Obituario

O de’ verd’anni miei….

Jorge Binaghi
O de’ verd’anni miei….
0,0001312

Es natural que los humanos desaparezcamos. Lo es también que la desaparición de alguno (preferentemente humano de veras y no una parodia de los replicantes de Ridley Scott que van sueltos ahora por el mundo), por más natural que sea, llene de tristeza a sus íntimos y allegados.

Cuando uno de esos humanos es un artista, el círculo es obviamente mayor, la noticia tiene claramente mayor repercusión. Cuando ese artista es alguien nacido en EEUU en los años veinte del siglo pasado pero produce, muy lejos, un cortocircuito en alguien que mucho lo escuchó en directo en los sesenta y setenta -por fortuna- pero a lo que más llegó fue a esperarlo una helada noche de invierno junto con tantos otros y hace acudir a su cabeza tantas frases y momentos memorables, la cosa no deja de sorprender, incluso al propio afectado.

De los varios ‘Eri tu’, ‘Cortigiani’, ‘Dio di Giuda’, ‘Il balen del suo sorriso’, ‘O monumento’, ‘Si può, signori’, ‘Rivedrai le foreste imbalsamate’, ‘Un padre in terra somiglia un dio’, ‘Vieni nel mio tabarro!’, que son sólo el emergente de actuaciones completísimas, lo primero que me ha venido a sacudir este domingo de verano en que me entero de la desaparición física de Cornell MacNeil (Minneapolis, EEUU, 24-IX-1922; 15-VI-2011) fue todo su Carlo de Ernani. Desde ‘Perchè Elvira rapì la pace mia?’ todo era un crescendo que llegaba a la gran aria y el memorable concertante con que finaliza el tercer acto y la intervención del personaje.

La voz era enorme, oscura, timbradísima, extensa, de un italiano que revelaba a quien se había mudado a Roma cuando había advertido que necesitaba saber -y hacer saber- lo que estaba cantando. Pertenecía a ese tipo de barítono norteamericano que ilustraron antes que él Lawrence Tibett, el inmenso Leonard Warren, algo menos Robert Merrill y luego de él Sherrill Milnes, fundalmente consustanciados con el barítono verdiano aunque ocasionalmente abordaran otros autores, también italianos (Merril y Milnes tuvieron un repertorio más variado en autores). Seguramente de sus interpretaciones no verdianas las más memorables serán el Prólogo y el Tonio de Pagliacci o Barnaba de La Gioconda, o incluso el Michele de Il tabarro antes que el Scarpia de Tosca (muy bien cantado, pero monolítico, un poco lo que le ocurría -aunque menos- en Simon Boccanegra). Pero donde otros ponían sólo volumen, como en el caso de Amonasro, MacNeil ponía generosidad, emoción, vida. En sus entrevistas recordaba siempre con inmensa admiración los dúos ‘barítono-soprano’ y por uno de ellos (el de La Traviata) lo conoció el gran público en el film de Zeffirelli junto a Stratas y Domingo.

Era tanta su facilidad en el agudo que en su aproximación al Ernani en Roma, el director, Santini, lo animó a hacer ‘all’antica’ una interpolación de un ‘la bemol’ al final del aria del tercer acto. MacNeil se tentó, lo hizo, y la Opera de Roma se vino abajo. Como ocurrió algún tiempo más tarde en el Colón. En la misma temporada estaba, preparando Macbeth, otro grande de la cuerda que había dejado una grabación memorable del personaje, Giuseppe Taddei. Con la generosidad que lo caracterizaba dijo públicamente que en ese momento no había mejor barítono que MacNeil para cantar el rol de su cuerda en Ernani (qué suerte haber tenido aquellas posibilidades, qué pena que hoy sea impensable). Pero no se trataba del ‘la bemol’ dichoso. Con o sin él, el fundamental recitativo ‘Gran Dio!’ que precedía al aria era estremecedor, rematado con un ‘…finchè giunte allo scoglio della tomba con voi nel nulla il vostro nome piomba’ (toda la escena parece ex profeso escrita para hablar hoy de ese cantante y ser humano excepcional que nos ha dejado) sobre la fugacidad de las glorias mundanas. Empezaba luego ese memorable ‘O de verd’anni miei’ tan transido de nostalgia y dolor que ahora revivo el daño que la belleza de la voz y de la melodía provocaban (justo cuando recuerdo otros verdes años, que son, en el fondo, los mismos que los del personaje -grandeza de Verdi y del intérprete que sabía transmitirlo). El extraordinario cantábile terminaba el aria -ah, claro, el la bemol- con la frase ‘e vincitor de’ secoli il nome mio farò’ (a lo que seguía un aullido del público, renovado al final del acto, que obligó al cantante, poco amigo de firmas, a quedarse hasta el final de la función y atender, emocionado y agradecido, a todo el mundo).

Yo no sé hoy, aunque para mí sea pura verdad, si el nombre de MacNeil podrá vencer los siglos; sé que lo fue entonces y hasta ahora, y que a diferencia de otros nombres y famas no va a caer en la nada. En todo caso sí sé que fue un hombre y un cantante responsable, serio, digno, estudioso, jamás atraído por oropeles y famas más o menos duraderas.

Léanse ustedes, si la consiguen, una entrevista en inglés en Opera News de 2007, noviembre, vol.72, nº5, de Rudolph S. Rauch: allí está el cantante retirado que no hablaba todo el rato de su carrera, pero releía a Tocqueville. Sé que hizo que alguien que tampoco ya está luchara para que en su casa le permitieran ir al teatro a escuchar ese ‘Eri tu’ que en 1960 hizo caer en éxtasis al público argentino y me transmitió a mí, que no fui -por suerte lo repitió cinco años después- esa vez (el mismo ‘Eri tu’ que le había valido el contrato para estrenar The Consul en el principal papel masculino cuando Menotti le oyó unas frases y le pidió que se lo cantara entero).

Por ese tipo de cosas, a MacNeil seguramente le calza como un guante (y no sólo por la voz) la frase final del concertante ‘O sommo Carlo’ que tan bien cantaba y decía (recordamos que sigue ‘più del tuo nome le tue virtudi aver vogl’io -que no traduzco: hoy sería un directo a la mandíbula para muchos, artistas y público, y quienes de ellos viven). Decía el texto ‘A Carlo Magno (o Quinto si eran los otros los que cantaban) sia gloria e onor’. Eso mismo, sí señor, es lo que le corresponde, para siempre y sin asomo de duda, al ‘sommo’ MacNeil.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.