Virgilio, Purcell y la multi-culturalidad

J.G. Messerschmidt

viernes, 4 de octubre de 2013

Virgilio, Purcell y la multi-culturalidad

Múnich, miércoles, 3 de julio de 2013.

Teatro Cuvilliés. Dido y Eneas. Ópera con música de Henry Purcell y libreto de Nahum Tate según el libro IV de la Eneida de Virgilio. Interpolaciones: musica tradicional maqam. Dirección escénica: Heike Hanefeld. Versión musical: Hans Huyssen. Vestuario: Barbara Anna Keiner y Marion Schultheiss. Coreografía: Élodie Lavoignat. Intérpretes (miembros del conjunto Così facciamo): Stefanie Krug (Dido), Christian Sturm (Eneas/Marinero), Beate Gartner (Belinda/Primera bruja), Monika Lichtenberger (Mujer/Segunda bruja), Martina Koppelstetter (Hechicera/Espíritu), Anton Leiss Huber (Séquito/Bruja), Joel Frederiksen (Séquito/Bruja); Kumiko Yamauchi y Daniela Willert (violín barroco), Andreas Pilger y Veronika Stadler (viola barroca), Ann Fahrni (violone), Uwe Grosser y Joel Frederiksen (laúd, guitarrón, guitarra barroca), Hans Huysen (violonchelo barroco). Intérpretes de música maqam: Saad Thamir (darabauka, req, daff y canto), Bassem Hawar (violín de gamba árabe), Roman Bunka (laúd árabe). Bailarina: Élodie Lavoignat. Dirección musical: Hans Huyssen.

Un príncipe troyano huído de su patria conquistada por los aqueos, llega a Cartago, recién fundada por una reina fenicia desterrada. El príncipe y la reina se enamoran, pero él debe someterse a su propio destino, que lo llama a Italia para convertirlo en el ancestro de un gran imperio, Roma, que siglos más tarde habrá de destruir a Cartago. La reina abandonada se suicida.

En la Europa de 2013, que tras siglos de racismo y de altivo aislamiento étnico, acaba de descubrir con enstusiasmo el mestizaje y, con menos alegría, las lacras que conlleva ("problemas de integración", "guerra de las culturas", etc.), resulta difícil no caer en la tentación de interpretar este episodio de la Eneida en clave de conflicto "multicultural". En realidad, ni la epopeya de Virgilio ni el libreto de Nahum Tate ni, muchísimo menos, la música de Purcell dan pie…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta