Argentina

Un frío y pálido Simon Boccanegra

Gustavo Gabriel Otero
Un frío y pálido Simon Boccanegra
Buenos Aires, martes, 19 de julio de 2011.
Teatro Colón. Giuseppe Verdi: Simon Boccanegra. Ópera en un prólogo y tres actos, versión de 1881, libreto de Francesco Maria Piave, revisado por Arrigo Boito, basado en la obra homónima de Antonio García Gutiérrez. José María Condemi, dirección escénica. Cameron Anderson, escenografía. Vestuario del Teatro Colón. Eduardo Caldirola, reposición de vestuario. Roberto Traferri, iluminación. Roberto Frontali (Simon Boccanegra), Angela Marambio (María Boccanegra), Konstantin Gorny (Jacopo Fiesco), Gustavo López Manzitti (Gabriele Adorno), Fabián Veloz (Paolo Albiani), Mario De Salvo (Pietro), Fernando Chalabe (Capitán), Cintia Velázquez (Doncella). Orquesta y Coro Estable del Teatro Colón. Director del Coro: Peter Burian. Dirección musical: Stefano Ranzani
0,0001292

Extraño presente el del Colón con un conflicto laboral, gremial y político con una pequeña parte de su personal sin resolver, pero que sigue con la continuidad de su Temporada sin sobresaltos. Así presentó como tercer título lírico completo un Simon Boccanegra en el cual todo estuvo en su lugar y sin fallas, pero al que le faltó impulso vital por lo que la frialdad del escenario se transmitió prontamente al público.

Quizás a la batuta de Stefano Ranzani le falte el necesario calor que debe insuflarse a la genial partitura verdiana y este fue uno de los puntos flojos. El maestro milanés condujo con pericia a la Orquesta Estable que tuvo buena respuesta, pero la versión musical a la par de prolija resultó fría y sin vuelo.

El elenco vocal tampoco logró elevar la temperatura anímica de la representación. Así Roberto Frontali fue un Simon de buena línea de canto y calidad vocal pero falto de calor y comunicatividad. La chilena Ángela Marambio no convenció con su María Boccanegra distante y poco compenetrada. Su agudo es estridente y no debe dejar de señalarse su gran volumen. Konstantin Gorny resultó un Fiesco correcto pero sin la autoridad vocal que el rol necesita.

La mejor voz del elenco fue la de Fabián Veloz quien compuso un Paolo Albiani genuinamente verdiano. A su lado no desentonó Gustavo López Manzitti (que debió reemplazar a último momento a Andrew Richards, que se enfermó horas antes del debut) quien con su habitual profesionalismo y calidad interpretó un Gabriele Adorno sólido en lo vocal y creíble en lo actoral.

Mario De Salvo fue un correcto Pietro, Fernando Chalabe un sonoro Capitán y Cintia Velázquez no desentonó en el ínfimo rol de Doncella de Amelia Grimaldi. Compenetrado y solvente el Coro Estable que dirige Peter Burian.

Frontali y Veloz. © 2011. Gentileza del Teatro Colón.

 

Los aspectos visuales comandados por el argentino, radicado en Estados Unidos, José María Condemi tampoco convencieron plenamente.

En el Prólogo un gran cuadro con un barco en alta mar en plena lucha contra el oleaje domina la escena. Luego los restos de ese barco ambientan toda la obra. Esta estructura única, que representa el interior de un buque hundido, deja ver restos del casco, el mástil caído, la vela recogida y una gran escalera de contornos circulares. El diseño escenográfico de Cameron Anderson, llevado a la práctica en forma magnífica por los talleres del Colón, es un tanto opresivo y, como toda estructura única, cansador. Muy buena la iluminación de Roberto Traferri y de gran criterio la elección del vestuario de los archivos del Colón efectuada por Eduardo Caldirola.

José María Condemi realizó un trabajo de marcación actoral tradicional, con movimientos estereotipados sin encontrar mayor compenetración psicológica. En vista a los antecedentes del artista era dable esperar mucho más.

En suma: un Colón en plena actividad pero un Simon Boccanegra frío y pálido.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.