero la emisión del agudo es tensa y el resultado menos feliz por volumen y timbre. Tal vez Adorno sea lo máximo que le convenga permitirse hoy.

Los comprimarios tienen el mérito de mucha voz pero muy tosca (Sorin Coliban) o menos, pero más musical (Carlos Osuna). Marco Caria no estuvo muy interesante, aunque sí correcto, como Paolo. Tuvo gestos y acentos convencionales, que no es lo mismo que convincente. La voz pareció suficiente para la parte; la forma de cantar admite mejora.



© 2011 by Wiener Staatsoper / Michael Pöhn

Con enorme placer me reencontré con Scandiuzzi, un Fiesco tal vez algo cansado al final y con alguna nota que se le resiste, pero siempre un señor, elegante en el fraseo y la dicción, sin vociferar ni abrir notas como algunos de sus colegas en la actualidad. Conoce muy bien la parte y la domina escénicamente.

Extraordinaria la labor de Cedolins en el único personaje femenino de importancia. Aportó la luminosidad necesaria en sus magníficos piani, la voz corrió libre y pareja en toda su extensión y coronó el concertante de la escena del Consejo con un trino excelente.
Siendo la segunda vez que interpretaba el personaje, dio la sensación de dominarlo en todos sus resortes vocales y escénicos.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.