Obituario

L'attenuante ...

Jorge Binaghi
L'attenuante ...
0,0001485

Final de un domingo tranquilo. Llega un mail. Lo miro dos veces. Respondo. Busco en la maldita ‘wikipedia’. Parece cierto. Seguro que lo es. Llamo por teléfono. Escribo otro mail. El final de domingo se tiñe de recuerdos, de respeto, de desazón ante el final de una vida. Una vida larga, una vida plena; el final podía llegar en cualquier momento. Fue mientras dormía, una buena muerte: 87 años menos un día. Era ‘lógico’. Lo que es ‘lógico’ no suele serlo para otras funciones, otro órganos del ser humano. La tormenta fue ayer aquí, pero la cortina de lluvia es la que ahora no me deja ver demasiado bien. Tanto para agradecer. Tanto que, tal vez, no se le agradeció en su momento por quien podía y debía… La última vez que hablé por teléfono con él, hace dos años -apenas me conocía y había pasado mucho tiempo- le dije: "Maestro, qué joven era Ud. y qué adolescente yo, en 1963…." La voz rejuveneció: "Ma come? Ancora si ricorda? Bei tempi".

¿Cómo olvidar a aquel joven que se presentaba por primera vez en Buenos Aires, en el Colón (aquel Colón), con una obra entonces nada frecuente como el Tríptico pucciniano. ¿ Y quién es este que va a dirigir a McNeil en Il tabarro y a Taddei en Gianni Schicchi? Los mayores arqueaban las cejas, los jóvenes nos inquietábamos. Levantó la batuta … y empezó otras de esas historias de amor interrumpidas no por voluntad propia sino por la de los jerarcas de siempre (tal vez, todo sea dicho, menos ignorantes que los actuales).

Después de ese Puccini vino más Puccini (qué Tosca con Crespin, Tucker/Di Stefano, McNeil/Taddei, cuánta sabiduría en su Manon Lescaut con Caballé y Tucker), Verdi (una Aida con el mejor reparto que nunca he visto en vivo y en particular un Bergonzi legendario, un Boccanegra no muy logrado, pero no por su culpa, un casi irrepetible Ballo con Tucker/Cossutta y McNeil; nunca volví a oír Luisa Miller -una obra que aprendí a amar gracias a él- de esa manera, gracias también a McNeil y Labò), Bellini (lo único rescatable de cierta Norma), Donizetti (la reaparición de La Favorita para el debut de Kraus, con Cossotto y Bruscantini), Rossini (una maravillosa Cenerentola para el debut de Berganza y con ‘el’ Dandini de Bruscantini, con los que también realizó un algo menos logrado -no por culpa de los nombrados- Barbero), pero también Mussorgski (el Boris en la versión de Rimski-Korsakov y cómo sonaba esa escena de la coronación, la foresta de Kromi, el cuadro de la posada, los remordimientos del zar culpable, qué magnificencia el acto polaco), Monteverdi (claro, nada filológico, pero cómo palpitaba de vida aquella Poppea, con la complicidad, entre otras, de una impresionante Oralia Domínguez en Arnalta), un Ponchielli que hacía justicia a esa extraña obra que es La Gioconda (otra vez McNeil, Tucker y la presencia de una compatriota del mismo apellido que había fijado su residencia en Buenos Aires y lo acompañó en otras presentaciones, Luisa Bartoletti), más la reaparición de un verismo de campanillas en Cavalleria y Pagliacci -Bergonzi, Bumbry, McNeil, Vickers- pero sin olvidar su amor por el siglo XX: el estreno, y reiteración por el éxito, de ese monumental Angel de Fuego (en italiano, como el Boris, era la época y quién se acuerda) de Prokofiev y el estreno de Don Rodrigo de Ginastera (con un elenco local de lujo: Cossutta, Bandín, Mattiello). Hasta no hace mucho, en Italia, era capaz de hacer codear a Dallapiccola y Britten con Verdi y Puccini.

Había nacido en Sesto Fiorentino y muerto en su casa cerca del Teatro de Florencia, donde mañana (escribo esto el 9 de junio) se instalará la capilla ardiente.

Imagino que en Chicago estarán pesarosos y probablemente algo harán en su memoria. Cuando fui, poco después de los atentados de las torres gemelas, la jefa de prensa quiso conocerme para saber si yo había visto al Maestro en Buenos Aires. Le conté lo que acabo de contar. "Antes de que viniera aquí y se quedara por tantos años". Mi respuesta fue: "Tuvieron ustedes visión y criterio. Lo que faltó en el hemisferio sur". Ahora que lo pienso más fríamente, no sé si no faltó en varias otras partes del norte. La ausencia de su nombre en muchos de los grandes teatros líricos no es demérito para él, sino para los ‘regentes’ de los destinos de esas casas. Habría podido perfectamente combinar sus actuaciones, igual que realizó grabaciones memorables (si no hizo más, no habrá sido por estar ocupado; los dvd, los cd de todos tipos y los piratas de hoy ya querrían contar con alguien así en vez de tanta banalidad y tanto ‘registro superfluo’).
Yo quiero quedarme ahora con el gesto tan florentino (su perfil risueño bien hacia adelante, con la batuta victoriosa bien alta) mientras le dirigía a Taddei -y luego a la orquesta el breve postludio de remate- los últimos momentos del Schicchi.

Hoy "el atenuante" que pide el pícaro personaje, "con licencia del gran padre Dante" que lo ha puesto en el infierno, o sea el aplauso del público, no es para el protagonista, sino para el director. Eternamente gracias, también en nombre de los que lo han precedido en esta última labor, Maestro Bruno Bartoletti.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.