Francia

Sobrio libertinaje

Jorge Binaghi
Sobrio libertinaje
París, viernes, 19 de octubre de 2012.
Palais Garnier (Opéra). The Rake’s Progress, Venecia, La Fenice, 11 de septiembre de 1951. Libreto de W. Auden y Ch. Kallman y música de Igor Stravinski. ). Dirección escénica: Olivier Py. Escenografía y vestuario: Pierre André Weitz. Iluminación: Bertrand Killy. Intérpretes: Ekaterina Siurina (Anne), Charles Castronovo (Tom), Gidon Saks (Nick Shadow), Ursula Hesse Von Den Steinen (Mother Goose), Jane Henschel (Baba the Turk), Scott Wilde (Trulove), Kim Begley (Sellem) y Ugo Rabec (Keeper of the MadhouseOrquesta y coro del Teatro (maestro de coro: Alessandro Di Stefano). Director: Jeffrey Tate
0,0001274

Se ha tratado de una buena reposición, con casi todo en su sitio. Pero es en estos casos cuando se advierte que lo bueno, con serlo (y agradecerlo), no es equivalente de lo muy bueno o algo más. Por un lado, cualquier teatro que pudiera asegurar representaciones de este nivel todos los días sería afortunado (su público más aún); por el otro, si no hubiera ‘algo más’, no podría ser un ‘gran teatro’. La comparación con La fille du régiment es odiosa, pero real. Ni siquiera haría falta rozar la categoría de ‘histórica’ de esa función. Basta pensar con el último Otello representado en la Opéra, por ejemplo.

Empezando por la puesta en escena de Py, que no había visto en el momento de su primera presentación, quedé sorprendido. Me pueden gustar o no sus soluciones, en general ‘atrevidas’ o ‘radicales’, y esta vez, que me gustaron, parecieron correctas, pero faltas de tensión o imaginación. A la excelente idea inicial de dividir el escenario en dos planos, y a la magnífica resolución del cuadro de Mother Goose (el que más parecía llevar el sello del director), el resto pareció incluso ‘de buen gusto’ (incluso cuando no debe serlo, como en el caso de los cuadros que incluyen a Baba) o algo débil, como, muy señaladamente, el asilo del final. En el mejor de los casos, se siguió el libreto, que no está nada mal, pero parece un poco poco para la otras veces desbordante imaginación de Py.

© 2012 by Opéra national de Paris/ J.M. Lisse

La única idea ‘trasgresora’ u ‘original’ fue que Tom y Anne aparezcan en la cama desde el vamos y consecuentemente ella parta en su búsqueda notablemente embarazada y termine visitándolo con el hijo (que obviamente no puede hacer nada al no estar previsto por los autores): aunque de esta forma el personaje, desde su propio nombre, quede desvirtuado. Tom es un chico algo tonto y punto, Baba no es nada demasiado especial, y el desteñimiento se comunica al resto si exceptuamos al diablo, el único que realmente provoca una fuerte impresión por su caracterización (algo así como un ‘guapo’ napolitano en versión menos hortera).

Lo que ocurría en escena tenía su correspondencia en el foso orquestal. Muy aplaudido, Jeffrey Tate expuso la partitura de forma clara, pero muy poco agresiva y satírica y si no hubo nada que reprochar en su labor y en la de la orquesta, tampoco quedará en el recuerdo.

© 2012 by Opéra national de Paris/ J.M. Lisse

Entre los cantantes, favorecido por la dirección, destacó Saks: el volumen sigue siendo impresionante (no tanto el timbre, que por momentos se opaca), la extensión muy buena y el actor formidable. Castronovo cantó y se movió como le pedían: se trata de un tenor lírico hoy de más peso que el que suele relacionarse con la parte, cosa que no está mal pero sin que agregue ninguna dimensión particular, y su canto fue tan correcto y anónimo como su actuación. Siurina sólo se encontró cómoda totalmente en el final: allí hizo valer sus notas filadas y del agudo desaparecieron las tensiones que lo habían aquejado hasta ese momento; por otra parte, siendo en origen una líricoligera (que parece estar evolucionando hacia lo lírico, con el problema del color y de la homogeneidad de registros), no podía esperarse que sus centros y graves fueran ricos o consistentes: no lo fueron. Henschel encuentra en Baba uno de los roles que mejor sientan a su forma de actuar y a su voz y estilo de canto: seguramente con otra dirección habría puesto de manifiesto de forma más estridente y rotunda la figura del ‘diverso’ que aprovecha su ‘anormalidad’ para ganar fama y dinero. Si el tiempo parece haber dejado atrás lo mejor de Wilde (de todos modos Trulove es un personaje que aún le puede dar satisfacciones), no es así en el caso del siempre excelente Begley. Y los demás y el coro cumplieron con total corrección (y parecida insipidez).

© 2012 by Opéra national de Paris/ J.M. Lisse

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.