Cuarta y última vez

Como se trata de una ópera que admiro y el reparto era interesante, y se podía juntar bien con Rigoletto (qué envidia esos países en los que en tres días se pueden ver tres óperas distintas en la misma sala, o incluso dos al mismo tiempo y hay que elegir), volví a reincidir en la ya poco sorprendente pero igualmente arbitraria producción de Dodin, pero no sé qué tendría que haber para hacer que la soportara una quinta vez. Me repito entonces: “esta ‘versión’…. que, con el pretexto de volver al original de Pushkin (¿por qué? ¿para qué, si aquí se da una ópera de Chaicovsqui?), entra a saco en los personajes y en las líneas que deben cantar. Partir los actos por la mitad es lo de menos (con el famoso intervalo único); lo grave es convertir a la emperatriz en la Condesa al final de la escena de baile …. , que la misma tome la parte de Pluto…