Austria

¿Colosal o abrumadora?

Teresa Cascudo
¿Colosal o abrumadora?
Salzburgo, viernes, 24 de agosto de 2012.
Felsenreitschule. Die Soldaten, Bernd Alois Zimmermann música. Alvis Hermanis, dirección escénica. Eva Dessecker, figurinista. Gleb Filshtinsky, iluminación. Götz Leineweber, dramaturgia. Intérpretes: Alfred Muff (Wesener), Laura Aikin (Marie), Tanja Ariane Baumgartner (Charlotte), Cornelia Kallisch (abuela de Wesener), Tomasz Konieczny (Stolzius), Renée Morloc (madre de Stolzius), Reinhard Mayr (Conde de Spannheim), Daniel Brenna (Desportes), Wolfgang Ablinger-Sperrhacke (Pirzel), Boaz Daniel (Eisenhardt), Matjaž Robavs (Mayor Haudy), Morgan Moody (Mayor Mary), Gabriela Beňačková (Condesa de la Roche), Matthias Klink (joven Conde de la Roche), Beate Vollack (criada andaluza), Werner Friedl (criado de la Condesa de la Roche), entre otros. Orquesta Filarmónica de Viena. Combo de jazz. Ingo Metzmacher, director musical. Festival de Salzburgo 2012
0,0002212

La música del siglo XX tiene reservado un lugar especial en la programación del Festival de Salzburgo. Por experiencia, sé que se trata de una sección cuidada con mimo y que suele incluir producciones y conciertos de primerísimo nivel. En años anteriores, la serie “Kontinent” se enfocó en compositores tan relevantes como Sciarrino, Varèse o Rihm, al tiempo que se programaba en paralelo la obra de otros autores contemporáneos. En ocasiones, esto ha incluido espectáculos impresionantes, como, por ejemplo, el montaje, en 2009, de la acción escénica Al gran sole carico d’amore, de Luigi Nono, programado por el entonces director artístico del Festival, Jürgen Flimm. En su opinión (discutible, pero no infundada), era, juntamente con Wozzeck y Die Soldaten, una de las grandes obras maestras de la ópera del siglo XX. Este año, aunque la serie “Kontinent” ha desaparecido, Alexandre Pereira ha mantenido una especie de “ruta” contemporánea, de la que han formado parte trece conciertos y esta esperada nueva producción de Die Soldaten. El Festival, además, tiene previstos varios encargos de nuevas óperas que serán presentadas en futuras ediciones.

En el contexto del Festival, desde luego, este montaje se puede calificar de éxito rotundo. La obra de Zimmermann requiere efectivos descomunales, tanto en la perspectiva musical como en la teatral. La mención al número de instrumentistas, percusionistas, cantantes y actores que requiere remite (y supera) las proporciones monumentales del modernismo germánico: la hermandad de Zimmermann con Strauss, Mahler y Berg ha sido suficientemente subrayada y, desde luego, queda clara desde los primeros compases de la obra. La Orquesta Filarmónica de Viena y los cantantes, bajo la segurísima y empeñada batuta de Ingo Metzmacher, estuvieron, pura y simplemente, inmejorables. Metzmacher conoce al pormenor y ama esta partitura, así que, en su lectura, se evidenció, no sólo una claridad de planos asombrosa en medio de la masiva instrumentación, sino un lúcido sentido de la construcción dramatúrgica, que se impuso a la tentación del efecto a la que invitan sus sonoridades masivas.

© Ruth Walz. Festival de Salzburgo

En el papel estelar, dentro de un reparto impecable y aplaudidísimo, es imposible no destacar a la soprano americana Laura Aikin. Siendo, como se sabe, una aplaudida Lulu, fue tremendo presenciar la determinación y la naturalidad con la que interpretó un personaje tan exigente vocal y actoralmente. De hecho, asistimos a uno de esos momentos raros en los que un cantante llega a “encarnar”, en toda la extensión de la palabra, el papel que representa. Si, respecto al repertorio operístico del siglo XX se hubiera consagrado, más allá de Strauss, el fetichismo propio del star-system propio del repertorio decimonónico, Laura Akin sería, no sólo “la” Lulu de este inicio del siglo XXI, sino también “la” Marie zimmermanniana por excelencia. Aikin está construyendo con mucha inteligencia una sólida carrera de proyección internacional, fundamentada, por supuesto, en sus cualidades vocales: un color denso, variado y brillante, timbre rico y muy homogéneo en un registro muy extenso, emisión suficientemente amplia y matizada… Además (insisto: dentro de un reparto excelente), también me parece justo subrayar las interpretaciones de la fenomenal Tanya Arianne Baumgartner y de la maravillosa Gabriela Beňačková.

La crítica local e internacional, en general, ha saludado con entusiasmo esta puesta en escena. Es, desde luego y valga la redundancia, espectacular y está a la altura de las dimensiones colosales de la partitura, cuya dramaturgia exige además dar solución a la complejidad temporal de la acción dramática. Programada en la sala conocida como Felsenreitschule, una antigua escuela de equitación, permitió la alusión literal al ambiente parcialmente cuartelero de la obra que, tal como Wozzek, pone el acento sobre el papel represor del ejército en el contexto de la sociedad burguesa.

© Ruth Walz. Festival de Salzburgo

Pues bien, no habiendo nada que oponer a esta idea, el resultado de desarrollarla articulándola con las constantes alusiones visuales a la prostitución en los primeros años del siglo XX (la acción, en esta versión, se sitúa en la Primera Guerra Mundial), me pareció, sin embargo, contraproducente. Vaya por delante que, siendo objetiva, admito que todo lo que ocurrió en el escenario es inteligible, pertinente y está muy bien resuelto técnicamente. La sexualidad como dominación y en su vertiente más brutal y depredadora -la de la “soldadesca” que se masturba en grupo mientras mira a la blanca y rubia Marie– forma parte del universo de esta ópera. Sin embargo, resulta tan cinematográfico y desmesurado, que, al final, manipula y se hace abrumador (compárese, por ejemplo, con la lectura de Willy Decker, puntualmente reseñada hace unos años por Jorge Binaghi en este diario [leer reseña]). Sobre todo, diluye la idea, contenida en la fuente literaria de la ópera y también en el libreto, de que la crueldad, la represión, para los infelices Marie y Stolzius (y para todos nosotros), había empezado en la cuna, donde a unas nos visten de rosa y a otros, de azul; a unos de seda y a otros de poliéster.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.