Italia
Interpretaciones para el recuerdo
Próximo el cincuentenario de su estreno absoluto aquí mismo, la dirección del Teatro pensó en una reposición con varios elencos importantes del popular título. Y funcionó. Yo vi sólo dos funciones, y algunos de los cambios no se realizaron, pero otros sí.
Habrá que decir primero que esta producción tan amada hoy muestra un poco de arrugas (en particular en el segundo acto, bien separado en dos planos pero con una cantidad de gente superflua y los protagonistas amontonados en primer plano constante) aunque se la ha vuelto a ‘refrescar’ para la oportunidad. Pero el sentido del espectáculo de Zeffirelli no puede decirse que no funcione. Otra cosa es la dirección de actores o el sentido de algunos momentos (pero eso le ha pasado también, casi siempre, a su cine: hace unas ambientaciones bellísimas y… poco más, salvo que, como en Té con Mussolini, algo -más bien de índole biográfica- llegue realmente a conmoverlo).

Momento de la representación
© 2012 by La Scala de Milán
Se confió la dirección al joven Rustioni, muy aplaudido. La orquesta sonó bien, pero eso en principio no es un mérito mayor. Lo que no acabó de convencer fue el volumen, que se convirtió a veces en un muro, y los golpes de efecto grueso a golpe de timbal que creo reñidos con esta partitura. Y en este sentido no logro ver una ‘interpretación’.
El único Schaunard de Cavalletti, como suele, cantó por dos en vez de por uno. El volumen es algo muy importante, el color es bonito, pero el cantante y actor se mueve siempre en un extremo y eso lo vuelve monótono en el canto y exagerado en la actuación (sus gestos en el final de la ópera podían competir con ventaja con los primeros dramones del cine mudo).
Muy bien el Benoit de Colaianni y algo menos el Alcindoro de Peirone y correctos los otros comprimarios.
Colline tuvo dos buenos, pero no irreprochables, animadores en Marco Spotti (su ‘Vecchia zimarra’ dejó que desear) y Marco Vinco (cantó bien el aria, incluso con aplauso, pero engoló y nasalizó el resto al punto de resultar más de una vez ininteligible).
Musetta es un personaje traidor: o se lo interpreta como una simpática soubrette (Pretty Yende) y su potencial ‘feminista’ y erótico se pierde, o se intenta esta segunda vertiente, pero generalmente con más voz -ningún problema-, no muy bonita -algún problema hay-, agudos importantes aunque algo ásperos pero el resto de registros pobre (Ellie Dehn). Y hasta el momento no se ve nada que motive el título de la presente reseña.
Ya el Marcello de Capitanucci -quien debió sustituir además a un colega enfermo- estuvo en otro nivel, tanto por el aplomo vocal como por la intención y la escena. Pero, como se sabe, sin dos grandes protagonistas, no hay gran Bohème.
Agresta como Mimí
© 2012 by La Scala de MilánEn primer lugar, en algunas funciones se presentaba la joven Agresta: una voz que seguir. Muy ‘italiana’ en timbre (no muy personal, pero grato) y línea de canto, excelente técnica, correcta actuación; sin duda irá a más, pero lo que dio ya fue mucho, y en Mimí eso es difícil.
¿Qué decir entonces de la protagonista de Netrebko? Fue memorable en todo, aunque tal vez no debería mantenerla mucho más tiempo en su repertorio: el color actual de su instrumento resulta a veces demasiado oscuro y denso para la parte (hubo momentos del tercer acto que parecían más dichos por una Tosca -y no hay una luminosidad que pueda darnos la ilusión como ocurría en otras épocas con otras cantantes-). Fraseó con intención, cantó como si nada, se integró (cantó sólo dos funciones que fueron las más vendidas) en la producción sin el menor problema, y exhibió una robustez y lozanía de medios absoluta. Se la aplaudió merecidamente con gran calor.
Casi el mismo calor con el que se recibió al Rodolfo de Beczala, quien no sólo cantó a tono ‘Che gelida manina’, no sólo subió al agudo al final del dúo del primer acto (no se le pide la hazaña al tenor) en un momento de ensueño (su voz se acopla bien a la de Netrebko), sino que cada vez está más suelto y ágil como intérprete. Y no se limitó la excelencia de su canto a los agudos, los mencionados o los de otros momentos, sino que dijo con intención, en un italiano magnífico, y sin exagerar jamás resultó de una notabilísima expresividad (su breve ‘racconto’ en el tercer acto, el dúo con Marcello en el último), que es como, creo, debe ser. Parecía escrita para él la frase ‘dal mio cervel sbocciano i canti’…
Comentarios