Argentina

Una interpretación de excelencia para una obra menor

Gustavo Gabriel Otero
Una interpretación de excelencia para una obra menor
Buenos Aires, martes, 28 de agosto de 2012.
Teatro Colón. Saverio Mercadante: I Due Figaro o sia Il soggetto di una comedia. Ópera en dos actos. Libreto de Felice Romani, basado en la comedia Les deux Figaro ou Le sujet de comédie de Honoré-Antoine Richard de Martelly. Estreno argentino. Emilio Sagi, dirección escénica. Daniel Bianco, escenografía. Jesús Ruiz, vestuario. Eduardo Bravo, iluminación. Nuria Castejón, coreografía. Saimir Pirgu (Conde de Almaviva), Asude Karayavuz (la Condesa), Rosa Feola (Inez), Annalisa Stroppa (Cherubino), Mario Cassi (Figaro), Eleonora Buratto (Susanna), Anicio Zorzi Giustiniani (Torribio) y Omar Montanari (Plagio). Orchestra Giovanile Luigi Cherubini. Philarmonia Chor Wien. Director del Coro: Walter Zeh. Dirección musical: Riccardo Muti
0,0045737

La cantidad de óperas -justa o injustamente olvidadas- es inconmensurable. La idea de rescatar obras sepultadas por el polvo del tiempo es siempre bienvenida en un género que no pasa en la actualidad de unos cuarenta o cincuenta títulos que se repiten casi constantemente. Además los estrenos mundiales son poco frecuentes, casi siempre de repercusión local y habitualmente olvidados con prontitud dado el divorcio entre los compositores y el público que hay en muchas de las creaciones contemporáneas.

En este caso se unió el trabajo musicológico de Paolo Cascio, un doctorando italiano que estaba realizando su investigación en el departamento de Musicología de la Universidad Complutense de Madrid y que encontró la partitura, la edición crítica en conjunto con Víctor Sánchez Sánchez, musicólogo formado en la Universidad de Oviedo, y el empuje del maestro Riccardo Muti por recuperar óperas de la escuela napolitana.

Así volvió a la vida de los escenarios I due Figaro, 'melodramma buffo' de Saverio Mecadante (1795-1870) escrito por el compositor con 31 años, en cerca de tres meses, poco después de llegar a Madrid en 1826, para ocupar el cargo de Director del Teatro Príncipe y estrenado, finalmente, el 26 de enero de 1835.

I due Figaro, con libreto de Felice Romani, basado en la comedia Les deux Figaro ou Le sujet de comédie de Honoré-Antoine Richard de Martelly, es una especie de secuela de Las Bodas de Fígaro que a su vez es secuela de El barbero de Sevilla ambas basadas en Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais.

Los mismos personajes aparecen en escena en la residencia sevillana de los condes de Almaviva quince años después. Susana y Fígaro siguen moviendo los hilos de las intrigas palaciegas, pero el regreso de un Cherubino ya adulto, que corteja a la hija de los condes (Ines), hace que el famoso criado tenga un nuevo rival, un segundo Fígaro que no es otro que Cherubino disfrazado. A esto se agrega el negocio de Fígaro con Torribio de compartir la dote de Inés si las intrigas del ex barbero logran que Torribio, bajo el nombre falso de Don Álvaro, logre casarse con la hija de los Condes. A todo esto se suma la escritura de una comedia que está buscando Plagio y que le dicta Fígaro con los hechos que pretende desencadenar y que al ser leída al Conde lo hacen percatarse de las intrigas de su sirviente. Finalmente Inéz logra casarse con Cherubino y los dos matrimonios reinstalan cierta armonía. El resultado dramático es pobre, bastante alejado de la trilogía sobre Fígaro de Beaumarchais y demasiado largo para el tema de la comedia.

© 2012 by Teatro Colón

La obra de Saverio Mercadante fue opacada por sus predecesores y contemporáneos y luego por Verdi, entre sus sucesores. Escuchada desde la actualidad no aporta demasiado y uno queda con la sensación de encontrar a Rossini, Bellini o Donizetti aquí y allá. El primer acto es demasiado largo y algo repetitivo pero finaliza con un brillante concertante. El segundo es superior musicalmente, con el bellísimo dúo entre Susanna y el Conde, con la dolorosa aria de Inez, la melancolía del solo de Cherubino y la ingeniosa combinación de solos, dúos y conjuntos vocales. Con todo es más que interesante conocer la obra de un compositor de ópera casi desconocido en el devenir del siglo XX y en este siglo XXI.

Es la primera vez que el Colón ofrece un título de Mercadante y la atrayente vuelta a la escena de su obra a Buenos Aires luego de más de ciento veinticinco años de silencio. Viejos anales operísticos indican que Elisa y Claudio llegó a Buenos Aires el 5 de julio de 1831, a solo diez años de su estreno mundial, que en 1852 se conoció Il Giuramento, en 1854 se ofreció Il Bravo y en 1855 la compañía de Antonio Pestalardo estrenó Leonora (1844) el 6 de julio y La Vestale (1840) el 2 de septiembre. La última temporada bonaerense que registra una obra de Saverio Mercadante es la de 1887 con Il Giuramento.

© 2012 by Teatro Colón

La ópera palpita sólo dentro de un escenario y en vivo, y ésta es la mejor forma de conocerlas, por ello es bienvenida esta idea de volver algunas a la vida que el maestro Muti lleva en proyectos ‘llave en mano’ a diversos teatros del mundo con la Orchestra Giovanile Luigi Cherubini, el Philarmonia Chor Wien y jóvenes solistas seleccionados por él. Siempre las obras pasan por los Festivales de Rávena y Salzburgo a los que se asocian, luego, otros teatros. Así esta conjunción ofreció Il Matrimonio inaspettato de Giovanni Paisiello (2008), Denofoonte de Jommelli (2009) y en 2013 será el turno de La Rappresaglia también de Mercadante.

El Teatro Colón se suma, entonces, al rescate de I due Figaro, que ya se pudo ver en Salzburgo, Rávena, Nueva York y Madrid.

Como queda deslizado esta ópera es definitivamente una obra menor pero con una realización de excelencia. Es difícil desmenuzar un espectáculo de altísima calidad y establecer diferenciaciones dentro del rango de lo excelente.

La puesta de Emilio Sagi es de corte tradicional con buenos movimientos de los solistas y adecuada marcación dentro de las limitaciones del texto. Campea un ambiente español y sevillano con un resultado refrescante, luminoso y bello. La escenografía de Daniel Bianco nos muestra patios andaluces, llenos de flores y naranjos con grandes puertas y columnas blancas. Perfecto el vestuario de Jesús Ruiz con tonos pasteles y adecuación del diseño a la época, correctos los movimientos coreográficos ideados por Nuria Castejón y espectacular la iluminación de Eduardo Bravo.

© 2012 by Teatro Colón

El elenco de solistas, todos jóvenes de voces frescas, técnica depurada y excelente escuela luce sin fisuras y parece renovar el placer de hacer y escuchar música. Son de destacar el bellísimo color vocal de Annalisa Stroppa (Cherubino), la exquisita línea de canto de Eleonora Buratto (Susanna), la agilidad vocal de Rosa Feola (Inez), la ductilidad de Asude Karayavuz (la Condesa), la perfección belcantista de Saimir Pirgu (el Conde de Almaviva) y la plasticidad de Mario Cassi (Fígaro). Acompañan bien Omar Montanari (Plagio), Anicio Zorzi Giustiniani (Torribio) y el Philarmonia Chor Wien.

Por supuesto que la estrella es Riccardo Muti, quien controla todos los ingredientes para obtener un resultado de excelencia en el cual sea evidente que se debe a su trabajo. Con gesto adusto y perfección musical lleva la nave a buen puerto luego de casi tres horas de música. La Orchestra Giovanile Luigi Cherubini es un instrumento dúctil y exquisito en las manos del maestro. Todo se escucha en modo superlativo: los crescendos, los tuttis, las texturas, los solos. Hay siempre un balance perfecto entre el foso y el escenario y el resultado es excelente.

En suma: una obra menor servida con una interpretación excelente.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.