Portugal
Individuo y Estado en la era de los recortes
Para pasar página después de la gestión de Christopher Dammann, el actual director artístico del São Carlos, Martin André, escogió Don Carlo. A priori, no podía haber elegido mejor. André, director musical en todas las representaciones, parece ser un apasionado de esta obra. Se trata, sin duda, de una ópera especial, envuelta de un aura de dificultad que, sin embargo, contiene páginas musicales y situaciones dramáticas inolvidables. El reparto que consiguió reunir era interesante y lo que los portugueses llaman la “plata de la casa”, me refiero a la Orquesta Sinfónica Portuguesa y al Coro del Teatro, era, en principio, más que suficiente para augurar una buena serie de funciones. En los tiempos que corren, la pertinencia de la elección acabó debiéndose, además, a otras razones. Uno de los grandes méritos de Verdi, y de Don Carlo en particular, es la intensidad con la que las pasiones y dilemas mostradas por la dramaturgia apelan a la audiencia. Hoy en día, asistir a una representación de Don Carlo pone en evidencia la actualidad de la contraposición irresoluble entre individuo y Estado, un tema candente en la época de austeridad que estamos viviendo.
El proyecto del Teatro Nacional de São Carlos ha sido posible desde 1940 gracias a las decisiones tomadas en el ámbito de la política cultural del Estado portugués, las del llamado Estado Novo y las del régimen democrático instaurado después de la Revolución de los Claveles. En 2011, las duras medidas de contención de gasto decretadas por el gobierno afectan directamente su gestión e, incluso, su propia viabilidad. En 2007, hubo una reorganización en el Ministerio de Cultura portugués que redundó en la reducción de costes de sus estructuras. Se creó entonces la OPART, un ente con apariencia de empresa pública (aparente porque continuó siendo directamente controlada por el Ministerio en lo que se refiere, por ejemplo, a la elección de su director artístico) que reunía el Teatro Nacional de São Carlos, la Orquesta Sinfónica Portuguesa y la Companhia Nacional de Bailado. Pues bien, cuatro años después, coincidiendo con el estreno de este Don Carlo, la situación financiera ha sido la justificación para la atribución de un recorte del 30% en un presupuesto que ya era muy reducido, dando como resultado un montante inferior a los costes fijos de manutención de la estructura. Las medidas propuestas para resolver la situación son las siguientes: cerrar puertas o la reducción del número de espectáculos y de la partida de honorarios, en una cifra que va más allá de la reciente supresión de las pagas extraordinarias decretada para toda la función pública portuguesa.
La cuestión que se plantea es, ¿cuál es la credibilidad que se le puede otorgar a una “tutela”, que, con sus acciones, recorta también derechos (en este caso, de los trabajadores de la OPART, pero también de quienes piensan que la cultura es una forma de servicio público)? ¿Y con qué autoridad y qué argumentos defenderá dicha tutela sus imposiciones? Obviamente, éste no es un dilema portugués. Es comparable al que ocupa a Don Carlo y a Rodrigo, aquel con el que también se enfrentan Felipe II, sus súbditos y el Gran Inquisidor. Podríamos pensar que es el que, en los últimos meses, ha justificado manifestaciones de “indignados” en numerosas ciudades de todo el mundo. No hace falta irse hasta estos extremos: dado el actual clima de incertidumbre, la mayoría de quienes no se han manifestado o están en desacuerdo con los “indignados”, acabarán siendo afectados por medidas discutibles, aplicadas por razón de Estado en un contexto económico muy desfavorable.
Pues bien, como si el asunto no fuera con él, el director de escena, Stephen Lagridge, decidió situar la acción de la ópera en los años 50, en el franquismo, salpicándola con elementos escenográficos que aludían a la Historia Moderna española. Así que, por ejemplo, en lo que se refiere a los figurines, vimos en escena militares con banda rojigualda y reos de la inquisición con sambenito, además de damas de la corte vestidas de largo con coloridos modelos sacados de películas en cinemascope y diversos hábitos de fraile… Es cierto que, con estos presupuestos inspirados por la “leyenda negra”, el montaje podría haber funcionado, lo que ocurre es que el trabajo de Lagridge no fue más allá de lo que acabo de describir, de reciclar materiales de puestas en escena anteriores (a mí me pareció reconocer restos de un Boris Godunov, un Siegfried y una Italiana montados durante los magníficos años en los que Paolo Pinamonti estuvo al frente del São Carlo) y de utilizar de forma bastante básica el espacio escénico.
Esta puesta en escena me recordó la de Macbeth que Peter Stein firmó en Salzburgo el verano pasado, comentada en Mundoclásico.com [leer reseña]. A los dos les daría una nota muy baja en en hermenéutica (cosa que los detractores del regietheater aplaudirán con entusiasmo), pero también en dirección escénica propiamente dicha (cosa que ningún amante de la ópera debería aplaudir). En este aspecto, y aun aceptando que la labor del director de escena depende mucho de lo que los cantantes quieran aportar desde el punto de vista teatral, la representación fue bastante mediocre.
Desde el punto de vista vocal, el estreno quedó ensombrecido por enfermedad de Giancarlo Monsalve, quien consiguió aguantar los cuatro actos de representación a duras penas. Con Don Carlo, infelizmente, fuera de juego, las atenciones se centraron en la Elisabetta de la soprano portuguesa Elisabete Matos. Se aplica, en lo que se refiere a ella, la conocida expresión “quien tuvo, retuvo”, perspectiva que determina la evaluación que se podría hacer de su actuación. Si pensamos en la enormísima cantidad de cantantes que forman actualmente las escuelas europeas, resulta un tanto difícil aceptar con simpatía sus graves desdibujados y su amplio vibrato. De hecho, al final, la diva portuguesa no escuchó únicamente aplausos de la parte del público… No obstante, en la perspectiva de los “fans” que también estaban presentes en la sala, hay que reconocerle la autoridad vocal y los agudos fáciles y brillantes.
Dimitri Platanias, que se presentaba por primera vez en Lisboa, fue, vocalmente, la estrella del espectáculo. Como cantante (no tanto como actor), es, simplemente, perfecto para cantar Verdi: bello timbre, con un voz poderosa, amplia y bien modulada, de línea exquisita. El elegante Enrico Iori, aunque correcto, aligeró en demasía su personaje, lo mismo que Ayk Martirossian. Enkelejda Shkosa es, en el mismo sentido positivo que hablaríamos de Elisabete Matos, una cantante a la antigua, que, a pesar de cierta falta de línea vocal y abstrayéndose de la puesta en escena, hizo creíble el personaje de la princesa de Eboli.
La actuación del Coro mejoró con mucho la imagen sonora que guardaba de él después de varios meses alejada del Teatro y la Orquesta, bajo la voluntariosa y gesticulante dirección de André, tocó a un nivel que está bastante por debajo de su potencial: queda en la memoria el bellísimo solo de violonchelo que anuncia el aria de Felipe II, pero también la estupefacción ante las muy mejorables intervenciones de los vientos.
Comentarios