Alemania
Prima la musica e poi ... niente
Se abre el telón y queda al descubierto un enorme graderío en el que están sentados, inmóviles, con los rostros inexpresivos y pintados, los cortesanos del Duque de Mantua. Según el libreto y según la música, están celebrando una fiesta más o menos orgiástica. Pero de eso aquí no se ve nada, ante los ojos tenemos unos monigotes impasibles que pueden ser cualquier cosa menos libertinos en una gran farra palaciega. Aparte de esta genialidad, a Árpád Schilling no se le ocurre nada más en toda la ópera. Al parecer, después de invención tan difícil su imaginación quedó agotada, de modo que el resto de la velada transcurre más o menos como en una ópera concertante, cosa que nunca agradeceremos bastante a este esforzado director de escena húngaro. Tampoco hay escenografía, pero sí escenógrafo (Márton Ágh); ni hay vestuario (no es que los cantantes vayan desnudos, es que van en camiseta y vaqueros), pero sí alguien que lo "firma" (de nuevo Márton Ágh). ¡Todo un prodigio de virtuosismo minimalista! Quizá para no dejar sin empleo a los trabajadores de los talleres de la ópera, aparece en escena de vez en cuando una silla de ruedas (gigantescas) y durante unos instantes, mientras Rigoletto canta su cólera por el rapto de Gilda, un caballo de tramoya más grande que el de Troya, que desaparece rápidamente y sin dejar rastro. En escena los cantantes hacen lo que quieren y/o pueden, sin que nadie ni nada les estorbe a la hora de cantar, lo cual no deja de ser una ventaja. Eso es todo.
Musicalmente, en los primeros compases el desorden es notable, cosa que hace esperar lo peor; sin embargo, superado este lapsus inicial, no tardamos en advertir que es ésta una versión capaz de entusiasmar incluso al menos verdiano. El primer rasgo que llama la atención es la homogeneidad cualitativa y estilística lograda por el elenco, así como una concepción musical unitaria y sólida. La concertación, la compenetración interpretativa y la complementariedad de los caracteres son impecables. Ninguno de los intérpretes cae en el "divismo", en todos la actitud dominante es el "servicio" a la obra representada; todos optan por la sobriedad interpretativa y renuncian a alardes técnicos y virtuosísticos: antes que nada hacen música. Unidad y austeridad de este tipo no son nada habituales en un teatro en el que los solistas, en su inmensa mayoría, son cantantes invitados, con todos los inconvenientes que ello conlleva desde la elección del reparto hasta la función.

Franco Vasallo como Rigoletto. Producción de 'Rigoletto' de Árpád Schilling (Múnich 2012).
© 2012 by Wilfried Hösl
Franco Vasallo es un Rigoletto estupendo. No nos referimos sólo a las cualidades de su voz (rica en armónicos, generosa en el fiato, poderosa), sino sobre todo a su arte como intérprete, a su fraseo, a su dominio de los elementos opuestos que Verdi aunó en esta ópera: esteticismo belcantista y dramatismo casi verista. Vasallo logra un perfecto equilibrio entre estos polos y al mismo tiempo pone de relieve la belleza musical de su papel.
La Gilda de Patricia Petibon es muy difícil de emular. La soprano francesa renuncia a cualquier elemento superfluo o falto de significado dramatúrgico. Las agilidades, por ejemplo, son ejecutadas con toda la competencia técnica que requieren, pero sin darles protagonismo por sí mismas, sino integrándolas en el discurso musical y dramático, de modo que sean mucho más que meros adornos. En la interpretación de Petibon todo elemento musical está cargado de sentido expresivo y dramático, no hay nada gratuito. La suya es una Gilda de candor extrañamente verosímil, de patetismo justo y nunca falso. La credibilidad del personaje se fundamenta únicamente en la excepcional interpretación musical de Petibon.

Patricia Petibon como Gilda. Producción de 'Rigoletto' de Árpád Schilling (Múnich 2012)
© 2012 by Wilfried Hösl
También Joseph Calleja evita caer en el virtuosismo más o menos exhibicionista que suele caracterizar al personaje del Duque. Recursos como el spinto o la messa di voce son cuidadosamente dosificados y empleados brillantemente, pero sólo donde hacen falta. Su línea de canto es pura y diáfana, su dinámica refinada, el belcanto es el rasgo estilístico predominante. Por otra parte, la "italianidad" de Calleja (un concepto algo etéreo y conceptualmente casi indefinible, pero de importancia en este tipo de repertorio) es indiscutible.
No sólo el trío protagonista convence, también lo hace Dimitry Ivaschenko, un intérprete simplemente ideal para los dos papeles que asume, Sparafucile y Monterone, que en esta defectuosa puesta en escena son un mismo personaje (!).
Nadia Krasteva carga, como puede, con dos personajes, Giovanna y Maddalena, sin que tampoco este doblete resulte dramatúrgicamente justificable. Desgraciadamente Krasteva está, en todos los sentidos, muy lejos de alcanzar el grado de perfección de sus compañeros de reparto, con lo que se crea un doloroso contraste entre ella y el resto del elenco. Particularmente lamentable es el efecto de esta desigualdad en el último acto, muy en especial en el hermosísimo cuarteto, que queda algo deslucido.

Patricia Petibon como Gilda y Franco Vassallo como Rigoletto. Producción de 'Rigoletto' de Árpád Schilling (Múnich 2012)
© 2012 by Wilfried Hösl
El coro, preparado por Stellario Fagone, hace una muy buena labor. Es una pena que el director de escena lo emplace tan mal en la escena del rapto ("Zitti, zitti"), de perfil al público, de tal modo que el canto se pierde hacia la izquierda del escenario, casi vacío, sin llegar a la sala.
La dirección orquestal de Marco Armiliato empieza, como decíamos, con mal pie. Pronto, sin embargo, está todo en su sitio y Armiliato en condiciones de sacar de la orquesta un excelente partido. Su versión es al mismo tiempo refinada e impetuosa, sabiendo hallar el punto justo para cada escena. La colaboración con los cantantes es eficiente y entusiasta. En realidad, un análisis pormenorizado de la labor de cada intérprete no tiene, en esta versión, demasiado sentido, ya que, como en muy pocas ocasiones, estamos ante el esplendoroso trabajo de un conjunto homogéneo y raramente bien avenido.
Comentarios