Francia

‘Amor violento’

Jorge Binaghi
‘Amor violento’
París, martes, 19 de febrero de 2013.
Théatre des Champs-Elysées. La Favorite, (estreno: Opéra, París, 2 de diciembre de 1840). Libreto de A. Royel, G. Vaëz y E. Scribe; música de G. Donizetti. Puesta en escena: Valérie Nègre. Escenografía: Andrea Blum. Vestuario: Aurore Popineau. Intérpretes: Alice Coote (Léonor), Marc Laho (Fernand), Ludovic Tézier (Alphonse XI), Carlo Colombara (Balthazar), Loïc Félix (Don Gaspar) y Judith Gauthier (Inès). Coros del Teatro y de Radio France (preparadora: Lucie Deroïan) y Orquesta Nacional de Francia. Dirección: Paolo Arrivabeni
0,0001972

La frase es una de las famosas de Donizetti que siempre se suelen citar. Le va como anillo al dedo a esta obra y demuestra por qué fue siempre una prueba concluyente de las posibilidades y capacidades del autor, pese a todos los avatares de la composición, desde El ángel de Nisida, a las locuras de la famosa Stolz que motivó que no se acabara Le duc d’Albe y se cambiara finalmente por este título (que sobrevivió luego en todo el mundo en la versión y traducción italiana que fue La favorita, etc.).

Está bien que este Teatro se dedique a indagar en el repertorio del belcanto y en los títulos que la Opéra parece no considerar (no salimos de Lucia y Elisir por lo que a Donizetti respecta). Otra cosa son los resultados. Como en otros lugares, parece hoy más ‘fácil’ (es un decir) hacer ‘bien’ Rossini o incluso Bellini (menos) que Donizetti. Ha habido aquí unos Capuleti y un Otello sumamente interesantes. Sin embargo, el no muy feliz Don Pasquale fue en cualquier caso superior a una bastante atroz Bolena. En este caso creo que habríamos ganado si se hubiera elegido la versión de concierto, pero no fue así. De luces gélidas, decorados mínimos y de una fealdad mayúscula (los peores los actos en la corte; el monasterio queda todo sumergido en negro con dos sillas que parecen recién recogidas de la calle y una luz blanca de interrogatorio policial), una marcación irritante y paródica de los coros (puntualmente arruinadas la escena inicial de Inès y los concertantes, en particular el del tercer acto). Y tampoco hubo una ‘marcación’ de actores digna de ese nombre (ponerse o quitarse pañuelos blancos o negros no parece demasiado profundo como símbolo).

 

Carlo Colombara, y Coro

La orquesta es de primer orden y respondió bien a un Arrivabeni que se mueve mejor en este repertorio que en otros, incluso italianos. Ciertamente hay momentos en que los tiempos se disparan y los ‘efectos’ son demasiado violentos, pero hasta ahora, junto con Lucrezia Borgia en Lieja (que encontré más homogénea en la concertación), es su mejor trabajo. Excelente fue la concertación del difícil dúo entre Léonor y Alphonse del segundo acto. Los coros cantaron bien e hicieron lo que se les pedía, o sea en más de una ocasión el ridículo.


Félix fue un buen Gaspar en lo vocal e impertinente en lo escénico, pero esto último no era su culpa. Gauthier exhibió poca voz y de no mucha calidad en su Inès.

El cuarteto principal mostró un claro predominio de las voces graves masculinas. Colombara es un óptimo cantante y artista sobrio y es lo que la parte le pide: brilló en cada intervención, por pequeña que fuera, y tuvo su mejor momento (como corresponde) en el breve solo del último acto y, en particular, en el enfrentamiento con el rey que concluye el acto segundo. Alfonso XI es un rol de ensueño, como los otros dos. Tézier literalmente lo bordó. Recuerdo haberlo escuchado por primera vez, hace años, en el mismo papel (y lengua) en Lieja, donde fue el único que logró ser plenamente convincente. Ahora el artista tiene mayor aplomo, la belleza y amplitud vocal son mayores, el brillo está intacto, la dicción sigue siendo ejemplar, la intención en el decir y la facilidad de proyección son absolutas: todo un rey que si destacó en el recitativo (¡) y aria y cabaletta de entrada y en todos los otros momentos (notable la labor en los números de conjunto), tuvo su culminación en el tercer acto en ‘Pour tant d’amour’(el famoso ‘A tanto amor’ banco de prueba de los grandes barítonos) con su dominio de fiato y legato.

El previsto Celso Albelo suspendió su participación al parecer hace tiempo, pero nadie se tomó el trabajo de informar del hecho ni de sus causas. No se supone que haya que depender de blogs para enterarse de ello. En todo caso, Laho es un buen profesional, canta bien, con gusto, estilo y técnica y tiene medios suficientes aunque no va sobrado, y menos de agudo (pero se las ingenia bien con la emisión): si eso basta para un papel de gran tenor romántico. Desde mi punto de vista, no. Las dos veces que escuché en vivo a Kraus fueron las únicas en que entendí de veras el rol.

 

Carlo Colombara y Alice Coote

 

Con Coote pasa algo parecido. Ella tiene medios más sólidos e importantes, pero ni el timbre (blanquecino y a veces metálico en el agudo, corto en el grave) ni el fraseo (en que se esmeró mucho, como en la dicción, a fuer de excelente artista como es) demostró poseer los medios de una ‘falcon’ o de una gran mezzosoprano dramática. Su gran aria fue ‘solamente’ doliente, y la sección final no lo es. Tampoco la cabaletta siguiente tuvo la incisividad necesaria aunque fue muy bien cantada. Lo mejor de su intervención estuvo en el último acto (si se hace abstracción del color de la voz).

El público pareció muy satisfecho de todo y todos, aunque distinguió especialmente a Tézier en los aplausos y en este caso no se trata de chauvinismo sino de pura justicia.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.