Italia

El ‘scherzo’ de la Tetralogía

Jorge Binaghi
El ‘scherzo’ de la Tetralogía
Milán, martes, 23 de octubre de 2012.
Teatro alla Scala. Siegfried (Bayreuth, Festival, 16 de agosto de 1876), texto y música de R. Wagner. Puesta en escena: Guy Cassuers. Escenografía e iluminación: Enrico Bagnoli. Vestuario: Tim Van Steenbergen. Video: Arjen Klerkx y Kurt D’Haeseeler. Intérpretes: Lance Ryan (Siegfried), Nina Stemme (Brünhilde), Terje Stensvold (Der Wanderer), Peter Bronder (Mime), Johannes Martin Kränzle (Alberich), Alexander Tsymbalyuk (Fafner), Anna Larsson (Erda) y Rinnat Moriah (Stimme des WaldVogels). Orquesta del Teatro. Dirección: Daniel Barenboim
8,51E-05

Hacía mucho que no revisitaba en un teatro (y en el disco con cuentagotas y seleccionando) la segunda jornada del ‘Anillo’, que es la que menos me atrae. Esta vez debo reconocer que la labor de la orquesta y de Barenboim -este día en su calidad de director: el hombre es un verdadero factótum- fue tan sobresaliente que por primera vez sobrellevé sin pestañear varios de los momentos de los tres actos que no me exaltan. Pero lo que en general me sigue pareciendo extraordinario es cada uno de los finales de acto, además de la escena de los ‘murmullos’ y el dragón.

Aquí hubo desde el más bien sombrío preludio inicial tanto trabajo de detalle, tanto refinamiento y tanto aliento poderoso -cada uno en su momento-, tanta transparencia en el complicado entrelazamiento de los motivos conductores que logré desprenderme de algunas de las peculiaridades -literarias y ‘filosóficas’- del texto. Y cuando Wagner deja de ser didáctico, prolijo, insistente y decide demostrar qué gran hombre de teatro es y cómo puede llegar hasta el fondo de los humanos -y los divinos, que más humanos no pueden ser, así como los inhumanos nibelungos- hubo grandes momentos arrebatadores capaces de justificar esa vieja y tradicional denominación de ‘scherzo’ (inadecuada, porque sinfonía esto no es, y más bien se parece a una ópera -incluyendo, claro, el gran dúo final, que es sencillamente obra de un Maestro con mayúsculas).

Mis referencias personales ‘directas’ para ese ‘breve’ momento en que aparece Brunilda son Nilsson, Shuard y Jones. Me complace sobremanera agregar ahora, a la misma altura con todas sus peculiaridades, a Stemme: voz más cálida que alguna de las nombradas, más oscura que otras, más firme o extensa que la de acá o acullá, enorme intérprete que me permitió por primera vez -junto con la dirección de Cassiers y la escenografía, que son irregulares, pero aquí aciertan- apreciar la diferencia entre una mujer joven pero madura y un joven arrojado pero inexperto y que vive de repente el amor (y el sexo). Y con una articulación fenomenal.

Lance Ryan no será Windgassen (mi única referencia ‘directa’), pero es joven, tiene buena planta, canta con arrojo y negocia correctamente las partes que menos le convienen (creo que hubo sólo un par de medias voces que fueron realmente tales y el grave es tan abierto que resulta muchas veces francamente desagradable) en tanto que el agudo es seguro y muchas veces brillante.

© 2012 by Teatro de La Scala

Como en el mundo de la lírica siempre hay cambios y cancelaciones -cada vez más y a último momento, justificados o no- tuvimos un experimentado Wanderer en Stensvold que, si llegó cansado al último acto, dio mucho y bueno en los dos primeros y se mantuvo dignamente en el tercero.

Larsson es una mezzo no demasiado oscura y por tanto su Erda, muy sólida, no fue del todo convincente. La infeliz resolución del pájaro del bosque y -en algunos momentos, en particular la muerte- del dragón no impidió apreciar los buenos trabajos de Moriah y Tsymbalyuk (claro que, como de costumbre, pasar de la megafonía a la voz natural a este último no lo ayudó).

Quedan los nibelungos: si Kränzle fue un Alberich excelente, ¿qué decir de Mime -aquí coprotagonista casi- en la voz y figura de Bronder? Con una voz mucho más veterana y modesta que Wohlfahrt, por ejemplo, hizo una creación absoluta que le fue reconocida con fervor.

© 2012 by Teatro de La Scala

En el plano escénico, no acabo de entender qué disgustó tanto a los berlineses de este espectáculo cuya responsabilidad última firma Cassiers. Mucho vídeo, muchas luces (muy adecuadas en general; las filmaciones no siempre pertinentes o comprensibles), poco decorado -y tradicional cuando lo hay, como corresponderá-, buen trabajo con los cantantes (no puedo decir cuánto hubo de aporte personal en los casos de, por ejemplo, Stemme y Bronder, los más imponentes desde el punto de vista escénico), soluciones imaginativas en el primer acto (la fragua en la parte superior del escenario) y en el tercero (con una roca que permite todo el juego de los dos protagonistas), y más fáciles o poco logradas en el segundo (ya he mencionado alguna). Probablemente lo más enojoso y difícil de aceptar hayan sido los bailarines que ‘forman’ el dragón y que después de muerto ejecutan movimientos complicados (hasta forman una estrella de David).

Pero para un juicio definitivo habría que ver la obra completa (yo no he visto las anteriores y el Ocaso no se ha visto aún ni aquí ni en Berlín). Y de todas maneras, el conjunto y señaladamente la labor superior de Barenboim, orquesta y Stemme son como para desear que todas las semanas de Milán sea como esta de finales de octubre…y las de otras ciudades también.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.