Reino Unido
Y siguen más Traviatas
En su última crítica desde Londres [Deadly bargains, leer reseña] Ditlev Rindom terminaba la misma con la siguiente frase referida a una nueva reposición de esta ya célebre (y lujosa y aplaudida, pero también algo desgastada) producción de una de las obras cumbres de Verdi (según últimos y expertos comentarios parece que sólo hay algunas, así que tiemblo de pensar que no se encuentre incluida La Traviata): “let’s hope that the later performances hit greater musical heights than this lacklustre revival.”
Pues habrá que decir que ha sido profético … en casi todo. No me referiré otra vez a la producción ni a los nuevos comprimarios, si no es para señalar la presencia -tal vez demasiado evidente en muchos momentos- del interesante ‘Grenvil’ de Stamboglis, un cantante que parece destinado a roles más importantes y en particular de carácter bufo. Los demás estuvieron entre lo correcto y lo no tanto por pecar de poca voz -el ‘Gastón’ de Ji Hyun Kin- o de exceso de la misma, pero mal conducida -la ‘Annina’ de Gaynor Keeble-.
Si el director no convencía en la crítica anterior, aquí más (o menos, según se mire). Lange tuvo tiempos erráticos (tan pronto nos adormecía como estallaba un vendaval sinfónico de tipo ‘carga de caballería ligera’). La protagonista de Perez (una cantante musical a la que no se pueden imputar los problemas que experimentó en ‘Sempre libera’ gracias, precisamente, a la falta de atención del director) no transcendió mucho: de pequeño formato por sus características vocales todo quedó resuelto, pero sin intensidad ni magnetismo alguno. Lo mejor fue el último acto.
Beczala y Keenlyside
Pero la labor de ‘los Germont’ resultó memorable. Keenlyside hizo un padre muy distinto de los que lo han precedido en la misma producción, pero también del que había interpretado en su debut en la parte en Múnich. Y fue apabullante. Personalmente el suyo es un personaje que dista de tener mis simpatías, pero esta vez me resultó más odioso que nunca y al mismo tiempo entrañable. Porque este Germont, por ejemplo, está tan preso de sus prejuicios y de la preocupación por el qué dirán que apenas si tiene un gesto para ‘Violetta’ en el gran dúo mientras la voz expresa muy otra cosa. Y a su modo resulta entonces también él una víctima. Por primera vez no encontré superflua la cabaletta tras ‘Di Provenza’ ni cercana a lo interminable esta gran aria por su repetición de palabras. Pero hace falta todo un Keenlyside para que uno se siga sorprendiendo, después de sesenta años, con la modernidad de Verdi y esta ópera. Vocalmente estuvo glorioso.
‘Alfredo’ era Beczala, que cantó con un ardor enorme, se movió bien, pareció un jovenzuelo inexperto y demostró estar en posesión de una técnica y un estilo apabullantes del más viejo y legítimo cuño. Por supuesto que dio todos los agudos que se le piden (y el final de la cabaletta ‘O mio rimorso’ le valió una justa ovación), pero yo me quedé estupefacto con sus intervenciones en la escena de la casa de Flora y el último acto. Los matices, las medias voces, la homogeneidad del timbre, la emisión perfecta, la voz siempre bien colocada lo han hecho pasar, como a su padre en la ficción, al primer lugar entre lo que mi memoria retiene (y tendría que hilar muy fino y probablemente donde menos se esperaría para encontrarles quien les pueda hacer una tan legítima como brillante competencia).
Comentarios