Austria

Alquimia sonora y trabajo en equipo

Teresa Cascudo
Giovanni Antonini
Giovanni Antonini © Kemal-Mehmet Girgin | Orquesta del Mozarteum
Salzburgo, jueves, 23 de agosto de 2012.
Haus für Morzart. Giulio Cesare in Egitto. Georg Friedrich Händel, música. Moshe Leiser y Patrice Caurier, dirección escénica. Christian Fenouillat, escenografía. Agostino Cavalca, figurinista. Christophe Forey, iluminación. Beate Vollack, coreografía. Konrad Kuhn, dramaturgia. Intérpretes: Andreas Scholl (Giulio Cesare), Cecilia Bartoli (Cleopatra), Anne Sofie von Otter (Cornelia), Philippe Jaroussky (Sesto), Christophe Dumaux (Tolemeo), Jochen Kowalski (Nirena), Ruben Drole (Achilla), Peter Kálmán (Curio). Il Giardino Armonico. Sergio Ciomei, clavicembalo. Marcello Scandelli, violonchelo. Maria Evangelina Mascardi, Laute. Margret Koell, arpa. Giovanni Antonini, dirección musical.
9,56E-05

Es infrecuente asistir a representaciones como ésta, en las que todo parece estar en su sitio. Son raras las representaciones en las que todos los elementos que forman parte del espectáculo operístico fluyen y se equilibran de forma tan perfecta. Incluso la controversia, que también la hubo, se justifica dentro de su lógica: la velada no hubiera sido tan perfecta sin las sonoras protestas dirigidas contra los autores de la puesta en escena por un sector considerable del público.

De hecho, que el triunfo fuese excepcional se debió, sin duda, en primer lugar a la dirección musical de Giovanni Antonini. El maestro italiano es un alquimista, no sólo del sonido, sino también de lo que, a falta de una expresión mejor, voy a denominar la energía vital de los músicos con los que trabaja. Su aproximación habitual a la música, doblemente fundamentada, por un lado, en la expresividad, y, por otro, en el ritmo, aplicada a la tremenda partitura de Händel tuvo como resultado una versión excepcional. Esta concepción digamos interna del discurso musical es lo que permite que, además, el color dado por la armonía y el virtuosismo instrumental de Il Giardino Armonico, gane una funcionalidad inteligible y también conmovedora.

Sin Antonini en el foso, por ejemplo, no estoy segura de que las arias "Se pieta di me non senti" y “Piangerò la sorte mia”, respectivamente en el segundo y tercer actos, hubieran alcanzado el mismo grado de perfección e intensidad emotiva. Claro que, en el palco, estaba la magnífica Cecilia Bartoli. A lo que me refiero, sin retirar un ápice a su fabulosa presencia vocal y escénica, es a que la sensación de fluidez casi improvisatoria, sin perder el foco puesto sobre en el equilibrio entre expresividad y belleza del sonido, no hubiera sido posible sin la complicidad evidente entre los dos artistas. Si confirmar ese entendimiento en la evidente cercanía existente entre ambos fue un placer en la primera, alcanzó el derecho de ser declarado momento memorable en la segunda. En el escenario, veíamos a “la diva” que poco antes subía a los cielos montando un misil, arrodillada, maniatada, con la cabeza tapada dentro de una bolsa. Pues bien, esa doble humillación de Cleopatra y de la diva fue un momento operístico y teatral inolvidable.

Por lo demás, ¿qué más podría escribir de Cecilia Bartoli que no sea redundante, dada su reputación? Su energética presencia tal vez no hubiera funcionado tan bien si no hubiera tenido como contrapunto a Andreas Scholl, a quien considero uno de los artistas más completos de la actualidad. Su composición vocal y teatral del papel de Giulio Cesare incorporó con éxito todos los guiños sarcásticos a los que fue sometida por los directores de escena. Por ejemplo, en el principio del segundo acto, en la escena que culmina con la ascension de Cleopatra, lo vemos sentado en una butaca con unas gafas de esas que se usan para ver películas en tres dimensiones. Quien supera esa prueba con dignidad en la puesta en escena de una opera de Handel, es, sin duda, un gran artista.

Por supuesto, el trío restante de contratenores no se quedó atrás. Philippe Jaroussky estuvo magnífico en el papel de un Sesto aniñado, tal como Christophe Dumaux, transformado en un pavoroso Tolemeo, y Jochen Kowalski como Nirena, la sirviente de Cleopatra. No obstante, a pesar de ser todas ellas voces magníficas, cabe destacar la de Jaroussky, esplendorosa, que exhibió un dominio técnico y expresivo incomparable. También merecen sólo elogios los restantes cantantes del reparto: la noble Cornelia de Sofie von Otter y las excelentes interpretaciones de Ruben Drole y Peter Kálmán, respectivamente como Achilla y Curio.

He dejado para el final la puesta en escena, firmada por Moshe Leiser y Patrice Caurier. Tengo que agradecerles que en ningún momento interfiriera con la fluidez de la música. Muy al contrario, la dramaturgia y la coreografía subrayaban con sutileza y pertinencia los sucesivos episodios del drama, sin restarles un ápice a su efecto dramático y su complejidad desde el punto de vista hermenéutico. Es posible que algunos de los lectores que hayan tenido la oportunidad de ver esta puesta en escena por televisión se estén extrañando de lo que acaban de leer. Lo advierto porque, cuando la vi, yo misma me llevé las manos a la cabeza varias veces, particularmente en el momento en el que Cornelia, desesperanzada, introduce la cabeza en las mandíbulas de un cocodrilo verde que parecía sacado de un parque temático dedicado al río Nilo… Sin embargo, la abigarrada escenografía, en el teatro, no tiene el mismo efecto deformador (televisivo) sobre la percepción global del espectáculo. Hubo elementos sobrecogedores (el serrallo como burdel de esclavas sexuales rubias, en una alusión evidente a la trata de personas) y, también, otros momentos hilarantes (Giulio Cesare impecablemente vestido del azul de la UE,siempre actuando con la soltura y el optimismo, a veces cínica,de un candidato a la presidencia de los EEUU). A mí, personalmente, me acabaron pareciendo redundantes las alusiones al imperialismo occidental. Sobre todo, al final, cuando, al fondo del escenario, se nos mostró a la pacata Salzburgo transformada en escenario de guerra: me dio la impresión de que el mensaje se había salido de su cauce principal. Pero bueno, las consideraciones políticas se quedan para otra ocasión. Fue, sin duda, un espectáculo a la altura de la fama del Festival de Salzburgo, que, siendo también un vehículo de lucimiento para la incansable Cecilia Bartoli, fue el resultado de un excelente trabajo en equipo y alcanzó un nivel musical absolutamente extraordinario.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.