Argentina
Dos caminos diferentes
El Teatro Colón presentó dos óperas de corta duración, de estéticas disímiles, que representan dos caminos diferentes que tomaron los compositores operísticos en la segunda década del pasado siglo XX.
Así compartieron cartel el atonalismo libre de Erwartung de Arnold Schoenberg con el modernismo germano de base tonal de Hagith de Karol Szymanowski.
La obra de Schoenberg se repuso luego de 53 años -el Colón la estrenó en junio de 1959 con la local Sofía Bandín y la batuta de Roberto Kinsky- mientras que la primera ópera del polaco Szymanowski se presentó como estreno local.
Ambas óperas tuvieron problemas en el elenco: en Erwartung, la soprano Evelyn Herlitzius debió regresar a Alemania por el crítico estado de su madre y fue reemplazada en el último ensayo por la rusa Elena Nebera, mientras que en Hagith el tenor argentino Enrique Folger sustituyó al alemán Christian Baumgärtel como el joven Rey. Ambos artistas descollaron en sus partes y suplieron con éxito a los convocados originalmente.
Además del contraste musical las obras contrastaron por su concepción escénica: despojada en Erwartung y casi barroca y saturada la de Hagith.
Con algún dejo de mercadotecnia, el espectáculo se promocionó como formado por dos óperas vanguardistas. Concepto totalmente confuso y erróneo ya que ambas fueron escritas y estrenadas en las primeras décadas del siglo pasado o sea, que no se puede hablar de vanguardia para hechos artísticos que rondan los cien años.
Con todo resultó un espectáculo bien resuelto y pensado, contrastante y de calidad.

Erwartung
© 2012 by Teatro Colón
Erwartung
Schoenberg compuso esta ópera durante sus vacaciones de verano en 1909. Fue su primera obra para la escena, basada en un libreto de Marie Peppenheim. El monólogo desesperado de una mujer, buscando en el bosque a su amante, a quien luego encuentra muerto es la base dramática. El resto lo hace la orquestación y los climas creados por el compositor.
Este monólogo para soprano de poco menos de media hora sigue generando en el público estremecimiento. Su ambigüedad textual y su concepción musical continúan siendo modernas y, en este sentido, quizás debe entenderse la caracterización vanguardista que parte del público y la propaganda quiso darle a este monodrama.
La actuación de la soprano rusa Elena Nebera fue excelente. Tanto en lo vocal como en su entrega actoral. Tiene buena emisión y volumen. Pasó desde el casi susurro del inicio por todos los estados de ánimo que requiere la obra: angustia, desconsuelo, dolor, miedo, furia, pasión, culpa o melancolía.
La Orquesta Estable tuvo auténtica calidad de la mano de Baldur Brönnimann, mientras que la puesta de Pedro Pablo García Caffi -a la sazón director del Teatro- fue un modelo de síntesis expresiva.
Los antecedentes de Pedro Pablo en la dirección escénica de ópera son escasos y siempre vinculados a su actuación como gestor cultural y esto provocó alguna polémica cuando se presentó la actual temporada el año pasado. Su trabajo con Erwartung dio por tierra con las objeciones. Logró dar el clima perfecto que necesita la obra con un excelente manejo de luces. Hojas en el suelo y unas sogas en lugar de árboles que convergen en lo alto y que son abstracción del bosque o de una cárcel interior de la protagonista, fueron el marco escénico. En lo teatral buscó una marcación parca y ascética que dio muy buenos resultados en el clima general de la obra.

Hagith (comienzo)
© 2012 by Teatro Colón
Hagith
La ópera de Karol Szymanoswski fue una grata sorpresa. Como ya expresamos, es testimonio de otros de los caminos de la ópera a principio del siglo XX.
Naturalmente se trata de una propuesta menos personal pero completamente válida. La obra es tonal con una orquestación densa, rica y diversa. Quizás le falte algún cambio de clima o momentos de menor tensión para que sea más variada. Con todo, por su duración ello casi no se nota.
Hagith fue escrita ente 1912 y 1913 y tiene reminiscencias de Wagner, Richard Strauss y hasta, quizás, de otros contemporáneos, pero el resultado es colorido y convincente. No puede verse como una novedad musical sino como un muy buen producto tonal de la época que se escucha con simpatía y agrado.
La concepción visual de Michal Znaniecki conjuga elementos tradicionales con algunos toques modernos como las proyecciones de, entre otros elementos, el cansado corazón del rey o sus enfermos pulmones. Suntuoso el vestuario de Joanna Medynska, bien resuelta la iluminación y las proyecciones por Bogumil Palewicz y monumental la escenografía de Luigi Scoglio.

Hagith
© 2012 by Teatro Colón
Michal Znaniecki usa la historia inspirada en el Libro de los reyes que narra las ansias del viejo rey por ser rejuvenecido por una hermosa virgen (Hagith) contraponiendo dos mundo escénicos: uno viejo, sin tiempo, del cual se ve la cámara del rey barroca y recargada, con ropajes antiguos y el otro que se deja ver por detrás unas ventanas que remite a una contemporaneidad de la época del estreno en 1922 con la crueldad de las masas y un clima vago de hospicio. Los personajes -salvo el anciano rey- entran y salen de los dos mundos.
Estos dos climas se subrayan con el vestuario histórico en la cámara del rey y moderno fuera de ella. Además los personajes mutan sus ropas cuando ingresan del mundo moderno al del rey. La casi contemporaneidad y las reminiscencias de hospicio mental del pueblo se subrayan con los intrincados movimientos de manos.
Fue muy convincente la soprano Ewa Biegas como Hagith, atractiva tanto en la belleza vocal como en su actuación y personalidad. Mientras que Enrique Folger personificando al Joven Rey cumplió una faena superlativa con entrega, convincente fraseo y excelente profesionalidad, ya que tuvo que reemplazar al tenor originalmente contratado en una obra que no es de repertorio y cantada en polaco.

Hagith
© 2012 by Teatro Colón
Hans Schöpflin tuvo algunas dificultades en el principio de la obra en la proyección vocal. Es importante señalar la profusa orquestación y el hecho que la cama real está ubicada al principio en el ángulo izquierdo del escenario y el rey dentro de la cama, afortunadamente la cámara real luego se traslada hacia el centro de la escena y el personaje sale de la cama. Con todo fue creíble y su prestación vocal se afianzó a medida que trascurrió la representación.
Con caudalosa voz y perfecta emisión el sacerdote de Alexander Teliga, y correcto Luciano Garay como el médico.
Impecable el Coro Estable dirigido por Peter Burian y notable el rendimiento de la Orquesta Estable bajo la batuta de Baldur Brönnimann. Un elemento que el Colón debería asegurar en temporadas futuras.
En suma: dos obras contemporáneas entre sí, de caminos estéticos diferentes, presentadas en buena conjunción con adecuada visión estética y calidad vocal.
Comentarios