Francia
Una muda que habla
Cuando hace siete años se repuso en Gante en versión de concierto [leer reseña] y provocando otra polémica aunque menos fuerte que la del estreno en 1830, dudaba yo de que en mi vida pudiera ver, y menos representada, esta obra fundamental de Auber y del romanticismo francés (de paso recordemos la admiración que le profesaba, no sólo en palabras, alguien tan poco complaciente con los otros como Wagner). Pero el milagro se ha producido gracias a la gestión de la sala Favart que sigue buceando firmemente en su gran tradición. Esta vez, como es justo, con la colaboración de La Monnaie que ha prestado su coro y orquesta (y un director frecuente en Bélgica), supongo -quizás exageradamente- que como preludio a una futura inclusión en la temporada de Bruselas (sería algo digno de presenciar aunque los tiempos no parecen, hoy, los más propicios).
Hay que hablar en primer lugar del espectáculo propuesto por Emma Dante. Tras su apasionante, discutible y discutida Carmen de la Scala [leer reseña], ha vuelto a impactar. Una vez dejados de lados algunos aspectos de incoherencia cronológica (vestuario) y admirar los decorados mínimos y funcionales, la obra presenta muchos problemas ya que casi no tiene verdaderos ‘personajes’. Y logra que todos tengan una personalidad, incluso los secundarios. Pero el trabajo sobre los dos hermanos protagonistas es superlativo. Ella no canta, y este era otro desafío, muy bien resuelto por la coreografía, la interacción con una serie de actores-bailarines-artistas circenses y la gran labor de una enajenada Elena Borgogni (también presente, aunque con menos intensidad y participación, en la mencionada Carmen). En cuanto a Spyers, logra no sólo hacer olvidar un físico no muy adecuado sino ponerlo en función de Masaniello. Y a la hora de cantar, y en particular en sus últimas intervenciones (la ‘berceuse’ en particular), se trata de un cantante admirable por emisión y extensión aunque el timbre no sea excesivamente personal o bello.
© 2012 by Elisabeth Carecchio
Si la dirección de Davin fue francamente buena, aunque tal vez pudiera pedirse alguna sutileza mayor por momentos, el desempeño de orquesta y coro fue notable (el segundo pudo también emplear más matices sobre todo en sus primeras intervenciones a principios del segundo acto).
© 2012 by Elisabeth Carecchio
No hubo tanta suerte con los otros protagonistas. Gutiérrez es una voz grande, de agilidades imprecisas y agudo poco controlado, lo que origina más de una vez una afinación errática. Como fraseo y actuación no superó lo más convencional. En este último aspecto fuer mucho mejor Mironov, pero lamentablemente continúa con una emisión defectuosa que lo hace muchas veces escasamente audible y lo obliga a forzar sin por ello obtener resultados mejores -no logra proyectar el sonido casi nunca. Alvaro empezó bien, pero lamentablemente decidió que todo era cuestión de hacerse oír y terminó vociferando más que cantando. Fueron buenos los comprimarios, mejor Teitgen y Defontaine que el más desparejo aunque muy bien plantado y escénicamente eficaz Lavoie.
© 2012 by Elisabeth Carecchio
Una palabra aún de aplauso para los bailarines-actores que tuvieron que asumir una coreografía complicada y enérgica que incluyó, además de reiteradas intervenciones en escasos minutos, un desnudo integral (no sé si justificado pero realizado con muy buen gusto y con notable efecto sobre el público) al final del tercer acto.
Comentarios