Alemania
A man alone on a stage
Rigoletto begins in a crowded room and ends with a solitary figure framed by the darkness of an empty stage; during the course of the opera’s three acts, Verdi and the librettist Francesco Maria Piave strip away all of the unnecessary characters – Monterone, Marullo, the Cepranos – until the vise-grips of the tragedy have room enough only for the title character. As a dramatic structure, it played well to the strengths of the Deutsche Oper’s new production, which suffered in the larger, more complex scenes, but experienced pronounced gains in clarity and intensity the fewer people were on stage.
Verdi and Piave, when adapting Victor Hugo’s Le roi s’amuse, decided to set the action in the then-defunct duchy of Mantua, simply because the censors of the day would not have allowed it to take place in the french court. The switch of location – although cursory enough not to fool anyone – left Rigoletto with a curious placelessness that has, in modern productions, invited no shortage of creative re-imaginings: one need only recall the English National Opera’s mafia-themed production from the eighties, or the more recent Met staging set in Las Vegas (which, by all accounts, features surtitles that ‘translate’ Piave’s text into sixties Rat-Pack slang).
Following this trend, the Deutsche Oper’s new production – directed by Jan Bosse and conducted by Pablo Heras-Casado – offers a cleverly self-referential twist: this tale of the vengeful jester takes place in a theatre bearing a remarkable resemblance to the Deutsche Oper. And the action, such as it is, begins long before even a note of music has been played. On entering the auditorium, one is confronted not with the usual red curtain, but with more rows of those iconic lime-coloured seats set against panels of dark wood. As we search for our own seats, people dressed as ushers show people dressed as audience members to their seats on the other side of the orchestra pit. The effect is pleasingly disarming: the only clue that this mirror image of the auditorium might be part of the stage design comes from the fact that a surprising number of the people on that side appear to be wearing sparkly dresses. That and the large disco ball hanging just above the seats.

Verdi: Rigoletto. Deutsche Oper, Berlin, April-2013. Jan Bosse, director. Pablo Heras-Casado, conductor.
© Bettina Stöss, 2013
Unfortunately, the shock of the familiar provided by this ingenious setting was unable to save the first scene from veering into incoherence. There was no shortage of theatrical gimmickry: characters moved between the stage and the auditorium, cannons of sparkles and streamers were fired into the audience and Rigoletto made his first appearance – emerging from the wings during the Prélude – in a giant rabbit costume seemingly made of tinsel. However the onslaught of bling served mostly to distract from the unfolding narrative in what is already one of Verdi’s most compact pieces of dramatic exposition.
Within the first ten minutes, the Duke attempts to seduce Countess Ceprano, Rigoletto ridicules the Count, Marullo announces his discovery of Rigoletto’s ‘mistress’, the courtiers plot revenge against the jester, and Monterone delivers his curse. However, even with a knowledge of the libretto, it would have been difficult to discern any of this – except perhaps the curse – amidst the glitter and confusion. The duke and his courtiers appeared dressed as greasers, with brothel creepers, tight leather trousers and loud shirts, begging the question what they were doing in charge of an opera house. To make matters worse, it seemed that the performances on stage couldn’t quite keep pace with the furious speed of Verdi’s action, and the scene continually threatened to trip over itself or collapse completely. By the time the gold streamer cannons had been fired and Monterone made his fateful appearance – rising from the front row of our side of the audience – the prodution showed every indication of being a complete disaster.

Verdi: Rigoletto. Deutsche Oper, Berlin, April-2013. Jan Bosse, director. Pablo Heras-Casado, conductor
© Bettina Stöss, 2013
Fortunately, the first scene proved to be the anomaly. Once the glitter and streamers had fallen to earth and Rigoletto had freed himself from the headpiece of his ridiculous rabbit costume, it was as if the production could return to the business of being an actual opera. The first sign that things were about to improve came with the initial appearance of Sparafucile – sung with delightful menace by Albert Pesendorfer. However it was Lucy Crowe’s extraordinary Gilda who was able to fully elevate the production above its unpromising opening. Her beautifully paced duet with Rigoletto (Veglia, O Donna) was one of the highlights of the evening, a moment of exquisite tenderness amidst the gathering darkness. Only minutes later, Ms Crowe delivered a masterful Caro nome che il mio cor, bringing an effortless grace to even its most demanding passages; it was followed by such an enthusiastic ovation that it was nearly a full minute before the orchestra could resume.

Verdi: Rigoletto. Deutsche Oper, Berlin, April-2013. Jan Bosse, director. Pablo Heras-Casado, conductor
© Bettina Stöss, 2013
Strangely, the evening’s two most troubling vocal performances were those of the opera’s two most important characters. As the duke of Mantua, Yosep Kang – replacing an indisposed Eric Fennell – started the evening with a thin sound that struggled, at times, to rise above the orchestra. His Questa o quella largely failed to announce itself as the opera’s first of many great tunes, although by the time he got around to La donna è mobile in the third act he seemed to have regained much of his power and command. Andrzej Dobber’s Rigoletto, on the other hand, seemed curiously uninvested in the big dramatic moments, particularly his reaction to Monterone’s curse and his cry of ‘Ah, la Maledizione!’ that concludes the first act. He was at his best in scenes of tenderness and vulnerability – his first duet with Gilda, and his tears to the courtiers in Act Two – and in the quieter passages where he was left to the gloomy contemplation of fate.
The orchestra, under the direction of Mr Heras-Casado, delivered a focussed, understated reading that remained pleasingly attuned to the vicissitudes of the melodrama. The third act, especially, was a marvel of atmospheric pacing, allowing Verdi’s tightly constructed dénouement ample room to breathe; indeed between the orchestra and the ever-excellent Deutsche Oper chorus, the noises of the approaching storm have rarely sounded so wonderfully ominous.
The storm – and the inevitable tragedy it portends – occurs in a third act where the elaborate set has been largely dismantled to reveal the bare backstage of the Deutsche Oper. It is a landscape of ropes, cables and ladders, but mostly of empty space. Here in the final scenes, the theatre has become a stage once again and we in the audience are mere observers of the unfolding spectacle. A great opera should require little more than brilliant singers, a magnificent orchestra and a spotlight; the power of a great performance is its ability to render all of the surrounding artifice irrelevant. So it was the case with this production: for all the effort poured into making the opening scene spectacular, the most effective scenes were those which took place against the backdrop of emptiness, where the chaos of the crowded theatre yielded first to a simple tale of vengeance and ultimately to the sorrows of a man alone on a stage.
Comentarios