Francia

Cuarta y última vez

Jorge Binaghi
Cuarta y última vez
París, martes, 31 de enero de 2012.
Opéra Bastille. La dama de picas (San Petersburgo, 7 de diciembre de 1890, Teatro Mariinski), libreto de M. Chaicovsqui y música de P. I. Chaicosvqui. Puesta en escena: Lev Dodin. Escenografía: David Borovski. Vestuario: Chloe Obolensky. Intérpretes: Vladimir Galouzin (Hermann), Evgeni Nikitin (Tomski), Ludovic Tézier (Yeletski), Larissa Diadkova (la Condesa), Olga Guryakova (Lisa), Varduhi Abrahamyan (Paulina) y otros. Coro (preparado por Alessandro Di Stefano) y Orquesta de la Opera Nacional de París. Dirección: Dmitri Jurowski
0,0001581

Como se trata de una ópera que admiro y el reparto era interesante, y se podía juntar bien con Rigoletto (qué envidia esos países en los que en tres días se pueden ver tres óperas distintas en la misma sala, o incluso dos al mismo tiempo y hay que elegir), volví a reincidir en la ya poco sorprendente pero igualmente arbitraria producción de Dodin, pero no sé qué tendría que haber para hacer que la soportara una quinta vez. Me repito entonces: “esta ‘versión’…. que, con el pretexto de volver al original de Pushkin (¿por qué? ¿para qué, si aquí se da una ópera de Chaicovsqui?), entra a saco en los personajes y en las líneas que deben cantar. Partir los actos por la mitad es lo de menos (con el famoso intervalo único); lo grave es convertir a la emperatriz en la Condesa al final de la escena de baile …. , que la misma tome la parte de Pluto en el interludio pastoral donde, supongo que también por ‘intención’ y economía de cantantes que no de medios escénicos, Cloe no es una soprano coloratura sino Lisa (tesituras muy aproximadas), y el pastor es, a veces la misma Lisa, a veces Hermann (soprano y tenor en vez de mezzo, y la pobre Paulina desaparece con el segundo cuadro del primer acto). Podría seguir, pero no vale la pena.” Pues eso, no vale la pena.

En lo musical, la dirección del más joven de los Jurowski convence en general, pero no siempre fascina o resulta acertada (especialmente en el castigado acto de la fiesta y en el más castigado ‘divertimento’ pastoral) y a veces tiende a confundir expresividad con decibelios. Claro que a lo mejor se debe a que intentó ponerse a tono con lo que ocurría en el escenario

Momento de la representación

© 2012 by Ópera de París

 

¿Qué puede decir uno a estas alturas del protagonista de Galouzin? Hermann es ‘su’ rol, y convence incluso en esta producción que tan bien conoce y a la que tan bien se adecua. Tal vez la voz esté demasiado oscura y a veces subraya demasiado el ademán y la palabra, y seguramente no es la voz que tenía en mente el autor si la escribió para el Vaudemont de su Iolanta, que, correctamente, se atribuye a un lírico y no a un spinto o, como en este caso, dramático. Nikitin desilusiona: el timbre parece haberse aclarado y su Tomski no hace suficiente efecto. Los demás comprimarios masculinos estuvieron muy adecuados, pero hay que destacar nuevamente al príncipe de Tézier, y me repito de nuevo, “por su elegancia innata, su fraseo, su timbre, su capacidad de cantar a media voz y llegar al agudo de modo fácil y franco, con un gran manejo del fiato, de la línea y de la lengua.”

Momento de la representación

© 2012 by Ópera de París

Del lado femenino, pudo destacar un poco en la canción y dúo posterior del segundo acto Abrahamyan en lo que queda de la pobre Paulina, aunque la prefiero en el canto barroco. La mejor fue de lejos la Condesa de Diadkova, elegante y frágil más que misteriosa y amenazadora. Guryakova tiene ahora más voz que nunca, más oscura y siempre bella, pero lamentablemente no puede controlar el caudal y el agudo se ha vuelto metálico en demasía, y pasa apuros para apianar. El coro se expresó de forma decidida y, cuando convenía, fogosa. El público pareció complacido con todo y todos.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.