Brillante Leila, opaco espectáculo

El 24 de junio de 1888 llegó Les Pêcheurs de Perles de Georges Bizet, en la versión italiana de A. Zanardini, al Politeama de Buenos Aires. Entre esa fecha y 1931 la obra se cantó, siempre en italiano, en aproximadamente diez temporadas en diversos teatros tales como el Colón (1913), Coliseo (1921 y 1927) y Marconi (1920, 1921, 1925/26 y 1931) para caer, luego, en el olvido. Hace unos 20 años se produjo el estreno argentino de la versión en francés en el Teatro Argentino de La Plata, cuando este ente artístico deambulaba por salas prestadas y sus direcciones no pasaban el par de meses. Por ello la interpretación pasó casi desapercibida para el gran público. El año pasado volvió a la vida en el escenario del Teatro Roma de Avellaneda, en su francés original, en una versión -como casi todo lo que se hace en ese teatro- voluntariosa y que…