Argentina
Werther en el museo de bellas artes
Al abrir el programa de mano de estas funciones de Werther en el Teatro Argentino de La Plata, obra que se presentaba por segunda vez en la historia del coliseo platense, se puede leer una página de María Rosa Hourbeigt donde explica la puesta de Paul-Émile Fourny. Allí se indica, entre otras consideraciones, que la puesta se desarrollará en un museo donde tanto Sophie anciana como el joven Werther contemplan el cuadro de la familia del alcalde del pueblo cercano a Wetzlar. Werther se acerca al museo de bellas artes pues oyó hablar de la pintura y desea conocerla. Ante la primera visión del cuadro se desata en él una especie de desdoblamiento o delirio. Se enamora de la imagen de Charlotte y ante el, comienza a animarse todo el grupo. El delirio culmina con la entrada del poeta al cuadro. Así opera la ruptura definitiva de la realidad en la mente de Werther y esto hace que Fourny resignifique cada momento de la obra. La estética de los cuadros está inspirada en Delveaux y Magritte.
La sola existencia de un texto que explique la puesta nos da la pauta de que sin su auxilio no se puede comprender cabalmente lo que quiso el director escénico. Y si no se puede comprender la puesta y se necesita un texto aclaratorio es porque algo está fallando.
La idea en si misma parece, al leerla, muy interesante y que no está en contra del texto sino apoyada -de alguna manera- en el texto. Lamentablemente la buena idea sólo quedó en el papel. Ya que la marcación fue confusa, la realización poco lograda y el resultado distante y frío.
La puesta de Paul-Émile Fourny parte de una buena idea que no se concreta adecuadamente. No hay interacción entre los personajes que cantan casi estáticamente mirando al público desde el cuadro y las acciones paralelas y solitarias de Werther fuera del cuadro. En el primer y segundo acto es Werther quien desde la sala del museo de bellas artes entra en el cuadro mientras que en el tercero es Charlotte quien sale del cuadro y Werther, inexplicablemente está dentro de él.

Gentileza del Teatro Argentino de La Plata, 2012
El marco escénico de Benoit Dugardyn consta de dos grandes marcos, uno dentro del otro. El primero de los marcos permite delimitar el mundo del museo y ver la supuesta pintura y el segundo marco permite proyectar diversos fondos. Resulta ajustado el vestuario de Stella Maris Müller, situado temporalmente en la época de composición de la obra, así como la iluminación de Horacio Efron.
La ubicación dentro de marco y muy atrás en el escenario de la mayoría de los cantantes -el único que canta casi todo el tiempo delante es el protagonista- hizo que se resintiera la proyección. A esto se suma que el balance entre el foso y la escena no fue cuidado. Resultó, asimismo, inaceptable que se realizaran cortes en la partitura motivados por la concepción escénica (diálogo entre Sophie y su padre del primer acto, todo el inicio del segundo hasta la entrada de Albert y Charlotte y posterior intervención de Schmidt y Johann que no cantan en este acto para esta versión).
Con todo algunas escenas estuvieron bien logradas y otras un tanto fuera del estilo y del carácter de la obra. En líneas generales esto redundó en una pérdida de grandeza, romanticismo y poesía con un resultado frío y distante, como ya expresamos.
Gentileza del Teatro Argentino de La Plata, 2012
Los cambios de fechas del espectáculo -producto de las medidas de fuerza de los trabajadores de la provincia de Buenos Aires ante el no pago de la totalidad de los sueldos de junio en tiempo y forma- determinaron que las últimas dos funciones fueran dirigidas por Darío Domínguez Xodo (director asistente de la orquesta) en lugar de Benjamin Pionnier: Domínguez Xodo mostró un correcto trabajo y buena respuesta de la Orquesta Estable. Sin embargo debió cuidarse más el balance sonoro entre el foso y la escena ya que en ciertos momentos la densidad sonora de los instrumentistas tapó casi completamente las voces.
Muy favorable impresión causó el debut del tenor vasco Andeka Gorrotxategi en el rol de Werther. Tiene un bello timbre, una voz abaritonada de color oscuro, muy buena proyección y gran potencia en los agudos. Quizás le falte alguna sutileza y alguna media voz pero su interpretación convenció plenamente.
Guadalupe Barrientos fue una correcta Charlotte. Seguramente no es el mejor rol para el momento actual de la mezzosoprano argentina pero cumplió su papel con entrega y profesionalismo.

Gentileza del Teatro Argentino de La Plata, 2012
Fresca y juvenil la Sophie de Oriana Favaro, aunque de voz pequeña.
Gustavo Gibert como Albert y Luis Gaeta como Le Bailli aportaron veteranía, autoridad y conocimiento. Ambos artistas, que han dado muchísimo a la lírica nacional en estos últimos treinta años, deberán escoger sus roles con cuidado y teniendo en cuenta sus posibilidades reales actuales.
Adecuado el Coro de Niños y olvidable el resto del elenco.
En suma: un Werther con resultado irregular.
Comentarios