Austria

Edgardo de Ravenswood

Jorge Binaghi
Edgardo de Ravenswood
Viena, miércoles, 27 de junio de 2012.
Staatsoper. Lucia di Lammermoor (Teatro de San Carlo, Nápoles, 26 de septiembre de 1835), libreto de Salvatore Cammarano y música de Gaetano Donizetti. Puesta en escena: Boleslav Barlog. Escenografía: Pantelis Dessyllas. Vestuario: Silvia Strahammer. Intérpretes: Brenda Rae (Lucia), Piotr Beczala (Edgardo), Eijiro Kai (Enrico), Ho-yoon Chung (Arturo), Sorin Coliban (Raimondo), Juliette Mars (Alisa) y Peter Jelosists (Normanno). Coro (preparado por Martin Schebesta) y Orquesta del Teatro. Dirección: Guillermo García Calvo.
0,0001474

Tratándose de la representación número 158 de esta producción no podían esperarse milagros escénicos. No los hubo, y sin duda, aunque el vestuario es de gran riqueza, los telones pintados y demás (en sí mismos no son en absoluto despreciables) han hecho su servicio y esperan una sustitución. Pero, claro, cuando uno ve el plan de trabajo de esta casa y piensa en otras que se permiten luego de cinco o siete funciones cambiar de producción a la primera ocasión que se presenta y con los costos que ello representa, termina entendiendo y aceptando. Por cierto, no molestaron, y eso es mucho.

En Viena a veces ocurren situaciones que llevan a sustituciones en cadena. Se empezó por el director de orquesta, tiempo antes; luego la protagonista no pudo hacerse cargo (salvo en una función en la que su sustituta tampoco podía). En esta representación, y sin que se sepa por qué, el barítono fue sustituido por otro miembro estable de la Ópera, que garantizó que se levantara el telón, sin otro mérito para destacar.

Claro que nada hubo peor que el Normanno de Jelosits que cuando no se limitaba a hablar (es un buen actor) hacía desear que siguiera hablando. Correcta sin más Mars y lo mismo el Arturo de Ho-yoon Chung, al que el fiato le jugó, como a casi todos los que se topan con este personaje, una mala pasada en el final de su entrada. Coliban fue un muy sólido Raimondo, aunque su voz no tenga agilidad para la cabaletta del primer cuadro del segundo acto; decididamente mejor el relato de la pérdida de la razón de Lucia.

El coro estuvo bien aunque menos que el día anterior en Don Carlo (no supongo que se deba a la dirección de otro maestro: tampoco sería posible con el ritmo de trabajo que rindieran igual todos los días y que el preparador fuese siempre el mismo). Y la orquesta igual. También García Calvo pareció creer que Donizetti componía como si fuera Verdi en Otello. ‘Inflar’ a un autor que no lo necesita corre el riesgo de hacerlo sonar más de una vez grandilocuente cuando no lo es.

© 2012 by Michael Pöhn/Wiener Staatsoper

Brenda Rae, aplaudidísima, fue una Lucia simpática, más Lucy Ashton que Lucia, y como se trata en realidad más bien de una soubrette con facilidad en la zona aguda, negoció el resto de la tesitura con profesionalidad aunque no se pueda decir que todos los sobreagudos fueran limpios ni que sea una maestra en las agilidades (para variar, no se oyó un trino digno de ese nombre). Como intérprete resultó monocorde aunque muy bonita (debe trabajar sobre la gestualidad ya que en más de un momento estuvimos cerca del cine mudo, pero no el de, por ejemplo, Gloria Swanson). O sea que aquí retrocedimos más que con la puesta en escena. No tengo objeción (al contrario) a que Lucia la cante una líricoligera o una coloratura pura, pero de primerísimo nivel, del tipo que supo ser (por un tiempo no muy largo) la Dessay.

Pero lo que salvó a la función de convertirse en mera rutina y pasar prontamente al olvido fue el protagonista masculino. He tenido suerte con el difícil ‘Edgardo’ en mi experiencia directa. Beczala es otro gran señor del canto, de excelente italiano, esmalte y squilli ideales, extensión adecuada, color homogéneo, y cada día se afianza más en el aspecto teatral aunque en él lo fundamental pasa por la voz (cuando es como la suya, con toda razón). Tal vez le falte aún algo de fuerza en su irrupción al final del segundo acto (o el muro que elevó la orquesta así me lo hizo parecer), pero para dar una idea de su magisterio, si todo tuvo un nivel elevadísimo, yo destacaría la escena de la torre (y en particular el comienzo, culminado con un estupendo ‘Che ardire!’) y de toda su relevante última escena de la ópera, inspiradísima, su excepcional versión de ‘Tomba degli avi miei’. Gran tenor, sin duda, y por suerte no elegido por los insaciables medios, que privilegian otras formas de ser, estar y parecer en la ópera, y se olvidan de la que cuenta al fin y al cabo, que es la de cantar.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.