Austria

Un Macbeth insulso

Teresa Cascudo
Un Macbeth insulso
Salzburgo, sábado, 6 de agosto de 2011.
Felsenreitschule. Macbeth, ópera en cuatro actos sobre libreto de Francesco Maria Piave con música de Giuseppe Verdi. Peter Stein, director de escena. Elenco: Željko Lučić (Macbeth), Dmitry Belosselsky (Banco), Tatiana Serjan (Lady Macbeth), Giuseppe Filianoti (Macduff), Antonio Poli (Malcolm), Gianluca Buratto (médico), Andrè Schuen (criado), Anna Malavasi (dama de compañía de Lady Macbeth), Liviu Gheorghe (sicario), Ion Tibrea (heraldo). Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor. Wiener Philharmoniker. Riccardo Muti, dirección musical
0,000175

El Macbeth de Salvatore Sciarrino me dio una perspectiva nueva desde la que abordar el de Verdi que, al día siguiente de mi llegada a Salzburgo, dirigieron Riccardo Muti y Peter Stein en el Felsenreitschule. El espacio, robado a la roca, del Felsenreitschule parecería, en principio, ideal para acoger esta ópera maligna, repleta de personajes y situaciones pavorosas. Sin embargo, el resultado estuvo por debajo de lo esperado. La impresión que me dejó este montaje es la de que la inocuidad de Peter Stein se extendió, como un espectro, por todo el espectáculo. Todo salió con una medianía que, como no es estridente, como no molesta, parece que a algunos les ha parecido ser digna del mayor aplauso.

Stein afirma, sin rubor, que, en sus puestas en escena, presenta hechos, no interpretaciones. Parece aceptar, por lo tanto, que es posible orientar las elecciones artísticas según cierto principio unívoco de realidad, lo que, como poco, es ingenuo y discutible. Calculo que lo que Stein quiere decir “en realidad” es que se distancia de las puestas en escena más controvertidas que, en los medios anglosajones, se suelen agrupar bajo la etiqueta “Eurotrash”. Traducido, se refiere al conjunto de puestas en escena más o menos irreverentes, más o menos alejadas de lo que dicen las didascalias y el libreto, concebidas por unos cuantos directores de escena con el objetivo de impacientar a los amantes de la ópera... La estrategia, viendo lo que ha decidido hacer Stein para este Verdi, es la siguiente: seleccionar exclusivamente elementos escenográficos literales, esto es, que no contrarían el “original”. Pues bien, diré que ése fue el único mérito reseñable de Stein: el de ser respetuosamente “literal” con el ambiente medieval de la obra, lo que parece poco para Salzburgo. Es más, no hubo ni espectacularidad, ni dirección actoral. Espero que las fotos que acompañan el artículo ilustren suficientemente la descripción.

© 2011 by Silvia Lelli

En años anteriores, escuché a Muti midiéndose con puestas en escena discutibles, pero esto no alteró mi percepción admirativa de su manera de hacer música. En este Macbeth, la dirección de Muti al frente de la Orquesta Filarmónica de Viena fue todo lo cuidadosa que se esperaba. Ocurrió, no obstante, algo extraño y es que, si bien hubo alguna violencia dramática en los colores y la dinámica de la obertura, a partir de la primera escena, toda la expresión se mitigó de forma sorprendente durante casi toda la ópera. Todo funcionó (particularmente los números concertantes) sin grandes defectos, pero también sin grandes virtudes. La única decisión incomprensible fue la de hacer escuchar el ballet, sin coreografía, al principio del tercer acto.

© 2011 by Silvia Lelli

Los cantantes elegidos, desde luego, no eran los más adecuados para que el resultado sonoro fuera particularmente terrorífico o conmovedor. Estuvo todo en su sitio, como la puesta en escena de Stein, pero, por eso mismo, su interés fue muy limitado. Tatiana Serjan tiene una voz preciosa, con unos agudos redondos, segurísimos y brillantes y un centro cálido. Željko Lučić también tiene una voz redonda y matizada, sin atisbo de fealdad. Sin embargo, en los dos, faltó una relación más cercana e intensa con el italiano, por un lado, y, por otro, con la propia manera de “decir” (cantando, claro está) el texto. Por ejemplo, hay este momento: “La vita… che importa? È il racconto d’un povero idiota; vento e suono che nulla dinota!” Son las terribles palabras de Macbeth en respuesta al anuncio de la muerte de su esposa, que deben ser interpretadas con indiferencia y desprecio. La indiferencia fue tanta, que faltó todo el desprecio… El resto del reparto se comportó vocalmente en la misma tónica.

Si pudiera usar la intensidad de los aplausos como medida para el éxito de un espectáculo, comparándola con los que le fueron dispensados a Sciarrino el día antes o al Così del día después (que reseñaré en mi próximo artículo), diría que esta función no se va a incluir entre las más memorables de ninguno de los presentes.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.