Francia
Innecesario
Treinta años de ausencia para semejante resultado, cercano al despropósito. Francamente, no hacía ninguna falta. No se hace un servicio a Verdi ni al público. Si alguien (los aplausos al final, calurosos, contrastaron con la frialdad -justificada- durante el transcurso de la representación) creyó haber podido apreciar este maltratado título -será portador de mala suerte, pero en todo caso es el primero que la sufre-, que no se equivoque. Ni la parte musical ni la escénica estuvieron a la altura.
La nueva producción de Auvray no logró ni un correcto despliegue de soldados en marcha ni de banderas ondulantes (y eso que ha trabajado con la Wallman, que en eso era una maestra). Los decorados -algo minimalistas- y trajes, muy bonitos, no estuvieron mal (aunque trasladar la acción a la época de su composición produjo incoherencia en el cuadro tomado del Wallenstein de Schiller ya que si los alemanes podrían ser los austríacos contra los que luchaban -por bien otros motivos- los italianos, los españoles nada tenían que hacer allí). La entrada de Alvaro pareció más propia del Zorro y su condición de mulato se ignoró por completo, no sé si por la dichosa corrección política, pero sin eso no se entiende ya nada del todo. La dirección de actores se limitó a exagerar estereotipos (Preziosilla no es preponderantemente una furcia que sigue al ejército, pero pareció más eso que una gitana) y a ilustrar la obertura, desgraciadamente situada tras el primer acto convertido en prólogo, como en cierta tradición prestigiosa alemana que fue seguida algunos años por el Met y por Mitropoulos. Resulta sin embargo que cuando Verdi la escribió para la versión revisada decidió ponerla al principio, y no está demostrado que Mahler o quien sea haya sido mejor dramaturgo que él.
Momento de la representación
© 2011 by Opéra de París
Jordan, con esa elección, y con momentos exagerados hasta el paroxismo -pienso en los acordes ‘dramáticos’ de la última escena luego de que Carlos de Vargas ha herido de muerte a su hermana-y un lirismo reprimido casi todo el tiempo -en la obertura por empezar-, demostró que no siempre quien quiere puede. La orquesta estuvo muy bien si se obvia un error garrafal durante la ejecución de ‘Pace pace mio Dio’: hasta el presente sólo había oído notas quebradas de los cantantes en una mala noche; esta vez fue el turno de un viento. El coro estuvo bien, aunque también se dedicó a sonar fuerte sobre todo.
Esta era en teoría la segunda representación que debería haber cantado Marcelo Álvarez en su debut en el papel tan difícil de Alvaro. Al igual que en el momento de debutar el Ballo in maschera en el mismo sitio, ese debut se produciría posteriormente por lo que no puedo informar. El teatro ya tenía previsto otro tenor para algunas representaciones, de modo que volví a ver a aquel buen cantante que ha sido Todorovitch al principio de su carrera convertido en tenor spinto. Lo de ‘spinto’ en su caso será por la forma de forzar la voz hasta llegar a algo que sólo puede describirse como el grito pelado. Empezó mejor, aullando menos que en Bruselas aunque algo más engolado, pero a partir del tercer acto lo que hizo fue indescriptible. Hay que admirar su resistencia: cuando el naufragio parecía imparable volvía a coger fuerzas e iba a por más.

Momento de la representación
© 2011 by Opéra de París
Violeta Urmana estaba prevista para todas las funciones. Creo que habría sido más prudente prever también en su caso -el papel lo merece tanto como el del tenor- otra soprano (ya sabemos lo difícil que es, pero si el primer teatro lírico de Francia piensa en algunos nombres para determinados papeles, no veo por qué no puede pensar en otros para otros: total….). La ex mezzo -alguien decía que pronto volverá a serlo- hizo anunciar que no se encontraba en plenitud por enfermedad tras concluir el segundo acto (en los dos que habían pasado había sonado sin esmalte, áspera, incapacitada para la media voz y el matiz, indiferente en la expresión). En el cuarto mejoró algo aunque sin intentar pianísimos ni mantener agudos.

Momento de la representación
© 2011 by Opéra de París
Stoyanov estuvo correcto, pero además de algunas notas que le costaron ya en la balada (la cabaletta está casi totalmente fuera de sus posibilidades), compartió algunas de las propiedades del agua: incoloro e insípido. Krasteva tiene un material importante y una emisión desordenada, buena en centro y grave y descontralada en el agudo. Youn estuvo bien, si se exceptúa un límite en el sector agudo, que tiende a ondular, una expresividad limitada y -algo de lo que no es responsable- una estatura diminuta frente al gigantesco Alaimo en Melitone, que fue, pese a alguna sobreactuación en particular en el segundo acto, el único que demostró tener lo necesario y más para cantar la parte (magnífica sus escenas con coro de tercer y cuarto acto. Por un momento imaginé que tal vez habría podido cantar, muy controlado, el personaje de Carlos: ciertamente tiene mucho más color baritonal que Stoyanov). Los secundarios cumplieron en diversos niveles, aunque Luperi exhibió cierto desgaste en el timbre.
Pero ciertamente no es el Marqués de Calatrava quien puede salvar esta obra. Me disgustaría que esta fuera mi ‘última vez’ de una ópera que admiro, pero no habrá una próxima si no ‘leo’ garantías mínimas. Sólo Melitone no es suficiente.
Comentarios